Vendetta (2015)
← Back to main
Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了一名警察无视法律的界线,不择手段为爱妻复仇的故事。一名被梅森(迪恩·凯恩)送去坐牢的罪犯,派人杀害了他的妻子。梅森故意犯法,为的是进监狱接近他的仇人。在监狱中,梅森发现了一个新型的犯罪组织,这个组织为了保全自身利益无恶不作.... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odplata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mason Danvers (Dean Cain) při jednom ze zátahů zatkne drogového bosse Victora Abbotta (Paul Wight). Ten mu v poutech výhružně slíbí jejich brzké setkání. Jelikož se posléze během dokazovacího řízení záhadně ztratí klíčový svědek, je po třech měsících propuštěn. Jeho první cesta tak vede k Danversům domů, kde doma najde jen Masonovu těhotnou ženu. Tu brutálně ubije pěstmi. Danvers je po příjezdu domů zlomen a chce Abbotta zabít. Jeho parťákovi se však podaří jej přemluvit aby Abbotta neodstřelil, ale znovu zatkl. Zničený Danvers si bere z práce volno a přemýšlí jak se pomstít Abbottovi, který je tou dobou ve státní věznici Stonewall. Také dumá nad tím, kdo a proč jej propustil z vězení.... Když se jej parťák ptá co bude o volnu dělat, Mason mu odpoví ,,lovit! "... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En detektiv, der er skubbet ud over sine grænser, vil ikke stoppe ved noget for hævn. Da hans kone bliver dræbt af en kriminel, som han satte væk, bliver Mason, en hårdfør detektiv, bevidst arresteret for at få hævn. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Politieagent Mason wordt over zijn innerlijke grenzen gedreven en laat zich door niemand stoppen. Wanneer zijn vrouw wordt vermoord door een crimineel die hij gevangenisstraf bezorgde, laat hij zich arresteren om wraak te kunnen nemen. In de gevangenis stuit hij op een serieuze misdaadorganisatie. De criminelen zijn bereid te sterven om deze te beschermen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vendetta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A hard-nosed detective deliberately commits a crime to get thrown in prison, allowing him the chance to seek vengeance on a criminal serving a life sentence for brutally murdering his wife. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un détective commet délibérément un crime pour être envoyé en prison afin de se venger du meurtrier de sa femme, condamné à la prison à vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein harter Detektiv begeht vorsätzlich ein Verbrechen, um ins Gefängnis geworfen zu werden, was ihm die Chance gibt, an einem Verbrecher, der eine lebenslange Haftstrafe wegen brutaler Ermordung seiner Frau verbüßt, Rache zu nehmen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο Vendetta ένας αστυνομικός που έχει οδηγηθεί πέρα απ΄τα όρια του, δεν θα σταματήσει πουθενά αν δεν πάρει εκδίκηση. Όταν η γυναίκα του σκοτώνεται από έναν εγκληματία, ο Μέισον, ο σκληρός ντετέκτιβ σκόπιμα συλλαμβάνεται προκειμένου να εκδικηθεί |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ונדטה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בלש שנדחק אל מעבר לגבולותיו לא יעצור עד שישיג את הנקמה אותה הוא מבקש. כאשר אשתו נרצחת על ידי פושע שהכניס לכלא, מנסון, בלש קשוח, נעצר בכוונת תחילה על מנת להיכנס לכלא ולנקום בפושע. בעודו בתוך כותלי הכלא, מנסון מגלה ארגון פשע חדש אשר אלו שעומדים מאחוריו יהרגו כדי להגן עליו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vérbosszú a sitten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nyomozó, korlátait legyőzve mindent megtesz azért, hogy bosszút álljon felesége gyilkosán. A börtönben Mason felfedez egy addig ismeretlen bűnszövetkezetet, melynek köze lehet felesége halálához. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vendetta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il detective Mason non esiterà a spingersi oltre ogni proprio limite pur di portare a termine un piano di vendetta. Quando sua moglie viene uccisa da un criminale, Mason si fa deliberatamente arrestare per vendicarsi. In carcere, però, scopre una nuova gang criminale i cui componenti son pronti a tutto pur di difendersi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
벤데타 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bezwzględny detektyw nie cofnie się przed niczym, aby się zemścić. Po zabójstwie żony Mason daje się zaaresztować, by w więzieniu wymierzyć sprawiedliwość. Odkrywa działającą za kratami tajną organizację przestępczą, której członkowie są zdolni do wszystkiego, aby utrzymać swój sekret w tajemnicy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vingança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mason é um detetive durão que deliberadamente entra em uma prisão para se vingar do assassino de sua esposa. Porém, dentro da cadeia Mason enfrentará problemas maiores do que um criminoso, ao descobrir que existe um novo empreendimento, no qual os envolvidos estão dispostos a matar qualquer pessoa que tenta ameaçá-los. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vingança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dean Cain e o astro de WWE, Big Show, estrelam Vendeta, um filme de ação sobre um detetive que é levado além de seus limites e que não vai parar até conseguir sua vingança. Quando sua mulher é assassinada por um criminoso que ele colocara na prisão, Mason (Cain), um detetive durão, se deixa prender de propósito, para se vingar. Dentro da prisão, Mason descobre uma nova quadrilha criminosa cujos integrantes matariam para mantê-la protegida. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Condamnat la răzbunare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După uciderea soției sale, un detectiv îl trimite la închisoare pe ucigaș, apoi, face în așa fel încât ajunge și el acolo pentru a se putea răzbuna. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вендетта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мейсон - частный детектив, который в поисках возмездия переступает черту закона. Ярость, безысходность и жажда отомстить за близкого человека превращают его из полицейского в преступника. Он намеренно садится в тюрьму, чтобы добраться к убийце своей жени, который отбывает там наказание. Но попав за решетку, он становится настоящей мишенью для заключенных, ведь многие хотят отомстить бывшему стражу порядка, который когда-то упрятал их за решетку. Мейсон оказывается в очень непростой и опасной ситуации, ведь он хочет отомстить лишь одному, в то время, как очень многие желают поквитаться с ним. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mason es un detective que ira mas allá de sus limites, buscando venganza cuando su esposa es asesinada por un delincuente que el había metido en la cárcel, es arrestado deliberadamente para conseguir venganza. Dentro de prisión, Mason descubre una red criminal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vendetta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mason es un detective que ira mas allá de sus limites, buscando venganza cuando su esposa es asesinada por un delincuente que el había metido en la cárcel, es arrestado deliberadamente para conseguir venganza. Dentro de prisión, Mason descubre una red criminal. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İntikam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy ailesini vahşice bir cinayete kurban vermiştir. Babası yapılan bir soygunda hırsızlarla silahlı çatışmaya girerek birini öldürmüştür. Ölen arkadaşlarının intikamını almak isten grup üyeleri Jimmy’nin anne ve babasını vahşice yakarak öldürmüştür. Jimmy intikam yemini decek ve sokakları adeta kana bulayacaktır. |
|
||||
|