Малка гранична застава на югославско-албанската граница през пролетта на 1987 г. Неудовлетворен и вечно пиян, лейтенант Пашич започва да усеща странно парене в слабините. Вика на помощ единствения медик сред войниците си - Синиша, който му поставя диагноза "венерическа болест". Понеже не иска жена му да разбере, а трябва да намери оправдание да не се връща известно време вкъщи, Пашич обявява извънредно положение.

在南斯拉夫与阿尔巴尼亚边境的一间哨所里，帕西科中尉（Emir Hadzihafizbegovic 饰）过着醉生梦死、百无聊赖的日子。一次极度压抑的风流快活之后，她突然感到下体一阵刺痛。经连队中唯一当过医生的士兵西尼撒（Toni Gojanovic 饰）检查得知，帕西科不幸感染了梅毒，而治疗大概需要三周左右。为了不让妻子知晓，愚蠢的帕西科竟然下达一条荒唐的命令。他声称阿尔巴尼亚企图入侵南斯拉夫，全连进入战备状态，一个人都不准离开。

U malenoj karauli na jugoslavensko-albanskoj granici još jedna generacija vojnika u uobičajenoj dosadi čeka kraj vojnog roka, broji dane do trenutka kada će skinuti uniforme. Proljeće je 1987. godine i oni i ne slute da će uskoro ponovo obući uniforme i krenuti u rat, jer posljednji su dani zemlje koja se zvala Jugoslavija. No tada to još nitko nije mogao znati. Svakodnevni vojnički život narušen je neobičnim okolnostima...

Děj se odehrává na jaře roku 1987. V malých pohraničních kasárnách I ežících na jugoslávsko-albánské hranici čeká generace vojáků na okamžik, kdy bude moci svléknout uniformy a odejít do svých domovů. Nikdo z nich netuší, že se blíží konec společného státu Jugoslávie a že budu muset brzy uniformy opět obléci a odejít do války. Každodenní vojenský život je narušen neobyčejnými okolnostmi. Mladý bezstarostný voják-lékař Sircevič diskrétně léčí věčně opilého a frustrovaného poručíka Pašiče, jenž trpí pohlavní nemocí. Pašič nechce, aby se jeho manželka dozvěděla pravdu, a tak se rozhodne zůstat v kasárnách. Vyhlašuje mimořádný stav a tvrdí, že albánská vojska pňpravují útok na Jugoslávii. Z komedie se stává válečná psychóza: vojáci kopou zákopy, Pašič se den ode dne stává nekontrolovatelnějším, Siniša se pouští do nebezpečného sexuálního dobrodružství s atraktivní Pasičovou manželkou a jeho nejlepší přítel chce z armády dokonce utéci. Situace se pomalu vymyká kontrole.

At a small border-post on the Yugoslav-Albanian border, yet another generation of soldiers suffering the usual amount of boredom awaits the end of their service, counting days to the moment when they should take their uniforms off for good. It is the spring of 1987 and the thought never even crosses their mind that they would, in fact, put them back on quite soon and go to war.

Sur la frontière entre l'Albanie et la Yougoslavie, une petite caserne où une nouvelle génération de soldats s'ennuient en attendant la fin de leur service militaire, comptant les jours où ils pourront enlever leur uniforme et retourner pour de bon dans la ville civile. C'est l'été 1987 et cela n'aurait traversé l'esprit d'aucun d'entre eux qu'ils allaient, en fait, repartir vite sur le front. Ce sont les derniers jours d'un pays appelé Yougoslavie. Mais personne ne s'en doute.

Σε ένα μικρό συνοριακό φυλάκιο μεταξύ Γιουγκοσλαβίας - Αλβανίας, μια ομάδα στρατιωτών πλήττει αφόρητα. Είναι άνοιξη του 1987, οι τελευταίες μέρες που η χώρα λέγεται «Γιουγκοσλαβία», και από κανενός το μυαλό δεν περνά ότι θα επιστρατευτούν σύντομα στον πόλεμο.Η καθημερινή ρουτίνα του στρατού διαταράσσεται από ασυνήθιστα περιστατικά. Ο απογοητευμένος, και πάντοτε πιωμένος, υπολοχαγός Pasic νοιώθει έναν παράξενο πόνο στη βουβωνική χώρα. Ζητά τη βοήθεια του γιατρού, ο οποίος διαπιστώνει ότι πρόκειται για αφροδίσιο νόσημα. Μη θέλοντας να το μάθει η γυναίκα του, ο Pasic κηρύσσει κατάσταση εκτάκτου ανάγκης, ισχυριζόμενος ότι ο αλβανικός στρατός ετοιμάζει επίθεση εναντίον της Γιουγκοσλαβίας.Ένα αστείο που εξελίσσεται σε πολεμική υστερία...

Na niewielkim posterunku na granicy jugosłowiańsko-albańskiej kolejne pokolenie żołnierzy nudzi się i czeka na koniec służby, licząc dni do chwili, gdy na dobre zrzucą mundury. Jest wiosna 1987 r. i nawet nie przychodzi im do głowy, że wkrótce znów je włożą i pójdą na wojnę. To ostatnie dni kraju zwanego Jugosławią.

Num posto fronteiriço, entre a então Iugoslávia e a Albânia, nos idos dos anos 80, um comandante descobre que tem sífilis, criando o caos em sua tentativa de evitar sua esposa e admitir sua infidelidade.

Радња филма се одвија 1987. године у караули, на југословенско-албанској граници. Свакодневни војнички живот нарушен је необичним околностима. Фрустрирани и увек пијан поручник Сафет Пашић осећа чудан бол у препонама. У помоћ зове јединог лекара међу војницима Синишу Сиришчевића који у потпуној дискрецији утврђује да се ради о полној болести — сифилису. Не желећи да његова супруга сазна шта се догодило и тражећи разлог да не оде кући, Пашић објављује ванредно стање, тврдећи да се албанска војска групише пред караулом. Лакрдија се претвара у ратну психозу: војници копају ровове, Пашић је из дана у дан све нервознији, Синиша се упушта у опасну љубавну авантуру са поручниковом женом, а његов најбољи пријатељ Љуба Пауновић безусловно одлучује да напусти војску. Ситуација полако измиче контроли...

Jugoslavija leta 1987. Zdolgočaseni vojaki na jugoslovansko-albanski meji komaj čakajo, da odslužijo obvezni vojaški rok in se vrnejo domov. Vedno pijani poročnik Safet Pašić nekega dne pod trebušno prepono začuti močno bolečino. Na pomoč pokliče Sinišo, edinega medicinsko usposobljenega vojaka v enoti, ki ugotovi, da ima njegov nadrejeni spolno bolezen. Ker poročnik ne želi, da bi njegova žena izvedela za njegove težave, išče izgovor, da bi ostal v vojašnici in se izognil vrnitvi domov. Pod pretvezo, da albanska vojska pripravlja napad na Jugoslavijo, razglasi izredne razmere.