عندما يُكلف طفل جديد في البلدة إد واليس بمهمة مقابلة شخص أكبر سنًا ، يلجأ إلى جاره الغامض آشبي هولت للحصول على المساعدة. يؤدي هذا الاتصال الجديد إلى رحلات غير متوقعة لكليهما ، حيث يتعامل آشبي - الذي تبين أنه قاتل متقاعد من وكالة المخابرات المركزية - مع تشخيص نهائي ، ويتعامل إد مع التكيف مع الحياة مع والدته العازبة حديثًا وتطوير علاقة مع زميل ذكي في الصف ، إلويز.

Ед се мести в ново училище и се сприятелява със съседа си Ашби – пенсиониран наемен убиец на ЦРУ, който иска да изкупи греховете си преди да умре от тумор в мозъка. Ед ще получи няколко важни житейски урока от своя нов ментор.

Ед се мести в нов град и ново училище и първото домашно, което му дават, е да напише есе за някого от по-старо поколение. Момчето се обръща към своя саможив съсед Ашби, който се съгласява да помогне, но само ако Ед обещае, че ще го вози с колата, когато има да свърши някаква работа в града. Това, което Ед дори не подозира, е, че Ашби е пенсиониран наемен убиец на ЦРУ и му остават само няколко месеца живот. Ашби е разбрал, че преди няколко години бившите му работодатели са му поръчали да убие невинен човек и сега възнамерява да убие тях преди да умре. Без да знае, Ед помага на Ашби да избяга след като извършва убийството.

高中生男生艾德（奈特·沃尔夫饰）无意中发现自己的邻居大叔（米基·洛克饰）的神秘身份，因为这个貌不起扬的大叔竟然是FBI退休了的前探员,，在他的帮助下，艾德找回了生活的自信。然而他发现了一件事情，那就是这个非常有趣的大叔已经身患绝症时间不多了，他心里非常复杂，像打倒了五位瓶一样。

Když Ed Wallis nastoupí v novém městě na novou školu, jeho prvním úkolem je napsat esej o některém z příslušníků starší generace. Obrátí se proto na svého souseda, samotáře Ashbyho, který mu přislíbí pomoc, ale jen pod jednou podmínkou: když bude mít Ashby nějaké pochůzky, musí ho Ed vozit po městě. Chlapec ovšem netuší, že je Ashby bývalý zabiják CIA, kterému zbývá jen pár měsíců života. A co víc, Ashby zjistí, že na něj před několika lety jeho bývalí šéfové ušili boudu a přiměli ho zabít nevinného muže. Rozhodne se je proto před svou smrtí zavraždit. Ed tak nevědomky dělá Ashbymu, který sleduje a zneškodňuje své staré kolegy, řidiče na útěku z místa činu. Během toho se mezi nimi vytvoří silné pouto. Ashby zaplňuje prázdnotu, kterou v sobě Ed po otcově odchodu pociťoval, a povzbuzuje ho, aby odhalil svůj skrytý talent a vstoupil do školního fotbalového týmu - k velkému překvapení všech spolužáků i dívky, kterou Ed tajně miluje.

Den akavede Ed flytter til en ny by med sin mor og opdager hurtigt, at han får brug for hjælp, hvis han skal passe ind i sin nye skole. Da han får til opgave at skrive en stil om en person fra en ældre generation, henvender Ed sig til sin nabo Ashby (Mickey Rourke), der viser sig at være lige den gode indflydelse, han har brug for! Deres venskab bliver dog en anelse kompliceret, da Ed opdager, at Ashby er en falleret CIA lejemorder!

Wanneer Ed Wallis op een nieuwe school in een nieuwe stad begint, nemen zijn klasgenoten al snel aan dat hij een loser is, zelfs al is hij de slimste en grappigste uit de klas. Zijn eerste opdracht bestaat uit het schrijven van een essay over iemand van een oudere generatie. Hiervoor gaat hij naar zijn teruggetrokken buurman, Ashby, die ermee instemt als Ed belooft hem rondrijdt door de stad als hij boodschappen moet doen. Wat Ed echter niet weet is dat Ashby een gepensioneerde CIA-huurmoordenaar is die nog slechts enkele maanden te leven heeft.

When new kid in town Ed Wallis is given an assignment to interview an older person, he turns to his mysterious neighbor, Ashby Holt for help. That new connection leads to unexpected journeys for both of them, as Ashby – who turns out to be a retired CIA assassin – deals with a terminal prognosis, and Ed deals with adjusting to life with his newly single mom and developing relationship with a brainy classmate, Eloise.

