لقد عاشوا حياة طبيعية ... حتى انتقل جونز.

يجد زوجان عاديان في الضواحي أنه ليس من السهل مواكبة عائلة جونز - جيرانهم الجدد الرائعين والمتطورين للغاية - خاصة عندما يكتشفون أن السيد والسيدة "جونز" عميلان سريان.

Една млада двойка се нанася в нова къща в прекрасния район на покрайнините на града. Единственото нещо, което се забелязва в тях, е че са малко по-скучни и скромни от обичайните хора. Всъщност тази особена черта в тях, не е част от характера им, а част от работата, защото те са международни шпиони, изпратени в този град, за да изпълнят поредната си мисия. Те бързо се сприятеляват с техните съседи и се опитват да бъдат общителни за да не будят съмнение в хората, с какво всъщност се занимават. Но съседската дойка изглежда прекалено нормална или по-скоро, повече от перфектна. Техните съмнения, скоро са оправдани, защото съседите се оказват държавни агенти.

Una parella convencional dels suburbis (Zach Galifianakis & Illa Fisher) es veu embolicada en una trama d'espionatge internacional quan descobreixen que els seus nous veïns (Jon Hamm & Gal Gadot), una parella sofisticada, són espies del govern.

人生平凡無奇、長相也很路人的一對住在郊區的夫妻（查克葛里芬納奇、艾拉費雪 飾）發現他們怎麼努力，都比不上隔壁根本就「周董與昆凌」複刻版的瓊氏夫妻（喬漢姆、蓋兒加朵 飾），這對人人稱羡、郎才女貌、品味高尚的新鄰居，簡直可以連莊十年「模範夫妻」都不令人見外，但這對瓊氏夫妻事實上來頭不小，其實他們真實身份是秘密特務，犀利程度直逼小布與裘莉的「史密斯夫妻」。

　　杰夫与凯伦是一对住在城郊的夫妇，而他们发现新搬来的邻居并不简单。这对新搬来的夫妇蒂姆与娜塔莉过得可谓是光彩夺目，精致无比。而当他们发现琼斯夫妇实际上是秘密特工后，事情就变得更加复杂了。

人生平凡無奇、長相也很路人的一對住在郊區的夫妻（查克葛里芬納奇、艾拉費雪 飾）發現他們怎麼努力，都比不上隔壁根本就「周董與昆凌」複刻版的瓊氏夫妻（喬漢姆、蓋兒加朵 飾），這對人人稱羡、郎才女貌、品味高尚的新鄰居，簡直可以連莊十年「模範夫妻」都不令人見外，但這對瓊氏夫妻事實上來頭不小，其實他們真實身份是秘密特務，犀利程度直逼小布與裘莉的「史密斯夫妻」。

U srcu predgrađa konvencionalni par uplete se u svijet globalne špijunaže kada im se u susjedstvo dosele tajanstvene novopridošlice.

Jeff a Karen Gaffneyovi chtějí prožít klidné léto, jenže se seznámí se svými sousedy – Jonesovými. Zanedlouho si všimnou, že Jonesovi jsou až moc dokonalí, a na vlastní pěst se snaží zjistit o nich pravdu. To se ovšem vymstí a zapletou se tak do mezinárodní špionáže.

Ægteparret Jeff og Karen Gaffney (Zach Galifianakis, Isla Fisher) bor sammen med deres børn i et hus i forstæderne. Da de får nye naboer, det tilsyneladende perfekte par Tim og Natalie Jones (Jon Hamm, Gal Gadot), bliver Karen besat af at finde ud af mere om dem. Hun opdager hurtigt, at Tim og Natalie i virkeligheden er hemmelige agenter. Snart efter bliver Jeff og Karen, via naboerne, selv trukket ind i en verden af sammensværgelser og spionage.

Een doodnormaal koppel heeft moeite om hoogte te krijgen van hun nieuwe, populaire buren. Ze beginnen verdacht gedrag te zien en besluiten het stel daarom te gaan bespioneren. Ze komen erachter dat meneer en mevrouw Jones een dubbelleven leiden als geheime overheidsagenten.

