Intruders (2015)
← Back to main
Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
入侵者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
远离城市喧嚣的一处住宅里,成年女子安娜·卢克(贝丝·涅斯格拉夫 Beth Riesgraf 饰)和哥哥科纳德(Timothy T. McKinney 饰)。哥哥身患重病,去日无多,他担心妹妹的将来,却无力回天。某个夜晚,科纳德在沉睡中睡去,世上只留安娜一人。因童年的一段经历,安娜患有旷野恐惧症,从而不愿走出家门。在哥哥葬礼当天,独自留在家里的安娜兀自沉浸在悲伤之中。而就在此时,三名陌生男子闯进了她的房子。安娜东躲西藏,好不容易抓住机会可以逃出去,却在临近门口的一刻无法跨越心底的恐惧,最终束手就擒。 三个男人为钱而来,他们丝毫没预料到安娜会因恐惧症缺席葬礼而留在家中。这名弱女子,只有瞅准时机保护她最后的领地…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shut in |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna trpí tak ochromující agorafobií, že když se trojice zločinců vloupá do jejího domu, nemůže se přinutit k útěku. Ale to, co si útočníci neuvědomují, je, že agorafobie není její jediná psychóza. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Intruders' er historien om en 11-årig pige, hvis livagtige historie om monstret Hollowface får fatale konsekvenser for hende selv og hendes famile, da det trænger ind i den virkelige verden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shut In |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna Rook leeft geïsoleerd van elk menselijk contact en dat is precies wat ze wil. Ze lijdt aan een verlammende angststoornis en heeft zich verschanst in een oud Victoriaans huis aan de rand van de stad. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intruders |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anna suffers from agoraphobia so crippling that when a trio of criminals break into her house, she cannot bring herself to flee. But what the intruders don't realize is that agoraphobia is not her only psychosis. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atteinte d’agoraphobie sévère, Anna vit depuis 10 ans recluse dans une ancienne maison victorienne à la périphérie d'une ville de Louisiane. Lorsque des criminelles s'introduisent chez elle par effraction, elle est terrifiée mais incapable de s'enfuir et de leur échapper. Ce que les cambrioleurs ne savent pas encore est que l'agoraphobie n'est pas la seule psychose dont souffre la jeune femme... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atteinte d’agoraphobie sévère, Anna vit depuis 10 ans recluse dans une ancienne maison victorienne à la périphérie d’une ville de Louisiane. Lorsque des criminelles s’introduisent chez elle par effraction, elle est terrifiée mais incapable de s’enfuir et de leur échapper |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დაუპატიჟებელი სტუმრები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadly Home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da sie an einer extremen Form der Agoraphobie leidet, lebt Anna Rook völlig abgeschottet von der Gesellschaft in einem alten, abgeschiedenen viktorianischen Haus in der Vorstadt. Die einzigen Leute, mit denen sie Kontakt pflegt, sind ihr krebskranker Bruder und der charmante Dan. Als kurze Zeit nach dem Tod ihres Bruders drei Einbrecher in ihr Haus eindringen, schafft sie es aufgrund ihrer notorischen Platzangst nicht einmal, die Flucht zu ergreifen, weshalb ihr Haus plötzlich zu ihrem eigenen Gefängnis wird und sie in der tödlichen Falle um ihr Überleben kämpfen muss. Doch ihre Agoraphobie ist nicht ihre einzige Psychose... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Άννα είναι μια γυναίκα που υποφέρει από αγοραφοβία. Όταν χάνει από καρκίνο τον αδερφό της, τον μοναδικό της προστάτη, δείχνει εξαιρετικά ευάλωτη. Μια τριάδα εισβολέων προσπαθεί να επωφεληθεί από αυτό και μπαίνει στο σπίτι της με σκοπό να την ληστέψει. Αλλά αυτό που οι εισβολείς δεν γνωρίζουν, είναι ότι η αγοραφοβία δεν είναι η μοναδική ψύχωση της Άννα... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פולשים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אנה סובלת מאגורפוביה שמשתק אותה בזמן ששלושה פושעים פורצים לביתה. אך הפולשים אינם יודעים שהאגורפוביה שלה לא רק פסיכוזה אלה גם משהו אחר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intruders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna agoraphobiában szenved, így amikor három elvetemült bűnöző betör a házába, teljesen ledermed és természetesen képtelen rászánni magát a menekülésre, ám amit a behatolók nem vesznek észre az, hogy az agoraphobia nem az egyetlen pszichózis Anna életében... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하우스 오브 데스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
