Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Més American Graffiti

Taglines

Overview

Seqüela de la pel·lícula de George Lucas "American Graffiti". L'acció es desenvolupa simultàniament en quatre èpoques, entre el 1964 i el 1969, tenint com a escenari l'Amèrica de la guerra del Vietnam, del moviment hippie, de la revolució estudiantil i del començament d'un moviment de desencís davant del futur. A finals de 1964, John va ser assassinat per un conductor borratxo. Steve i Laurie són una parella que viu en un estat de tensió permanent, perquè mentre que ella vol estudiar una carrera, ell vol que es limiti a ser una perfecta mare i esposa. A través de la música, Debbie i Carol s'han introduït al moviment hippi. Per la seva banda, Terry "El Gripau" Fields ha desaparegut en combat al Vietnam, poc després que Joe Young, el líder dels Faraons, li prometés incloure'l a la banda quan tornessin de la guerra.

Chinese (zh-TW)

Title

美國風情畫續集

Taglines

Overview

 70年代之初,美國掀起了一陣50年代的懷舊狂熱,1973年「美國風情畫」一片,就是一個相當成功的例子。此片是它的續集,除了李察德瑞佛斯之外,原班人馬再度演出,故事的背景正值60年代中期,越戰進行之時,所有的主角都比以前來的成熟、世故,他們已學習到如何面對生命中的種種課題。

 劇情的發展全在除夕夜那一天,但是,是四個不同的主角,在1964~1967年間,四個不同的除夕夜所發生的故事。劇中探討了60年代的代表課題:戰爭、嗑藥、校園抗議活動、警察暴行、「只要做愛不要戰爭」等,以及當時許多傑出的音樂。片中將同時間發生在不同場景的鏡頭並列在一起,可說是電影技術的創舉之一。還有,千萬別錯過了哈里遜福特在片中的客串!

Chinese (zh-CN)

Title

美国风情画续集

Taglines

Overview

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

In dit vervolg op de succesfilm 'American Graffiti' zien we hoe de personages uit de eerste film langzaam hun eerste stappen richting volwassenheid maken. We volgen ondermeer Debbie en Steven tijdens hun respectievelijke oudejaarsfeesten en we zien hoe Terry The Toad naar Vietnam vertrekt...

1h 50m

English (en-US)

Title

More American Graffiti

Taglines
The sights and sounds of the '60s. There were bittersweet times. There were funny times. And it was all unforgettable.
Overview

College graduates deal with Vietnam and other issues of the late '60s.

1h 50m

French (fr-FR)

Title

American Graffiti, la suite

Taglines
Plus de fun, plus de musique !
Overview

1962 en Californie. Les vacances se terminent. Belles américaines, musique à fond, drague à tout va... Curt, Steve, Lauri, Terry et tous les autres passent leurs nuits sur les routes et dans les drive-in, les selfs et les bals... Chaque minute qui passe est vécue intensément comme la dernière. L'essentiel, c'est de prendre le rythme et de le garder...

1h 50m

German (de-DE)

Title

The Party is over... Die Fortsetzung von American Graffiti

Taglines
Noch mehr Spaß, noch mehr Musik!
Overview

In dieser Fortsetzung von “American Graffiti” wird das weitere Leben der Hauptfiguren beobachtet. Einige Jahre sind vergangen, seit jener schicksalhaften Nacht, als die jugendlichen Helden des ersten Films erwachsen wurden. Vorbei ist die Zeit der ersten großen Liebe, des coolen Cruisens und der heimlichen Knutschereien. Jetzt dreht sich alles um Campus-Feten, freie Liebe und Friedensdemos. Willkommen in der aufblühenden Flower-Power-Hippie-Zeit mitten in den 60er Jahren!

1h 51m

Hungarian (hu-HU)

Title

American Graffiti 2.

Taglines

Overview

A film a legendás American Graffiti "kistestvére". Életképeket láthatunk a hatvanas évekből, négy egymás utáni szilveszter alkalmával követhetjük nyomon a szereplők életét. Milner autóversenyző, élete legizgalmasabb versenye előtt áll. Terry Vietnámban harcol és elege van a háborúból, minden áron haza szeretne jutni. Debbie, akit Terry otthon hagyott és úgy tudja, hogy kedvese már meghalt, új barátjának próbál állást szerezni egy menő bandánál. Laurie pedig öntudatos nőként dolgozni akar, amit férje, Steve ellenez, majd a véletlenek játéka folytán belekeverednek egy diáktüntetésbe.

1h 46m

Italian (it-IT)

Title

American Graffiti 2

Taglines

Overview

American Graffiti 2 è un film del 1979 prodotto e scritto da George Lucas e diretto da Bill L. Norton. È il sequel del più celebre American Graffiti, grande successo del 1973. Il film racconta quattro storie che si svolgono in quattro anni diversi: 1964, 1965, 1966 e 1967, di ognuno si prende in considerazione il 31 dicembre, ultimo dell'anno. Ogni storia è girata con uno stile differente corrispondente ad altrettante tecniche di ripresa. Ognuna è divisa in 11 frammenti di circa 2 minuti, la durata di un disco a 45 giri.