An ordinary suburban couple finds it’s not easy keeping up with the Joneses – their impossibly gorgeous and ultra-sophisticated new neighbors – especially when they discover that Mr. and Mrs. “Jones” are covert operatives.

Jeff ja Karen Gaffney ovat normaali esikaupungissa asuva pariskunta, joka asuu lastensa kanssa normaalissa esikaupunkilaisessa talossa. Kun vastapäiseen taloon muuttaa uudet asukkaat, Karenille tulee pakon omainen tarve saada lisätietoja heidän uusista naapureista, Tim ja Natalie Jonesista. Gaffneyt työntävät nenänsä liian pitkälle Jonesien elämään ja heille paljastuu, että Jonesit ovat hallituksen vakoojia. Pian he huomaavat sotkeutuneensa kansainväliseen vakoilujuoneen ja Gaffneyt joutuvat mukaan seikkailuun, jota he eivät koskaan unohda.

Un couple emménageant dans un nouveau quartier apprend que leurs voisins sont des agents secrets.

Jeff et Karen habitent une banlieue tranquille des États-Unis. Ils ont tout l'été à eux alors que les enfants se trouvent dans un camp de vacances. Le couple a terriblement hâte de connaître ses nouveaux voisins qui viennent d'acheter la maison sans même l'avoir visitée. Tim et Natalie emménagent enfin et ils séduisent tout le monde grâce à leur charisme et à leurs anecdotes incroyables. Une perfection qui est suspecte aux yeux de Karen qui se met à suivre Natalie. Jeff préfère pour sa part devenir ami avec Tim qui lui pose de nombreuses questions sur son emploi.

Die perfekte, spießige Vorstadtidylle und ein routiniert-unaufgeregtes Leben zu zweit – so sieht der Alltag für Jeff und Karen aus, die kaum glücklicher miteinander und mit ihrem Leben sein könnten. Doch eines Tages zieht ein neues Pärchen in die Nachbarschaft und mischt das Leben der beiden gehörig auf: Natalie und Tim Jones sind super erfolgreich, unverschämt attraktiv und ganz gleich was sie auch anfassen, es gelingt ihnen scheinbar mit links. Sie sind perfekt, aber vielleicht ein wenig zu perfekt. Etwas scheint mit ihnen nicht zu stimmen und deshalb stellen Jeff und Karen bald Nachforschungen an, die Unglaubliches zutage fördern: Ihre neuen Nachbarn sind Agenten im Auftrag der Regierung und auf geheimer Mission! Und ehe sie sich versehen, sind Jeff und Karen mittendrin, statt nur dabei …

Ο Τζεφ και η Κάρεν Γκάφνι ζουν μια ήσυχη ζωή στα προάστεια και δίπλα του μετακομίζει ένα φαινομενικά εξίσου ήσυχο ζευγάρι, ο Τιμ και η Νταϊάνα Τζόουνς. Αλλά η περιέργεια των Γκάφνι τούς οδηγεί σε μια τρομερή αποκάλυψη: οι νέοι γείτονες είναι υπερ-κατάσκοποι. Και όχι μόνο αυτό, αλλά οι Γκάφνι καταλήγουν στο φλογερό επίκεντρο υπόθεσης αντικατασκοπίας και η ζωή που ήξεραν, μόλις έχει τελειώσει.

מזימת ריגול בינלאומית כורכת בתוכה זוג פשוט מהפרברים כשאלה מגלים כי השכנים החדשים והחביבים שלהם הינם מרגלים עבור הממשלה. זוג בורגני נורמטיבי, מגלה שלא פשוט להתחרות במשפחת ג'ונס – שכניהם החדשים היפים והמתוחכמים, במיוחד שהם מגלים שהם סוכנים סמוים.

Miután Jeff és Karen Gaffney gyerekei nyári táborba mentek, a házaspár abban reménykedik, hogy kettesben romantikázhatnak. Karen azonban észreveszi, hogy új szomszédok költöznek az utcába. Tim utazási könyveket ír és üvegszobrokat készít, míg Natalie szociális médiatanácsadó, gasztroblogger és a Sri Lankai árvák megmentője. A kezdeti gyanakvás ellenére összebarátkoznak az új szomszédokkal, nem sejtve, hogy nemzetközi kémek.

