Clavius, a powerful Roman military tribune, and his aide, Lucius, are tasked with solving the mystery of what happened to Jesus in the weeks following the crucifixion, in order to disprove the rumors of a risen Messiah and prevent an uprising in Jerusalem.

تم تكليف كلافيوس ، وهو منبر عسكري روماني قوي ، ومساعده لوسيوس ، بحل لغز ما حدث ليسوع في الأسابيع التي أعقبت الصلب ، من أجل دحض شائعات قيام المسيح ومنع انتفاضة في القدس.

Risen je epska biblijska priča o uskrsnuću ispričana iz perspektive nevjernika. Kako bi stišali glasine o uskrslom mesiji i spriječili ustanak u Jeruzalemu Clavius, snažni vojnik Rimskog carstva, i njegov pomoćnik Lucius, moraju razriješiti misteriju o tome šta se dogodilo Isusu u sedmicama nakon njegovog raspeća.

Eпичната библейска история на Възкресението, видяна през очите на един неверник. Клавий, властен римски военен ръководител, и неговият помощник Луций получават задача да разкрият мистерията около това какво се е случило с Исус в седмиците след разпъването му на кръст.

"Risen" er den episke, bibelske fortælling om Genopstandelse, fortalt gennem øjnene på den ikke-troende Clavius, spillet af Joseph Fiennes. Som magtfuld romersk tribun får han til opgave sammen med sin betroede og ambitiøse medarbejder (Tom Felton) at opklare mysteriet om, hvad der skete med Jesus i ugerne efter hans korsfæstelse, for at modbevise rygterne om en opstanden Messias og således afværge et oprør i Jerusalem.

Ο Κλάβιος, ενός πανίσχυρος Ρωμαίος στρατιωτικός (Joseph Fiennes) και ο Λούκιος (Tom Felton), ο υπασπιστής του, έχουν επιφορτιστεί από τον Πόντιο Πιλάτο με το καθήκον να ανακαλύψουν τι απέγινε το σώμα του Χριστού (Cliff Curtis) μετά τη σταύρωση και ταφή του. Το σώμα πρέπει να βρεθεί επειγόντως, ώστε να σταματήσουν οι φήμες περί Ανάστασης και επικείμενου ερχομού του Μεσσία που θα μπορούσαν να αποτελέσουν αιτία για αιματηρές εξεγέρσεις στην Ιερουσαλήμ.

ג'וזף פיינס ("שייקספיר מאוהב") מגלם בדרמה התקופתית הנ"ל את קלביוס, חייל רומאי שבניגוד לרוח תקופתו, מסרב להאמין בשום דת או אל. אולם כשהוא מקבל משימה, על פניו לא-הגיונית, לאתר מה עלה בגופתו של ישו לאחר צליבתו, הוא ייצא למסע במטרה לסיים את המרד שהחל בירושלים ומאיים על האימפריה אותה הוא משרת. ביים קווין ריינולדס ("עולם המים", "רובין הוד נסיך הגנבים").

En Jerusalén, un joven centurión romano recibe, por parte de Poncio Pilato, prefecto de Judea, la misión de investigar la misteriosa desaparición del cuerpo de un predicador nazareno crucificado hace tres días, y los crecientes rumores sobre su resurrección.

En Jerusalén, un joven centurión romano recibe, por parte de Poncio Pilato, prefecto de Judea, la misión de investigar la misteriosa desaparición del cuerpo de un predicador nazareno crucificado hace tres días, y los crecientes rumores sobre su resurrección.

La visita dell'imperatore Tiberio a Gerusalemme è alle porte e Ponzio Pilato ordina al tribuno militare Clavio di accertarsi che quel tale Yeshua che fa proseliti, spacciandosi per un re, sia messo a morte e che il suo cadavere sia sorvegliato per mettere a tacere le assurde voci di una sua possibile resurrezione. Ma il cadavere sparisce e Clavio avvia un'indagine che mette progressivamente in dubbio le sue certezze di scettico e si fa ad un certo punto ricerca di altro genere, interrogativo che gli cambia la vita.

A la Judea de l'any 33 després de Crist, el tribú romà Clavi, sota les ordres del prefecte Ponç Pilat, supervisa la crucifixió de Yeshua, un asceta que molesta el sanedrí perquè posa en dubte el seu poder i comença a tenir massa seguidors. Els membres del sanedrí saben que Yeshua va anunciar que ressuscitaria el tercer dia, i demanen a Pilat que faci vigilar la tomba, però el tercer dia la tomba apareix oberta i buida. Les autoritats volen demostrar que els deixebles de Yeshua han robat el seu cos per fer creure que ha ressuscitat. Quan Pilat encarrega a Clavi que recuperi el cos de Yeshua, comença per al tribú una experiència que li canviarà la vida.

