Две американски красавици решават да обиколят Аржентина с велосипеди. След като се разделят за кратко, едното от момичетата изчезва. Другото ще трябва да го намери преди да са се сбъднали някои от най-страшните й видения.

改编自1970年英国同名惊悚片，故事背景则从法国改至阿根廷。史黛芬妮与艾莉这两名美国女孩相约骑自行车到阿根廷度假，沿途风光明媚，令他们流连忘返。甚至，于当地的酒吧邂逅了一名男子。艾莉因酒精的催化以及浪漫异国情调的氛围，与男子陷入热恋。当两位女孩再度上路时，却遭到不明人士跟踪，艾莉因此在半路失踪。一连串的事件发生，孤立无援且心生恐惧的史黛芬妮又该如何在艾莉发生不幸前，展开扭转险恶情势的救援之旅。

Když se dvě Stephanie (Amber Heard) a Ellie (Odette Yustman) na své cestě na kolech po Argentině v málo přístupné oblasti rozdělí, jedna z nich se ztratí. Druhá ji začne okamžitě hledat, ale postupně dochází k myšlence, že se její kamarádka nejspíše neztratila vlastní vinou, a že zřejmě půjde o něco mnohem horšího. Ze všech sil doufá, že se její nejtemnější noční můry nepotvrd

Når to amerikanske piger på en cykel tur i en fjerntliggende del af Argentina delt op, og en af ​​dem forsvinder, skal den anden finde hende før hendes værste anelser er realiseret.

De twee vriendinnen Stephanie (Amber Heard) en Ellie (Odette Yustman) zijn op fietsvakantie in Argentinië. Als ze in een afgelegen gebied elkaar uit het oog verliezen begint er paniek toe te slaan. Eén van de meiden wordt ontvoerd door een psychopaat. Ze kan alleen maar hopen dat haar vriendin haar terugvindt, voordat haar ergste nachtmerrie werkelijkheid wordt...

When two American girls on a bike trip in a remote part of Argentina split up and one of them goes missing, the other must find her before her worst fears are realized.

Deux amies vont en vacances en Argentine et décident de faire une balade à vélo dans une partie reculée du pays. Quand l'une des 2 disparait, la seconde va tout faire pour la retrouver avant la nuit...

Die beiden Freundinnen Ellie und Stephanie verbringen ihren gemeinsamen Urlaub in Argentinien. Kurz nach ihrer Ankunft verschwindet Ellie plötzlich spurlos. Stephanie, die eine Entführung vermutet, wendet sich sofort an die Polizei, die ihr jedoch nicht helfen kann. Verzweifelt bittet sie den Amerikaner Michael um Hilfe, der fortan daran beteiligt ist, ihre Freundin zu suchen. Doch ist es wirklich ausschließlich Michaels Ziel, Ellie zu finden?

Όταν δύο αμερικανίδες με σε ένα ταξίδι με ποδήλατο σε ένα απομακρυσμένο μέρος της Αργεντινής χωρίσουν και μια από αυτές είχε εξαφανιστεί, ο άλλη πρέπει να την βρεί πριν συνειδητοποιήσει τους χειρότερους φόβους της.

סטפני ואלי הן שתי צעירות אמריקאיות שנוסעות לארגנטינה לטיול של התחרדנות (מה שנקרא שיזוף מאסיבי) והתחרמנות. סטפני היא החסודה יותר בעוד אלי היא חובבת הסקס המושבעת, מה שמוביל לפלירטוט עם זר חשוד ומריבה עם סטפני, שבורחת מהבאר בה הן משתכרות. כשהיא חוזרת, אלי נעלמה כלא הייתה ונראה שאף אחד מהמקומיים, כולל המשטרה, לא מעוניין לעזור לה בחיפושיה. לצורך כך עליה לגייס את תמיכתו של אמריקאי לשעבר שחי במקום זמן מה ומכיר את אורחותיו.

Két fiatal lány, Ellie (Odette Yustman) és Stephanie (Amber Heard) Argentína festői szépségű tájait járja be kerékpárral. A vakáció utolsó napján egy kisvárosban szállnak meg. Nem törődve az eltűnt lányokról hallott pletykákkal, belevetik magukat az éjszakába abban a reményben, hogy felejthetetlen élményeket szereznek majd. Ezekre az élményekre azonban még egy napot várniuk kell: a másnapos lányok lekésik a buszt, összebalhéznak, szétválnak és Ellie-nek nyoma vész. Stephanie-nek baljós sejtelme van, ezért mindent megtesz, hogy rátaláljon a barátnőjére. A baj csak annyi, hogy egyedül van egy idegen országban, ahol nem tudja, kiben bízhat, és hamarosan jön a sötétség.

