Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Романтични изгнаници |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трима приятели предприемат пътешествие в търсене на идилична и ефимерна любов. Искат да изживеят нови емоции, които да ги накарат да се чувстват живи. Един опит да бъдат изгорени и последните мостове към младостта, а може би и знак за упадъка на мъжкия пол. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
在路上 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三个没什么明确的目的的人打算开着面包车从马德里旅行到巴黎,仅仅就是为了寻找一场田园诗般的短暂爱情。他们自己也为这唯一的使命所惊讶,并且感受到自身的活力。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vito, Luis en Francesco zijn drie Spaanse vrienden van rond de dertig die zonder aanwijsbare reden per busje naar Parijs reizen, gewoon op zoek naar een hereniging met hun respectieve eeuwenoude, idyllische en toch vluchtige liefdesaffaires, misschien met als enige missie zichzelf te verrassen en verder te gaan. voel me nog steeds levend. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Romantic Exiles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vito, Luis and Francesco are three Spanish friends around thirty who travel by van to Paris for no apparent reason, just looking for a reunion with their respective ancient, idyllic and yet ephemeral love affairs, perhaps with the only mission of surprising themselves and continue to still feel alive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les exilés romantiques |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vito, Luis et Francesco sont trois amis espagnols d'une trentaine d'années qui voyagent en camionnette vers Paris sans raison apparente, juste à la recherche de retrouvailles avec leurs anciens amours, idylliques et pourtant éphémères. Peut-être avec la seule mission de se surprendre et de continuer à se sentir toujours vivants. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los exiliados románticos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres amigos emprenden un viaje en busca de amores idílicos y efímeros.Lo que pretenden es experimentar nuevas emociones que les hagan sentirse vivos. Podría ser un intento de quemar las últimas naves de la juventud, pero también podría ser una muestra de la decadencia del género masculino. |
|
||||
|