不可知论百夫长调查耶稣尸体失踪一案，当他发现耶稣复活，信念遭受考验。

在古羅馬時代，一名名為克拉維斯(Clavius)的羅馬士兵，與同伴盧修斯(Lucius)被命令找回耶穌的屍體，打擊耶穌那些少數卻熱心的門徒，以證明耶穌的復活是一個騙局，希望藉由澄清彌賽亞復活的謠言，以遏制耶路撒冷起義。

피로 물든 예루살렘의 골고다 언덕. 로마군의 수장 클라비우스(조셉 파인즈)는 십자가에 못 박힌 예수의 처형을 명한다. 로마군은 예수의 시신을 돌무덤에 봉인하고, 누구의 접근도 허락하지 않는다. 하지만 3일 뒤, 예수의 시신은 흔적 없이 사라지고, 예수가 로마로부터 이스라엘을 구하기 위해 메시아로 부활했다는 희망의 소리가 점차 거세진다. 예수의 시신을 찾아야만 모든 것을 뒤덮을 수 있는 클라비우스는 보좌관 루시우스(톰 펠튼)와 함께 사라진 예수의 3일간의 행적을 뒤쫓기 시작하는데.... 위대한 인류구원의 역사, 감춰졌던 놀라운 여정이 펼쳐진다!

Kako bi opovrgnuli glasine o uskrsnuću židovskog propovjednika, umorni rimski tribun i njegov mladi pomoćnik krenu u potragu za nestalim tijelom tog raspetog čovjeka.

Kevin Reynolds, twórca filmu "Robin Hood – książę złodziei", przedstawia historię zmartwychwstania Chrystusa. Na prośbę Poncjusza Piłata, wpływowy rzymski setnik, Clavius, rozpoczyna śledztwo w sprawie rzekomego zmartwychwstania żydowskiego mesjasza oraz poszukiwania zaginionego ciała Jezusa z Nazaretu. Ma to powstrzymać powstanie, do którego w 40 dni po zmartwychwstaniu Chrystusa, dochodzi pośród ludu Jeruzalem.

33-tieji metai, Judėja. Romėnų tribūnui Klavijui pavesta ištirti gandus apie dingusį nukryžiuoto ir palaidoto Jėzaus iš Nazareto kūną, kuris neva prisikėlė iš numirusių.

De eerste veertig dagen na de opstanding van Jezus Christus door de ogen van een Romeinse strijder. De strijder moet in opdracht van Pontius Pilatus onderzoek doen naar de geruchten over een uit de dood herrezen Joodse Messias en het lichaam zien te vinden van Jezus van Nazareth om een dreigende opstand in Jeruzalem te voorkomen.

Een Romeinse tribuun en zijn jonge adjudant zoeken het vermiste lichaam van een gekruisigde joodse prediker om geruchten over zijn opstanding te weerleggen.

Clavius um poderoso tribuno militar romano e o seu ajudante, Lucius, são responsabilizados pela tarefa de resolver o mistério do que aconteceu a Jesus nas semanas após a crucificação, a fim de provar que os rumores da existência de um Messias ressuscitado seriam incorretos e evitar uma revolta em Jerusalem.

Às vésperas de um levante em Jerusalém, surgem rumores de que o Messias judeu ressuscitou. Um centurião romano agnóstico e cético é enviado por Pôncio Pilatos para investigar a ressurreição e localizar o corpo desaparecido do já falecido e crucificado Jesus de Nazaré, a fim de subjulgar a revolta eminente. Conforme ele apura os fatos e ouve depoimentos, suas dúvidas sobre o evento milagroso começam a sumir.

Clavius, un puissant tribun militaire romain, et son aide de camp Lucius sont chargés de résoudre le mystère entourant ce qui est arrivé à un Hébreu nommé Yeshua après sa crucifixion. S’ils veulent empêcher une insurrection à Jérusalem, ils doivent à tout prix mettre fin aux rumeurs assurant qu’un Messie est revenu d’entre les morts...

Clavius, un puissant tribun militaire romain, et son aide de camp Lucius sont chargés de résoudre le mystère entourant ce qui est arrivé à un Hébreu nommé Yeshua après sa crucifixion. S’ils veulent empêcher une insurrection à Jérusalem, ils doivent à tout prix mettre fin aux rumeurs assurant qu’un Messie est revenu d’entre les morts...

Pentru a risipi zvonurile despre învierea unui predicator evreu, un tribun roman blazat și locotenentul său începător caută trupul dispărut al celui crucificat.

В картине пойдет речь о первых 40 днях, последовавших вслед за воскресением Христа. Основным персонажем станет атеистически настроенный римский центурион, которого прокуратор Иудеи, Понтий Пилат, посылает разузнать с чем связаны слухи о воскресении Христа, а также попытаться отыскать тело этого новоявленного мессии.

Mocný rímsky vojenský tribún Clacius a jeho pobočník Lucius sú poverení vyriešením záhady. Ich úlohou je nájsť odpoveď na otázku, čo sa stalo s Ježišom v prvých týždňoch po jeho ukrižovaní, dokázať nepravdivosť chýrov o tom, že je to zmŕtvychvstalý Mesiáš a tak zabrániť povstaniu v Jeruzaleme. Tento biblický príbeh je rozprávaný očami neveriaceho.