Stephanie e Ellie stanno attraversando i boschi argentini in bicicletta quando decidono di fermarsi a trascorrere l'ultima notte della loro vacanza in un piccolo villaggio isolato. Mentre Stephanie rimane in albergo a riposare, Ellie conosce in un bar un giovane del posto da cui si lascia sedurre ma ciò provoca uno scontro duro con l'amica. Dopo un'accesa discussione, Ellie scompare misteriosamente e Stephanie si rivolge alla polizia. Poiché lo sceriffo considera la scomparsa come un brutto scherzo e non si dedica alle ricerche, Stephanie si ritrova costretta ad accettare l'aiuto di Michael, un giovane americano espatriato conosciuto qualche ora prima. Con il passare delle ore, però, Stephanie realizza di aver commesso un grosso errore e di essere finita nelle mani sbagliate.

南米アルゼンチンを旅行中のエリーとステファニーは、退屈なツアーを脱け出し単独行動を取ることに。地元の少女が行方不明になったと噂のアレマナという町を散策にするが、大げんかの果てにエリーが姿を消してしまう。残されたステファニーはエリーに危険が迫っていることに気づくのだが…。

아르헨티나를 여행중인 스테파니와 엘은 한적한 시골 마을에 짐을 풀고 마지막 밤을 기념하기 위해 술집을 찾는다. 스테파니는 술자리에서 만난 호세라는 남자로부터 위협을 당하는 엘을 발견하고, 그 순간 낯선 남자 마이클이 나타나 그녀들을 구해준다. 다음날 외딴 호숫가를 찾은 스테파니와 엘은 사소한 문제로 말다툼을 벌이고, 스테파니는 급기야 엘을 남겨두고 떠나버린다. 오래 지나지 않아 스테파니는 발걸음을 돌려 호숫가로 가지만 엘은 그 자리에 없다. 알 수 없는 두려움에 휩싸인 스테파니는 우연히 마이클을 만나 그와 함께 엘을 찾아 다니지만 오히려 마이클의 가방에서 엘의 팔찌를 발견하는데…!

Filmo veiksmas vyksta Argentinoje. Dvi amerikietės aplanko nutolusios valstybės kampelius. Kai viena iš jų dingsta, telieka vykdyti paieškas. Tačiau tą būtina padaryti iki sutemų. Artėja naktinių košmarų metas...

Podczas wycieczki rowerowej dwóch amerykańskich dziewczyn, po najdalszych terenach Argentyny, jedna z nich odłącza się i znika w tajemniczych okolicznościach. Druga postanawia ją odnaleźć zanim spełnią się jej najgorsze obawy i zapadnie zmrok.

Ellie (Odette Annable) e Stephanie (Amber Heard) são duas amigas americanas que estão passando as férias na Argentina. Elas querem conhecer o que o país tem de mais exótico a oferecer. Enquanto exploram o interior do país, Ellie acaba sendo raptada e envolvida em um terrível jogo de violência, exploração sexual e medo.

Duas jovens norte-americanas, Ellie e Stephanie, resolvem fazer uma viagem até uma parte remota da Argentina. Porém, após terem despertado as atenções num bar de um vilarejo isolado e terem perdido o autocarro que as levaria para a cidade, desentendem-se e Ellie desaparece. Angustiada, Stephanie tem agora de encontrar a sua amiga, suspeitando que ela foi levada por uma organização que trafica mulheres.

Действие фильма разворачивается в Аргентине. Две американские девушки путешествуют на велосипедах по отдаленным территориям страны. Когда одна из них исчезает, у второй остается совсем немного времени до наступления темноты, чтобы найти ее. Ночные кошмары не заставят себя ждать.

Stephanie in Ellie, mladi Američanki, se odločita zadnjo noč v Argentini preživeti v majhnem hotelu. Po večernem popivanju v lokalnem baru, kjer sta spoznali nekaj domačinov, zamudita avtobus, ki naj bi ju odpeljal na cilj. Ker vozi avtobus samo enkrat dnevno, se odločita najprej oditi k reki, da bi se sprostili in uživali v prostem dnevu. Potovanje pa gre po zlu, ko se spreta in ločita, Ellie pa ugrabijo. Stephanie išče svojo prijateljico z Američanom Michaelom, ki trdi, da išče svoje dekle, ki je izginila pred nekaj meseci. Jima bo pomagal še kdo? Bosta našla Ellie?

Dos jóvenes norteamericanas están de viaje en bicicleta por el Sur de Argentina, en una zona peligrosa donde ya han desaparecido varias chicas jóvenes. Remake de un film de terror británico de 1970, "And Soon the Darkness", dirigido por Robert Fuest.

Två amerikanska tjejer på en cykeltur i Argentina kommer ifrån varandra. När den ena försvinner, måste den andra hitta henne innan hennes värsta farhågor besannas.

Elli(Odette Yustman) ve Stephanie(Amber Heard) Arjantin'in nefesen manzarasını görmek ve yeni bir maceraya atılmak adına seyehat ederler,orada küçük bir kasabaya ulaşırlar,ama bu güzel kasabanında karanlık basınca korkunç bir sırrı vardır.Gittikleri gece eğlence düzenlerler,ertesi gün Stephani ile Ellie tartışırlar ve Ellie kasabada kaybolur,günde akşam olmuş karanlıkta yaklaşıyordur.