Sepasang suami istri bernama Jeff (Zach Galifianakis) dan Karen (Isla Fisher) menjalani kehidupan normal nan membosankan setiap harinya. Hal tersebut berlangsung hingga keluarga Jones menjadi tetangga baru mereka. Tim (Jon Hamm) dan Natalie Jones (Gal Gadot) tidak terlihat seperti pasangan suami-istri pada umumnya. Mereka terkesan sempurna karena berprestasi dalam segala hal dan terlihat elegan dalam perilaku dan penampilan. Karen memutuskan untuk menguntit Natalie dengan tujuan untuk mengumpulkan informasi mengenai tetangga barunya, meski pada akhirnya Natalie langsung menyadari hal tersebut. Dengan gagalnya usaha Karen, ia dan Jeff memutuskan untuk mengendap-endap masuk ke dalam rumah keluarga Jones dan menemukan bukti jika tetangga mereka adalah sepasang agen rahasia.

Una coppia di periferia si ritrova coinvolta in un complotto di spionaggio internazionale quando i due scoprono che i nuovi vicini di casa, all'apparenza perfetti, sono in realtà spie governative.

직장에서 심리 분석가로 활동하는 제프(자흐 칼리피아나스키)는 인테리어 디자이너인 부인과 아들 두명을 둔 중산층 가장이다. 고급 주택가의 동네 주민들과 평화롭게 사는 부부에게 어느 날 이웃집에 슈퍼 모델급 외모를 자랑하는 존슨 부부가 이사를 오게 된다.너무나도 멋지고 매력적인 그들에게 동네 사람들은 호감을 가지게 되지만 제프의 부인은 어느 날 이들의 정체를 캐기 위하여 존슨 부부의 집에 침입하게 되고 선남 선녀 커플의 무서운 비밀을 알게 되는데...

Džefs un Kārena Gafneji ir ikdienišķs piepilsētas pāris, kas nu cīnās ar saviem jaunajiem kaimiņiem Jonasiem. Tims un Natālija Jonasi ir neticami apburoši un gana neatkožami jauni kaimiņi, kas līdzās visām īpašībām ir arī slepenpolicisti. Kādudien Gafneju garlaicīgā dzīve apgriežas kājām gaisā, kad viņi tiek līdz mielēm ievilkti starptautiskā spiegu stāstā, kurā darbojas Jonasi.

در حومه شهر زوجی به طور ناخواسته درگیر یک ماجرای جاسوسی بین المللی میشوند، هنگامیکه آن ها درمیابند که همسایگان به ظاهر خوب آن ها در واقع جاسوسان دولتی هستند …

Małżeńska para z typowego amerykańskiego przedmieścia musi dokonać cudów, by dorównać swym nowym sąsiadom, pięknym i bogatym państwu Jones. Zwłaszcza, kiedy okazuje się, że pan i pani Jones to w rzeczywistości działający pod przykryciem agenci do zadań specjalnych…

Um casal suburbano se envolve em uma trama de espionagem internacional quando descobre que seus aparentemente perfeitos novos vizinhos são agentes secretos.

Um casal simplório leva uma vida perfeitamente normal até conhecer os seus novos vizinhos – os ultrassofisticados e atraentes Jones. Rapidamente, envolvem-se numa trama de espionagem internacional quando descobrem que o Sr. e Sra. Jones, o casal aparentemente perfeito, são agentes secretos! Um hilariante filme de ação-comédia com um elenco de estrelas incluindo Zack Galifianakis, Jon Hamm, Isla Fisher e Gal Gadot.

Karen și Jeff Gaffney, doi soți obișnuiți dintr-o suburbie, se trezesc în miezul unei povești internaționale de spionaj după ce află despre noii lor vecini fermecători, Natalie și Tim Jones, că sunt spioni guvernamentali.