병을 앓고 있는 오빠와 단둘이 살아가던 ‘애나’는 갑작스럽게 오빠가 세상을 떠나자 큰 충격에 휩싸인다. 오빠의 장례식에도 가지 않고 집안에 칩거하던 애나. 하지만 거액의 유산을 노린 불청객들이 그녀의 집에 들이 닥치고 애나는 순순히 돈을 내놓지 않는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna cierpi na agorafobię tak wielką, że gdy trójka włamywaczy dostaje się do jej domu, nie jest w stanie z niego uciec, by sie uwolnić. Jednak agorafobia nie jest jej jedyną przypadłością, o czym włamywacze dowiadują się bardzo szybko. I boleśnie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
3 assaltantes invadem uma casa com o objetivo de fazer um roubo após o grupo receber informações de que a casa é um alvo fácil e encontra-se isolada. Porém, os meliantes são surpreendidos com a presença de Anna, uma mulher que sofre de agorafobia e que por esta razão não consegue sair da casa. Mas o que os intrusos não sabem é que a agorafobia não é sua única psicose. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invasores |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
3 assaltantes invadem uma casa com o objetivo de fazer um roubo após o grupo receber informações de que a casa é um alvo fácil e encontra-se isolada. Porém, os meliantes são surpreendidos com a presença de Anna, uma mulher que sofre de agorafobia e que por esta razão não consegue sair da casa. Mas o que os intrusos não sabem é que a agorafobia não é sua única psicose. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незваные гости |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Анна страдает от агорафобии, поэтому, когда трое преступников врываются в ее дом, она не может заставить себя выбежать на улицу. Злоумышленники пока не знают, что боязнь открытого пространства — не единственное расстройство психики девушки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anna es una mujer que sufre una agorafobia que la paraliza por completo, y cuando pierde a su querido hermano se queda sola y aislada. Por eso, cuando tres delincuentes irrumpen en su hogar, Anna no huye. Lo que no saben el trío de malhechores es que la agorafobia no es su único problema. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intrusos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anna es una mujer que sufre una agorafobia que la paraliza por completo, y cuando pierde a su querido hermano se queda sola y aislada. Por eso, cuando tres delincuentes irrumpen en su hogar, Anna no huye. Lo que no saben el trío de malhechores es que la agorafobia no es su único problema. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Davetsiz Misafir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Şizofren annesinin intiharından sonra babasıyla Chicago'da şehrin biraz dışındaki küçük bir kasabaya taşınan Rose, yeni taşındığı evde bazı gizemler keşfeder ve bu gizemleri araştırmaya koyulur. Ama Rose, annesinin ölümünden sonra sakinleştirici ilaçlar kullanmaya başladığı için, babası kendisine pek inanmamaktadır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Непрохані гості |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Молода дівчина Анна (Бет Рісграф) не може залишати стіни власного будинку через психічне захворювання під назвою агорафобія. Після смерті брата їй стало особливо скрутно, адже вона лишилася абсолютно одна. Іноді до неї навідуються її подруги, щоб розважити та утішити, а знайомий хлопець допомагає з продуктами. Одного разу до неї в дім вриваються троє грабіжників, і Анна з відомих причин не може ні втекти, ні покликати на допомогу. Але зовсім скоро з’ясовується, що у дівчини є щось страшніше, ніж психічне захворювання. І це стане справжнім шоком для непроханих гостей. |
|
||||
|