Ed Wallis ja hänen energinen yksinhuoltajaäitinsä muuttivat vasta uuteen kaupunkiin. Edillä on vaikeuksia sopeutua kouluun. Hän haaveilee salassa paikasta futisjoukkueessa, mutta pelaajapojille tämä ei käy. Hän tuntee yhteyttä vain fiksuun Eloiseen. Kun he saavat tehtäväkseen haastatella jotakuta "vanhaa" ihmistä, Ed kääntyy naapurinsa Ashbyn puoleen. Tämä on saanut ikäviä uutisia, jotka mieluummin unohtaisi. Ashby on olevinaan eläkkeelle jäänyt kaupparatsu, mutta Ed tajuaa pian, että hänellä on väkivaltainen menneisyys CIA:ssa. Odottamaton ystävyys tarjoaa Edille uusia näkymiä, ja niin hän alkaa ottaa elämässään ja Eloisen suhteen yhä suurempia riskejä. Samaan aikaan Ashby on valinnan edessä: hänen on löydettävä rohkeutta vanhojen vääryyksien korjaamiseksi.

Ed Wallis, un lycéen solitaire et intello, se lie d'amitié avec son nouveau voisin, Ashby, un assassin de la CIA à la retraite qui n'a plus que quelques mois à vivre...

Nach einem Umzug durchs halbe Land mit seiner neuerdings alleinstehenden Mutter lernt ein nachdenklicher Highschool-Schüler einige unerwartete Lektionen des Lebens, als er sich mit seinem neuen schrulligen Nachbarn anfreundet, einem ehemaligen CIA-Killer, der gerade am Scheideweg steht und eine alte Rechnung begleichen will.

Ένας μαθητής του γυμνασίου, ο Εντ Γουάλις, αισθάνεται απόκληρος στο περιβάλλον του και αναζητεί τρόπους για να ταιριάξει. Αυτό θα τον οδηγήσει να στραφεί στον τυπά γείτονα, τον Άσμπι Χολτ. Η σχέση τους δεν είναι η πιο ήρεμη και το ότι ο Εντ μαθαίνει ότι ο γείτονας του είναι πρώην εκτελεστής της ΣΙΑ, δεν βοηθάει καθόλου τα πράγματα. Ο Άσμπι, όμως, έχει ελάχιστους μήνες ζωής μπροστά του…

אד, נער בן שבע-עשרה המנסה ללמוד ולהבין מה הוא רוצה להיות בעולם, מתיידד עם אשבי, מתנקש סי-איי-איי בעברו וחולה סופני בהווה שמנסה להשלים עם החיים ואלוהים בטרם לכתו. "עושה השלום" היה קשור להרג שלושת הבוסים הקודמים שעבדו עליו וגרמו לו להפרת הקוד המוסרי שלו.

A középiskolás Edék új városba költöznek. A suliban első feladataként esszét kell írnia egy idősebb emberről. Ed felkeresi a szomszédjukat, a zárkózott Ashbyt, aki hajlandó segíteni, cserébe, ha Ed furikázza őt a városban, amikor dolga akad. A srác nem tudja, hogy Ashby visszavonult CIA-bérgyilkos, akinek hónapjai vannak hátra. Ashby rájön, hogy az egykori társai rászedték őt, ezért bosszút akar állni rajtuk, mielőtt meghalna. Miközben Ashby leszámol a kollégáival, apja helyett apja lesz Ednek.

Il diciassettenne Ed Wallis (Nat Wolff) sta cercando di capire quale sia il proprio posto nel mondo quando forma una strana amicizia con il vicino di casa Ashby Holt (Mickey Rourke), a cui si rivolge in cerca di aiuto. Il loro legame viene però incrinato quando Ed scopre che Ashby, oramai malato terminale, è un ex spietato assassino della Cia che sta tentando di riappacificarsi con Dio e con la sua vita prima di andarsene per sempre.

전 CIA 요원 애쉬비 홀트(미키 루크)와 왕따 고등학생 에드 해리스(넷 울프)가 친구가 되면서 벌어지는 이야기를 다룬 코미디 영화

Edas Wallis – paprastas vidurinės mokyklos mokinys. Vykdydamas vieną iš mokyklos projektų, jis susipažįsta su kaimynu Ešbiu – buvusiu CŽV samdomu žudiku, kuriam gyventi liko tik keli mėnesiai.

Licealista Ed Wallis zaprzyjaźnia się z sąsiadem - emerytowanym zabójcą CIA, któremu pozostało kilka miesięcy życia.

