Through interviews filmed over four years, Noam Chomsky unpacks the principles that have brought us to the crossroads of historically unprecedented inequality – tracing a half-century of policies designed to favor the most wealthy at the expense of the majority – while also looking back on his own life of activism and political participation. He provides penetrating insight into what may well be the lasting legacy of our time – the death of the middle class, and swan song of functioning democracy.

В "Реквием за американската мечта", Ноам Чомски характеризира същността на нашето време. Съзнателната концентрация на богатство и власт в ръцете на малцина избрани. Чрез интервютата заснети в продължение на четири години, Чомски обобщава принципите, които ни доведоха до това безпрецедентно в историята на човечеството неравенство. Той проследява политиките провеждани в последният половин век, които имат за цел да облагодетелстват най-богатите за сметка на останалата част от света. Той говори и за миналото си като активист в политическият живот.

Чомски прави проницателен поглед към онова, което може да се окаже трайното наследство на нашето време, а именно смъртта на средната класа и лебедовата песен на функциониращата демокрация.

Noam Chomsky is een Amerikaanse linguïst, filosoof, activist, en één van de meest invloedrijke intellectuelen van deze tijd. In een serie lange interviews – opgenomen in een periode van vier jaar – vertelt hij hoe er een einde kwam aan de American Dream.

Az életrajzi dokumentumfilm lényegében egy nagyinterjú napjaink legintelligensebbnek és legbrilliánsabb elméjének tartott Noam Chomsky-val. Az alkotás az elmúlt négy év során készült felvételek, beszélgetések összefésült verziója.

Dilbilimci kimliğinin yanısıra siyaset bilimi, psikoloji, sosyoloji alanlarında da dünyanın önde gelen isimlerinden olan ve kimileri tarafından yüzyılın en önemli filozoflarından sayılan ünlü bilim adamı Noam Chomsky’nin “Amerikan Rüyası”nın iç yüzünü ve dünyanın hangi kafayla yönetildiğini anlattığı belgesel tadında bir film.

麻省理工学院语言学的荣誉退休教授诺姆·乔姆斯基一直以来抨击美国政策，甚至受到生命危险。这次纪录片从他的访谈中揭示了半世纪以来美国的政策如何制造了一个经济上空前不平等的国家。感觉他和迈克尔·摩尔应该成为好朋友。

Requiem for The American Dream es un documento de innegable valor educativo para entender cómo funcionan los poderes que dominan el mundo globalizado actualmente: la arquitectura de sistema político democrático garantiza todas las facilidades para los propietarios de los medios de producción, quienes a su vez financian las campañas mediáticas a través de las cuales se ganan las elecciones. La acumulación de riqueza y la acumulación de poder son dos factores que van de la mano y que vuelven virtualmente imposible un equilibrio en la balanza entre "los poderosos" y la gente común, que carece de instrumentos reales para defender su modo de vida y su trabajo, alienado de por sí. Con un lenguaje sencillo incluso anecdótico a ratos, el afamado intelectual Noam Chomsky logra llevarnos por los entresijos del sistema económico estadounidense para explicar cómo el sueño americano fue devaluándose progresivamente en pesadilla.

من خلال المقابلات التي تم تصويرها على مدى أربع سنوات ، قام نعوم تشومسكي بتفكيك المبادئ التي أوصلتنا إلى مفترق طرق لعدم المساواة غير المسبوقة تاريخيًا - تتبع نصف قرن من السياسات المصممة لصالح الأكثر ثراءً على حساب الأغلبية - بينما ينظر أيضًا إلى ما وراءه. الحياة الخاصة من النشاط والمشاركة السياسية. إنه يقدم نظرة ثاقبة لما قد يكون الإرث الدائم لعصرنا - موت الطبقة الوسطى ، وأغنية البجعة للديمقراطية الفعالة.

Discurso definitivo com Noam Chomsky, amplamente considerado como o intelectual vivo mais importante, sobre a característica definidora do nosso tempo - a concentração deliberada da riqueza e do poder nas mãos de uns poucos escolhidos.

Avec la force d’une analyse toujours très argumentée et documentée, le célèbre linguiste américain Noam Chomsky s’exprime sur les mécanismes de concentration des richesses, avec une lucidité contagieuse. Il expose clairement les principes qui nous ont amenés à des inégalités sans précédent, retraçant un demi-siècle de politiques conçues pour favoriser les plus riches. Une boite à outils pour comprendre le Pouvoir et gagner beaucoup de temps.

Ноам Хомский по-праву считается самым влиятельным интеллектуалом нашей эпохи. 86-летний профессор уже давно известен не только как лингвист, но и как политический публицист и активист. В данном фильме он расскажет о 10 принципах капиталистического устройства, которые позволяют сосредоточить деньги и власть в руках экономической элиты. «Формируйте идеологию», «атакуйте солидарность», «проектируйте выборы», «маргинализируйте население» — эти формулировки призваны стать откровением для одних, для других же — расставить акценты и кристаллизовать логические цепочки вплоть до мельчайших деталей и связок.