Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хаселхоф срещу Берлинската стена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дейвид Хаселхоф изнася концерт скоро след падането на Берлинскт стена. Днес той се завръща в Берлин, за да види какво е останало от Стената. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hasselhoff vs. The Berlin Wall |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Hasselhoff, better known for his roles in “Knight Rider” and “Baywatch” released a song titled, “Looking for Freedom” the year before the Berlin Wall came down. He performed it on top of the Berlin Wall to a million people during the biggest New Year's Eve party Germany had ever seen. Twenty five years later, David revisits the now-reunited capital, investigating what is left of the Wall, and explores what it meant in the context of the Cold War dividing Communism in the East from democracy in the West. Along his journey he meets extraordinary people who dreamt of freedom and risked their lives trying to overcome the dreaded Berlin Wall. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Hasselhoff és a berlini fal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A műsorban David Hasselhoff egy személyes emlékekkel átszőtt utazásra invitálja a nézőket Berlinbe, hogy felidézze az ország megosztottságának és a berlini fal ledöntésének történetét, valamint, hogy olyan emberekkel találkozzon, akik akkoriban az életüket kockáztatták szabadságvágyuk beteljesítéséért.A film David Hasselhoff Németországhoz való érzelmi kötődését is bemutatja. A németeknél akkoriban nagy népszerűségnek örvendő popénekes Looking for Freedom című dala nemcsak hónapokig vezette a slágerlistákat, hanem a keleti és nyugati oldal egyesítésének nem hivatalos himnuszává vált. Hasselhoff 1989-ben Berlinben milliós tömeg előtt lépett fel, és adta elő népszerű dalát az újonnan egyesült Kelet- és Nyugat-Németország lakóihoz szólva. Az énekes a fal és a kommunista uralom összeomlásának külső szemlélője volt, és most visszatér Berlinbe, hogy emlékeit a nézők előtt is felidézze. |
|
||||
|