1h 50m

Polish (pl-PL)

Title

Więcej amerykańskiego graffiti

Taglines

Overview

Druga cześć "Amerykańskiego Graffiti" George'a Lucasa. Film wciąż jest mocno zachowany w klimacie lat 60. z muzyką na czele. Steve i Laurie są już po ślubie, Debbie i Carol wstąpiły do dzieci kwiatów za sprawą charyzmatycznego piosenkarza rockowego - Newta. John zaś wciąż ścigałby się swym gratem. Druga część filmu nie ma już tak spójnego scenariusza jak pierwsza. Wątki z pierwszej części stają się tylko kolejnymi epizodycznymi scenami.

Portuguese (pt-PT)

Title

American Graffiti - E a Festa Acabou

Taglines
Mais risos. Mais música.
Overview

Nesta sequencia de American Graffiti ficamos sabendo o que aconteceu com os personagens do primeiro filme alguns anos depois. Tudo se passa em quatro vésperas de Ano Novo, de 1964 até 1967. As cenas de cada um dessas partes interligam um ano com o outro, como se os eventos acontecessem simultaneamente. O público é protegido de confusão pela variedade de estilos cinematográficos distintos, um para cada parte.

1h 50m

Portuguese (pt-BR)

Title

E a Festa Acabou

Taglines
Mais risadas. Mais músicas!
Overview

Numa noite de reveillon cada um deles está num lugar diferente. Milner é um corredor, Toad luta no Vietnã, Debbie é uma hippie em San Francisco e o casamento de Steve e Laurie está em crise. O sonho dourado dos anos 60 estaria se acabando?

1h 50m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Más American Graffiti (American Graffiti 2)

Taglines

Overview

Secuela de la película de George Lucas "American Graffiti". La acción se desarrolla simultáneamente en cuatro épocas, entre 1964 y 1969, teniendo como escenario la América de la guerra de Vietnam, del movimiento hippie, de la revolución estudiantil y del comienzo de un movimiento de desencanto ante el futuro. A finales de 1964, John fue asesinado por un conductor borracho. Steve y Laurie son una pareja que vive en un estado de tensión permanente, porque mientras que ella desea estudiar una carrera, él quiere que se limite a ser una perfecta madre y esposa. A través de la música, Debbie y Carol se han introducido en el movimiento hippi. Por su parte, Terry "El Sapo" Fields ha desaparecido en combate en Vietnam, poco después de que Joe Young, el líder de Los Faraones, le prometiera incluirlo en la banda cuando regresaran de la guerra.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Y la juerga se acabó

Taglines

Overview

Secuela de la película de George Lucas "American Graffiti". La acción se desarrolla simultáneamente en cuatro épocas, entre 1964 y 1969, teniendo como escenario la América de la guerra de Vietnam, del movimiento hippie, de la revolución estudiantil y del comienzo de un movimiento de desencanto ante el futuro. A finales de 1964, John fue asesinado por un conductor borracho. Steve y Laurie son una pareja que vive en un estado de tensión permanente, porque mientras que ella desea estudiar una carrera, él quiere que se limite a ser una perfecta madre y esposa. A través de la música, Debbie y Carol se han introducido en el movimiento hippi. Por su parte, Terry "El Sapo" Fields ha desaparecido en combate en Vietnam, poco después de que Joe Young, el líder de Los Faraones, le prometiera incluirlo en la banda cuando regresaran de la guerra.

Swedish (sv-SE)

Title

Festen Är Över

Taglines

Overview

Ron Howard, Cindy Williams, Charles Martin Smith och Paul Le Mat dyker upp igen i denna skrattfyllda uppföljning om gänget i George Lucas tidlösa klassiker om att bli vuxen, "Sista natten med gänget". Filmen utspelar sig några år senare och skildrar high school-vännernas fortsatta förhoppningar, drömmar och romanser. Inga fler skoldanser i strumplästen, raggarrundor och hångelställen. Nu är det campusfester, love-ins och fredsdemonstrationer som gäller - när vännerna lever livet mitt under det fantastiska 60-talet. Till ett tidlöst soundtrack med några av dåtidens största hits av Bob Dylan, Donovan, Simon and Garfunkel, The Byrds, The Doors med flera, berättas en historia om en tid då att bli vuxen innebär skratt, gråt och gammal vänskap.

1h 51m

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Curt ve Steve yeni bir hayata başlamak üzeredir. Üniversiteye gidecek ikili, heyecanlı olmalarına rağmen, kendileri ile ilgili şüphe içindedirler. Curt gitmek için hevesli olmadığı, Steve'in sevgilisi Laurie de gitmemelerini istemektedir. Yeni bir okul ve şehire gitmeden önceki son gecelerinde gençler, otomobil yarışları, rock'n roll ve 60'lı yılların ruhunu yeniden keşfedeceklerdir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Більше американських графіті

Taglines

Overview

Фільм розповідає про те, як змінюються надії, мрії та любовні історії знайомих нам шкільних друзів. Прощавайте, танці до упаду, нічні прогулянки і боротьба з прищами. Тепер усе життя приятелів крутиться навколо вечірок у студентському кампусі, романів і маршів миру.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login