Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Демокрацията в черно бяло |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Democracia em Preto e Branco |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Brazilian soccer players Sócrates, Casagrande and Vladimir lead a historic movement in sports by adopting a democracy within their team, making a statement against the country's military dictatorship. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Democracia em Preto e Branco |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nos anos 1980, ainda durante a ditadura militar, um clube de futebol decide se rebelar ao administrar a própria equipe com ideais democráticos. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Democracia em Preto e Branco |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Democracia en blanco y negro |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
El filme investiga un periodo fascinante de la historia brasileña, la redemocratización de los años ochenta, a través de las demandas populares para las elecciones libres, el crecimiento de los grupos brasileños de rock y el movimiento revolucionario conocido como la democracia corintia. Es el momento específico en que el futbol popular y los artistas de rock se vuelven el eco del canto del pueblo por la democracia. |
|
||||
|
||||||