O desajeitado Ed Wallis (Nat Wolff), 17 anos, precisa de ajuda para achar o seu lugar no mundo e faz amizade com seu vizinho Ashby Holt (Mickey Rourke) em busca de ajuda. Porém, o que ele não sabia era que Ashby é um assassino ex-agente da CIA. Com uma doença terminal, ele está tentando fazer as pazes antes de morrer com sua vida e com Deus, mas a nova amizade pode implicar em algumas mortes.

O desajeitado Ed Wallis (Nat Wolff), 17 anos, precisa de ajuda para achar o seu lugar no mundo e faz amizade com seu vizinho Ashby Holt (Mickey Rourke) em busca de ajuda. Porém, o que ele não sabia era que Ashby é um assassino ex-agente da CIA. Com uma doença terminal, ele está tentando fazer as pazes antes de morrer com sua vida e com Deus, mas a nova amizade pode implicar em algumas mortes.

История о необычных соседских отношениях обычного студента и обычного киллера. Один окончил школу, другого выперли из ЦРУ. Одному пора разобраться с девушкой, второму - расквитаться с бывшими боссами. Хватит ли им патронов?

Keď Ed Wallis nastúpi v novom meste na novú školu, jeho prvou úlohou je napísať esej o niektorom z príslušníkov staršej generácie. Obráti sa preto na svojho suseda, samotára Ashbyho, ktorý mu prisľúbi pomoc, ale len pod jednou podmienkou: keď bude mať Ashby nejaké pochôdzky, musí ho Ed voziť po meste. Chlapec však netuší, že je Ashby bývalý zabijak CIA, ktorému zostáva len pár mesiacov života. A čo viac, Ashby zistí, že na neho pred niekoľkými rokmi jeho bývalí šéfovia ušili búdu a prinútili ho zabiť nevinného muža. Rozhodne sa preto pred svojou smrťou zavraždiť. Ed tak nevedomky robí Ashbymu, ktorý sleduje a zneškodňuje svoje staré kolegov, vodiča na úteku z miesta činu. Počas toho sa medzi nimi vytvorí silné puto. Ashby zapĺňa prázdnotu, ktorú v sebe Ed po otcovom odchode pociťoval, a povzbudzuje ho, aby odhalil svoj skrytý talent a vstúpil do školského futbalového tímu - na veľké prekvapenie všetkých spolužiakov i dievčaťa, ktorú Ed tajne miluje.

Potem ko se Ed Wallis preseli v drugo mesto in začne tam obiskovati novo šolo, je ena od prvih domačih nalog prosti spis o nekom iz starejše generacije. Najstnik tako spozna svojega skrivnostnega soseda Ashbyja, ki mu obljubi pomoč v zameno za prevažanje po različnih nalogah. Ed ne ve, da je Ashby upokojeni plačani morilec, pred katerim je zaradi možganskega tumorja le še nekaj mesecev življenja. Poleg tega je Ashby odkril tudi to, da so ga delodajalci pretentali in je moral pred nekaj leti ubiti nedolžnega moža; pred smrtjo se zato sklene maščevati nekdanjim šefom. Mladi Ed se tako prelevi v službenega voznika za poklicnega morilca, ki po vsem mestu išče ter eliminira stare sodelavce.

Un chico de diecisiete años de edad, Ed Wallis, comienza una amistad con su vecino, Ashby, un asesino de la CIA retirado que sólo tiene unos pocos meses de vida, y que antes de morir quiere redimirse matando a sus antiguos jefes.

Un chico de diecisiete años de edad, Ed Wallis, comienza una amistad con su vecino, Ashby, un asesino de la CIA retirado que sólo tiene unos pocos meses de vida, y que antes de morir quiere redimirse matando a sus antiguos jefes.

Ed Wallis är ny i stan och har svårt att passa in i skolan. Det är bara Eloise han känner en koppling till. De får uppgiften att intervjua en “gammal” person, och Ed vänder sig till grannen Ashby. Trots att Ashby låtsas vara en pensionerad handelsman, så inser Ed att han egentligen har ett mer våldsamt förflutet. Medan deras oväntade vänskap ger Ed nya perspektiv, tar han allt större risker i sitt liv.

Lise öğrencisi 17 yaşındaki Ed Wallis ve yaşamak için birkaç aylık ömrü kalan emekli CIA tetikçi komşusu Ashby arkadaş olurlar. Ed, dünyada ne olmak istediğini bilmek isterken; Ashby ölmeden önce hayatı ve tanrı ile barış yapmak istemektedir. Bu "barış" onun ahlaki değerleriyle oynayan 3 eski patronuna kadar uzanmaktadır.

Переїхавши в інше місто, Ед починає дружити зі своїм новим сусідом Ешбі - колишнім кілером ЦРУ, якому залишилося жити всього кілька місяців...