Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Year After Dayton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A portrait of the first year of peace in Bosnia. This is a human story played out before a background of a war which still makes itself felt, a story of a possible life together, which has on the other hand become impossible in many cases. Rajko, the Serbian mechanic and his family must leave their home for the second time. Nermin, the actor, lost both legs in the war and might have the chance to learn a new role. Halid, a shepherd from the Muslim-controlled region, risks his life to visit friends on the western (Croatian) side of Mostar. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Jahr nach Dayton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beobachtungen in einem zersplitterten und traumatisierten Bosnien und Herzegowina, Menschen vor dem Hintergrund eines noch lange nicht überwundenen Krieges. Anhand einiger Porträts, die vielleicht repräsentativ sind für die Bewohner dieses noch so jungen Staates, schildert der Film die Verluste und Nöte, mit denen die Menschen zu ringen haben, im Hinblick auf ein mögliches und in vielen Fällen auch nicht mehr mögliches Miteinanderleben. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rok po Dayton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|