Two Thumbs Up (2015)
← Back to main
Translations 23
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Thumbs Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En amatørforbryter og de eksentriske vennene hans planlegger å rane en bil som smugler penger, så lenge proffene ikke kommer dem i forkjøpet. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冲锋车 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
捱过了十六年的铁窗生涯,义气冠绝黑道的发哥(吴镇宇 饰)出狱后,第一时间实行他那苦思多年的惊天妙计:召集昔日好兄弟,如熟悉一切机械的保龄球场维修员丧宝(任达华 饰),潦倒后巷造型师杜公子(谭耀文 饰)、以及昔日辣手车神现任小巴司机林东(郑浩南 饰),合力将一架十六座小巴改装成冲锋车,用最“和平”的方式,打劫一辆走私黑钱的运尸车。计划看似天衣无缝,但仍逃不过警员徐安良(古巨基 饰)的法眼。凭着过人的观察力和直觉,他洞悉了发哥等人的大计;虽然未有警方的正式任命,他仍私下追捕这帮“装警察”的抢劫集团……偏偏这个时候杀出另一班心狠手辣的悍匪(姜皓文、思漩 饰),目标同样是运尸车。当真悍匪vs假警员,真贼车vs假警车,教发哥一众兄弟如何收场?再加上途经的无辜一家三口、一架雪糕车、一个疯疯癫癫的阿婆、以及专门养殖蟑螂的怪人,在那夜凌晨,展开连场疯狂追逐战…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
捱過16年鐵窗生涯、義氣冠絕黑道的阿發出獄後,第一時間實行他那苦思多年的驚天妙計:召集昔日好兄弟,如熟悉一切機械的保齡球場維修員喪寶,潦倒後巷造型師杜公子以及昔日辣手車神、現任小巴司機林東,合力將一架16座小巴改裝成衝鋒車,用最「和平」的方式,打劫一輛走私黑錢的運屍車! 計劃看似天衣無縫,但仍逃不過警員徐安良的法眼..... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
衝鋒車 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
捱過16年鐵窗生涯、義氣冠絕黑道的阿發出獄後,第一時間實行他那苦思多年的驚天妙計:召集昔日好兄弟,如熟悉一切機械的保齡球場維修員喪寶,潦倒後巷造型師杜公子以及昔日辣手車神、現任小巴司機林東,合力將一架16座小巴改裝成衝鋒車,用最「和平」的方式,打劫一輛走私黑錢的運屍車! 計劃看似天衣無縫,但仍逃不過警員徐安良的法眼..... |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冲锋车 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个三流劫匪及其古怪的兄弟们计划抢劫一辆走私黑钱的卡车,但一群专业劫匪恐将抢先得手。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Thumbs Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En småkriminel mand og hans excentriske venner planlægger at røve en pengesmuglende lastbil – hvis altså de professionelle kriminelle ikke kommer først. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Thumbs Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A criminal fresh out of prison who seeks out his former partners in crime for another heist. And they make a very elaborate plan to carry out the criminal intent, but things turn awry when another gang of criminals hit the same target. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Thumbs Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pikkurikollinen ja hänen omalaatuiset kumppaninsa aikovat ryöstää rahaa salakuljettavan rekan – mutta vain, jos ammattirikollisten jengi ei ehdi apajille ensin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Thumbs Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Kleinkrimineller und seine kuriosen Kumpel wollen einen Schmuggler-Van überfallen. Doch professionelle Verbrecher könnten ihnen zuvorkommen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Thumbs Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Kleinkrimineller und seine kuriosen Kumpel wollen einen Schmuggler-Van überfallen. Doch professionelle Verbrecher könnten ihnen zuvorkommen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Thumbs Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Kleinkrimineller und seine kuriosen Kumpel wollen einen Schmuggler-Van überfallen. Doch professionelle Verbrecher könnten ihnen zuvorkommen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Εγκληματικά Καλοί |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פושעים בשירות החוק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Thumbs Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang penjahat amatir dan teman-teman eksentriknya berencana merampok sebuah truk penyelundup uang. Itu pun jika geng penjahat profesional tidak mendahului mereka. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フェイクポリス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
元犯罪者の仲間4人が、現金密輸トラックの略奪計画を練る。警官に成りすました4人は、ミニバスを改造した偽パトカーに乗り込んで出動するが...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
열혈강도: 위장 경찰 사기단 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16년 동안 벼락 부자를 꿈꾸어 오던 4인조 강도단은 드디어 완전범죄를 계획하게 된다. 그것은 바로 경찰로 위장해 크게 한 탕 벌이는 것! 누구도 의심할 여지 없이 완벽하게 경찰로 위장, 작전 수행을 앞둔 바로 그 순간! 우연히 범죄 현장을 목격하게 되고, 그 현장에 있던 놈들이 본인들과 똑같이 경찰로 위장한 도둑들이라는 걸 알게 된다. 얼토당토않게 이들을 쫓게 되는 건, 경찰로 위장한 4인조 강도단! 가짜 경찰 배지와 가짜 총을 들고 얼떨결에 정의 사회 구현에 앞장서게 된 이들의 운명은?! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Thumbs Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um ladrão pé de chinelo e seus colegas excêntricos planejam roubar um caminhão de contrabando de dinheiro, mas uma gangue de profissionais pode chegar primeiro. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eroi sau criminali? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Два больших пальца вверх |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Большой Ф, который только что вышел из тюряги, начинает искать своих старых товарищей. Как выясняется, он хочет ограбить грузовик, перевозящий за границу деньги. Вот только грузовик этот на самом деле — катафалк, а деньги упакованы в трупы, да ещё и другая банда оказалась заинтересованной в этом деле. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras la salida de uno de sus miembros de la cárcel, cuatro estrafalarios delincuentes planean el golpe de sus vidas: hacerse pasar por policías para robar a una organización que transporta dinero dentro de cadáveres. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Thumbs Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ladrón de poca monta y su pandilla de inadaptados planean robar un camión de caudales... siempre que no les ganen de mano los delincuentes profesionales. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Thumbs Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En småfifflare och hans brokiga gäng planerar ett rån mot en pengatransport – men de får se upp, för ett gäng professionella gangstrar har kläckt samma plan. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วีรบุรุษโจร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
โจรกระจอกและบรรดาเพื่อนสุดเพี้ยนของเขาวางแผนปล้นรถบรรทุกที่ลักลอบขนเงิน...เว้นเสียแต่ว่าพวกแก๊งมืออาชีพจะชิงลงมือตัดหน้าไปซะก่อน |
|
||||
|