En Richard, en Gilles i en Philippe són amics de tota la vida. Un estiu, en Richard lloga un vaixell per anar tots tres a fer una travessa fins a Còrsega amb les parelles. Però la convivència a bord no sempre és fàcil. Especialment perquè cada parella té els seus problemes. A més, hi ha un temporal a alta mar que complica la situació. Entre riures i confessions, les queixes i les enveges afloren a la superfície. L'amistat, les relacions de parella, el paper que cadascú ha agafat dins del grup, els diners... Les històries del passat i tot un seguit d'incidents faran que un viatge d'esbarjo es torni tota una prova per a la seva amistat.

三位老朋友和他们的恋人一起乘船旅行，但恶劣的天气、嫉妒和坦诚将考验他们的友谊。

Richard, Gilles a Philippe se přátelí už téměř padesát let. Jednou v létě se vydávají i s manželkami na nádherné plachetnici na cestu na Korsiku. Ovšem soužití na palubě lodi není jednoduché. Tím spíš, že každý z párů má své problémy a počasí jim chystá různá překvapení. Uprostřed smíchu a svěřování vyplavou na povrch také smutky a žárlivost. Každý z nich se bude muset zamyslet nad svým životem a vztahy s druhými. Přetrvá jejich přátelství tuhle zkoušku?

Three longtime friends set off on a boat trip with their romantic partners, but inclement weather, jealousy and confessions, will put to test their friendships.

Richard, Gilles et Philippe sont amis depuis près de cinquante ans. Le temps d'un été, ils embarquent avec leurs compagnes sur un magnifique voilier pour une croisière vers la Corse. Mais la cohabitation à bord d'un bateau n'est pas toujours facile.

Richard, Gilles und Philippe sind mittlerweile seit über vier Jahrzehnten befreundet. Jedes Jahr aufs Neue verbringen sie gemeinsam mit ihren Frauen den Sommerurlaub. In diesem Sommer unternehmen sie zu sechst einen Trip auf einem gecharterten Segelboot. Doch dauert es nicht lange, bis die anfängliche Harmonie Risse bekommt und sich die Urlauber auf dem begrenzten Raum immer häufiger in die Haare kriegen. Nicht zuletzt Richards neue und wesentlich jüngere Freundin Daphnée gibt der Clique Anlass für allerlei Sticheleien und Eifersucht. Doch im Zuge der turbulenten Auseinandersetzungen kommen auch andere Wahrheiten ans Licht, die die Freundschaften auf eine harte Probe stellen. Als dann auch noch ein gewaltiger Sturm aufzieht, ist das Chaos endgültig perfekt.

Richard, Gilles y Philippe han sido amigos durante casi medio siglo. Un verano, deciden hacer un viaje en yate a Córcega con sus novias. Pero la convivencia a bordo no siempre es fácil. Especialmente porque cada pareja tiene sus propios problemas, pero también porque tendrán que afrontar cambios inesperados en el estado de la mar. Entre bromas, quejas y celos, salen a la superficie, obligando a cada uno a revisar tanto su vida como sus relaciones con los demás.