Les diferents històries dels hostes d'un hotel elegant són l'argument d'aquest film de repartiment brillant. Va obtenir només un Oscar, però va ser el de millor pel·lícula.

　　在柏林的一家大饭店里。那时整个德国笼罩着经济危机的阴影。在豪华的大饭店里麇集许多来自不同阶层的人物。其中有陷入困境而避风头的财界巨擘普莱辛格，无奈色衰而想自尽的芭蕾舞演员格鲁辛斯卡娅，被赌博弄得倾家荡产而偷窃为生的旧男爵冯盖根，普莱辛格的旧属风烛残年的孤老克林格兰，以及年轻漂亮但贪婪自私的速记员弗兰苓等。 这部第5届奥斯卡最佳影片是米高梅在30年代初期首创“全明星电影”的代表作。全片以柏林的一家豪华大饭店为人生舞台，表现五组人物在同一天之中的离奇遭遇。叙事手法虽然中规中矩，但几位大明星的表演却相当精彩，充分掌握角色的个性和处境，其中有：面临事业危机的俄国芭蕾舞女星、嗜赌的男爵、患上绝症的小人物、企业家等。这些角色以三线交错的方式上演着人生的悲欢离合，剧情发展流畅，场景虽然局限在大饭店中，但人物穿梭流动自然。故事在后来的《柏林饭店》（Hotel Berlin）和《琼楼风月》（Weekend at the Waldorf）中再度出现，并被改编成百老汇歌舞剧。

本片的故事發生在兩次世界大戰之間的和平年代，柏林的一家大飯店內。本片的主要角色有五個，男爵、舞女、速記員、企業家以及一位快死的病人。男爵雖然出手闊綽，但實際上他已經破產了，為了還債他夥同一夥強盜偷取珠寶。結果他又愛上失意的舞蹈演員，後者受他影響重新有了自信與靈感。企業家的速記員因為缺錢而打算向企業家賣身求榮，引起了男爵的注意。最後，男爵把速記員介紹給了一位病人。此人知道自己將要不久於人世，於是取出了自己所有的存款打算揮霍一空。

„Co vlastně člověk dělá v hotelu Grand? Jí. Spí. Občas si zaflirtuje. Občas zatančí. Jsou tu stovky dveří, které vedou do stejné haly. Vlastně neznáte ani osobu bydlící vedle vás. Pak odjedete a někdo další si pronajme váš pokoj. Spí ve vaší posteli, tak to prostě chodí.“ Tato hollywoodská meziválečná klasika studia MGM nás uvede do prostředí honosného berlínského hotelu ve stylu art deco. V hotelu Grand se na krátký moment protnou osudy pěti postav - ruské baleríny, zchudlého barona, ambiciózní stenografky, úředníčka a průmyslového magnáta. Nepostradatelnou roli v příběhu hraje i perlový náhrdelník. Středem filmu ale stále zůstává herečka s nejerotičtějším hlasem, jaký kdy zněl z pláten kin - božská Greta Garbo.(oficiální text distributora)

På samme dag på det berlinske Grand Hotel, attrår juveltyven baron Felix von Geigern både ballerinaen Grusinskayas juveler og den smukke Flaemmchen, elskerinde for Preysing, chefen for den uhelbredeligt syge Otto Kringelein. Blot 24 timer vil forandre disse menneskers liv for evigt i denne Hollywood-klassiker.

Het verhaal gaat over een pluche hotel in Berlijn 'waar nooit wat gebeurt'. Grusinskaya (Garbo) is een eenzame Russische ballerina met zelfmoordneigingen, Felix von Geigern (Barrymore) is haar minnaar die eigenlijk een juwelendief is. Flaemmchen (Crawford) is een stenotypiste die bewust haar sex-appeal gebruikt om in een mannenwereld een minimum aan economische zekerheid te verkrijgen. Otto (Barrymore) is een ziekelijke boekhouder die wat geld verduisterd heeft om zich voor het laatst te buiten te kunnen gaan, terwijl Preysing (Beery) een fabrikant is die wanhopig een grote slag tot een goed einde probeert te brengen.

Guests at a posh Berlin hotel struggle through worry, scandal, and heartache.

Plusieurs personnages plus ou moins en rupture avec leur monde se croisent et se rencontrent au Grand Hotel de Berlin. On y rencontre l'industriel Preysing qui doit impérativement signer la fusion de son entreprise pour en assurer la survie ; un de ses anciens employés, Otto Kringelein, qui souhaite profiter des quelques semaines qui lui restent à vivre ; Flaemm, une sténographe requise pour la signature de la fusion ; la ballerine russe Grusinskaya qui soupire après ses succès passés et le baron Felix von Gaigern que l'adversité a transformé en voleur d'hôtel pour rembourser ses dettes. La ballerine s'éprend du voleur.