Risen on eeppinen tarina raamatullisesta ylösnousemuksesta ei-uskovan silmin kerrottuna.

มหากาพย์การฟื้นคืนชีพของพระเยซูตามตำนานไบเบิ้ลจะถูกนำมาเล่าใหม่อีกครั้งผ่านสายตาของผู้ที่ไม่เชื่อในศาสนา Risen ว่าด้วยเรื่องราวของ คลาเวียส นายร้อยโรมันผู้นำพระเยซูไปตรึงกางเขน และลูเซียส นายทหารผู้ช่วยที่ต้องร่วมมือกันแก้ไขปริศนาการหายตัวไปของพระเยซูหลังจากถูกตรึงไม้กางเขนจนเสียชีวิต ปริศนานี้ต้องถูกพิสูจน์เพื่อสยบข่าวลือของการกำเนิดผู้มาโปรดโลกและป้องกันการลุกฮือในนครเยรูซาเล็มให้จงได้

Yıl MS 26-36, Mesih olduğunu iddia eden İsa, "halkı isyana teşvik etmek" suçuyla yargılanmış ve Pontius Pilatus bu mahkemeye başkanlık etmiştir. Dönemin Yahudiye eyalet valisi Pontius Pilatus, güçlü bir Roma yüzbaşısı olan Clavius ile yardımcısı Lucius'u halk arasında yükselen Yahudi peygamber söylentilerini ve Yeshua'nın (Nasıralı İsa) çarmıha gerildikten sonraki ilk 40 gün içerisinde ortadan kaybolan kayıp bedeninin arkasındaki gizemi araştırması için görevlendirir.

У перші 40 днів після воскресіння Ісуса Христа, прокуратор Іудеї Понтій Пілат відправляє до Єрусалиму римського центуріона із завданням: знайти тіло новоявленого месії ...

Jézus Krisztus keresztre feszítése után elterjed a hír, hogy a Messiás feltámadt, a holtteste eltűnt a sziklasírból. A hír eljut a római helytartóhoz is, aki megbízza Claviust, az erőskezű római tribunust, hogy járjon utána a dolgoknak. Clavius a segédjével, Luciusszal nyomozni kezd, hogy megfejtsék a rejtélyt, mi történt a názáreti Jézussal a keresztre feszítését követő hetekben. Cáfolni akarják azokat a pletykákat, miszerint feltámadott volna, ami könnyen felkeléshez vezethet Jeruzsálemben.

Để bác bỏ tin đồn một giáo sĩ Do Thái phục sinh, một Lãnh binh La Mã thoái chí cùng người phụ tá non nớt đi tìm cái xác biến mất của một người bị đóng đinh thập giá.

Obwohl die römischen Machthaber hofften, mit der Hinrichtung von Jesus die Aufstände der jüdischen Bevölkerung in Jerusalem im Keim zu ersticken, hatte die Tat eher den gegenteiligen Effekt. Um die aufbegehrenden Bürger, die sich auf Jesus berufen, endlich zum Verstummen zu bringen, und den Mythos um die Göttlichkeit des Messias zu entkräften, bekommt der Militärtribun Clavius den Auftrag, die Wahrheit über Jesus’ Tod und seine vermeintliche Auferstehung aufzudecken. Mit seinem Gehilfen Lucius macht sich Clavius auf die Suche nach der verschwundenen Leiche und setzt dabei die Puzzleteile zur Aufklärung des mysteriösen Falls nach und nach zusammen. Je tiefer Clavius in seine Nachforschungen abtaucht, desto mehr stellt er indes auch seinen eigenen Glauben infrage.

Um Gerüchte über die Auferstehung eines jüdischen Predigers zu widerlegen, suchen ein römischer Tribun und dessen Gehilfe nach der Leiche des Gekreuzigten.

Um Gerüchte über die Auferstehung eines jüdischen Predigers zu widerlegen, suchen ein römischer Tribun und dessen Gehilfe nach der Leiche des Gekreuzigten.

Clavius, vlivný římský vojevůdce, a jeho pomocník Lucidus jsou pověřeni Pilátem Pontským, aby objasnili zvěsti o zmrtvýchvstání židovského Mesiáše a našli nezvěstné tělo Ježíše Nazaretského. Cílem Claviovy mise je potlačit povstání hrozící v Jeruzalémě během čtyřiceti dnů následujících poté, co Kristus povstal z hrobu. Scénář, inspirovaný příběhem z Nového zákona, je vyprávěn z pohledu nevěřícího..

Risen är baserad på den bibliska historien om uppståndelsen, berättad genom ögonen på en icke-troende. I syfte att motbevisa ryktena om att Messias återuppstått, och samtidigt förhindra ett uppror i Jerusalem, får Clavius, en mäktig romersk tribun, och hans medhjälpare Lucius, till uppgift att lösa mysteriet med vad som hände Jesus under veckorna efter korsfästelsen.