Супружеская пара из пригорода оказывается втянутой в международный шпионский заговор, когда обнаруживает, что их, казалось бы, идеальные новые соседи являются правительственными агентами.

Пошто су им деца први пут отишла у летњи камп, Џеф и Карен Гафни се надају да ће провести мало квалитетног времена и распалити љубавну страст која је почела да јењава. Испоставља се да је то лакше рећи него учинити кад Каренину машту омете изненадни долазак нових комшија: Џоунсови, чији се феноменални изглед савршено уклапа са префињеношћу њихових живота. Тим Џоунс је успешни путописац, чији је хоби прављење скулптура од стакла, а његова жена Натали је консултант у области друштвених медија, пише блогове о кувању и права је јунакиња за сирочиће из Шри Ланке. Али чим је њихово пријатељство постало озбиљније, Гафнијеви су се нашли у срцу олује међународне шпијунаже која ће им пружити невероватну прилику да вирну у живот ван свог комшилука – а оба пара ће схватити шта заправо значи бити добар комшија.

Keď ich deti prvý raz v živote odcestujú na letný tábor, manželia Jeff a Karen Gaffneyovci dúfajú, že si konečne užijú spoločne strávené chvíľky osamote a podarí sa im znovu zapáliť vášeň, ktorá už medzi nimi pomaly vyhasína. To sa ale ľahšie povie ako urobí. Karenine predstavy totiž rozptýli náhly príchod nových susedov, ktorí sa nasťahujú do ich slepej ulice. Tim Jones je uznávaný autor cestopisov s mnohými záľubami, medzi ktoré patrí napríklad vyfukovanie vlastných sklenených sôch. Jeho žena Natalie je nielen konzultantka sociálnych médií a majiteľka blogu o varení, ale aj hrdinka pomáhajúca srílanským sirotám v ich ťažkej životnej situácii. Napriek jej počiatočným pochybnostiam však susedské vzťahy prekvitajú. Práve keď sa ich priateľstvo začne zdanlivo stmeľovať, Gaffneyovi sa ocitnú priamo vo víre udalostí medzinárodnej špionáže, ktorá im poskytne dychberúci pohľad ďaleko za hranice ich života v slepej uličke. Oba páry čoskoro zistia, čo skutočne znamená "byť dobrým susedom".

Una convencional pareja (Zach Galifianakis & Isla Fisher) de un aburrido barrio residencial se ve envuelta en una trama de espionaje internacional cuando descubren que sus nuevos vecinos (Jon Hamm & Gal Gadot), una pareja de lo más sofisticada, son espías del gobierno

Una convencional pareja de los suburbios (Zach Galifianakis & Isla Fisher) se ve envuelta en una trama de espionaje internacional cuando descubren que sus nuevos vecinos (Jon Hamm & Gal Gadot), una pareja sofisticada, son espías del gobierno.

Ett harmlöst förortspar dras in i en värld av hisnande konspirationer och internationellt spionage när deras mönstergrannar visar sig vara hemliga agenter.

เรื่องราวของคู่รัก แกฟนีย์ (แซค แกลิเฟียนาคิส, อิซล่า ฟิชเชอร์) ที่อาศัยอยู่แถบชานเมือง พบว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะต้องรับมือกับครอบครัว โจนส์ (จอน แฮมม์, แกล กาด็อต) เพื่อนบ้านที่ชอบทำตัวติดหรูและรู้ดีไปซะทุกอย่าง โดยเฉพาะตอนที่พวกเขาพบว่าคุณและคุณนายโจนส์เป็นสายลับ

Casusluk komedisi türü filmde bir banliyö çifti, görünüşte mükemmel bir çift olan yeni komşularının hükûmet casusu olduğunu öğrendiklerinde uluslararası casusluk komplosunun ortasında kalakalırlar.

Звичайна пара з передмістя постійно втрапляє в халепу через Джонсів, своїх неймовірно вишуканих та надто хитромудрих нових сусідів — особливо коли дізнаються, що Містер та Місіс Джонси є агентами під прикриттям.