Die verwickelte Handlung schildert die verwobenen Schicksale mehrerer Menschen, die sich Ende der 1920er Jahre im Grand Hotel von Berlin aufhalten und deren Lebensläufe sich während 24 Stunden immer wieder treffen und überkreuzen. Unter den Blicken von Dr. Otternschlag, der seit einer Kriegsverletzung seinen ständigen Aufenthalt im Hotel genommen hat, beginnt der Film nach einer kurzen Vorstellung der meisten Protagonisten mit seiner Behauptung: Menschen kommen, Menschen gehen. Nie passiert etwas.

Άνθρωποι με διαφορετικές ιστορίες από διαφορετικές κοινωνικές τάξεις γνωρίζονται και η προσωπικές ιστορίες τους γίνονται μία. Μια μπαλαρίνα (Γκρέτα Γκάρμπο) που απέτυχε να κερδίσει το κοινό στην τελευταία της παράσταση κι έχει πέσει σε κατάθλιψη ερωτεύεται έναν απένταρο βαρώνο (Τζον Μπάριμορ), ο οποίος επιχείρησε να τη ληστέψει. Ο βαρώνος εν άγνοιά της φλερτάρει ταυτόχρονα με τη στενογράφο (Τζόαν Κρόφορντ) ενός αδίστακτου επιχειρηματία (Γουάλας Μπίρι) καθώς ο πρώην λογιστής του επιχειρηματία (Λάιονελ Μπάριμορ), ο οποίος πρόκειται να πεθάνει, θέλει πριν γίνει αυτό να ζήσει τη ζωή των πλουσίων.

ג'ון בארימור, האריסטוקרט שירד מנכסיו. ליונל בארימור, הפקיד החולה במחלה סופנית. וואלאס בירי, הטייקון חסר המצפון. ג'ואן קרופורד, הקצרנית מחבלת התחבולות. גרטה גארבו, הבלרינה שידעה ימים טובים יותר. הרעיון לצוות אותם ביחד לא רק היה רעיון גאוני, אלא כזה שהוליד חיקויים רבים.

Ne higgyünk doktor Otternschlangnak, aki a film elején azt állítja: "...itt az emberek jönnek-mennek. Sosem történik semmi". A hotel vendégeinek élete ugyanis egyszer csak összegabalyodik. Grusinszkaja, a balerina attól fél, hogy karrierje a végpontjához ért. Egy lyukas zsebű báró éppen őt akarja kirabolni, de az értékes nyaklánc helyett a hölgy szívét szerzi meg...

Al Grand Hotel di Berlino si intrecciano le storie di svariati personaggi: madame Grusinskaya, star del balletto ed eccentrica diva, si innamora dello spiantato barone von Geigern, inizialmente intenzionato a rubare solo le sue perle. L'industriale Preysing tiranneggia il suo contabile Kringelein, mentre la sua segretaria-amante Flaemchen, invaghita del barone, resterà sola senza nessuno dei due uomini.

限定された空間で起きる事件を巧みに連関させると言ったいわゆる“グランド・ホテル形式”の原点。過去の想い出を引きずるバレリーナ、彼女の真珠の首飾りを狙う、カイゲルン男爵を自称する泥棒。事業が危機にある入り婿社長のプライジング、彼の速記者フレム、余命あと僅かなクリングラインの五人による、一日半の人間模様を描く。当時のMGMスターを豪華に配役。悠然と構えながらも、グールディングの演出は映画的処理の手際が鮮やかで大変魅きつけられる。

독일에 있는 그랜드호텔을 무대로 한 인간군상극(人間群像劇)이다. 무대는 각계 각층의 투숙객이 머무는 그랜드호텔. 거물사업가 브레징거는 회사의 합병공작에 실패하자 여자 속기사를 유혹하고, 인기가 떨어진 것을 비관하여 자살하려던 댄서는 자신의 보석을 탐내 잠입한 공작의 고백을 믿고 새로운 생활을 위하여 호텔을 떠나기로 한다.

Opowieść o grupie ludzi, których losy na chwilę stykają się ze sobą w jednym z eleganckich, berlińskich hoteli. Jest wśród nich piękny, młody baron von Gaigern- złodziej, który zamierzał okraść starzejącą się rosyjską primabalerinę, ale uległ urokowi artystki. Także biedny buchalter Kringelein- człowiek nieuleczalnie chory, który chce przed śmiercią skosztować jeszcze "prawdziwego" życia. Niespodziewanie poznaje on młodziutką sekretarkę Flammchen, romansującą ze swym szefem...

A dançarina Grusinskaya não crê no amor e não tem um rumo em sua vida, mas muda seu pensamento completamente ao conhecer o falido barão Felix von Geigern. Este, por sua vez, se torna amigo de Otto Kringelein, um homem que descobriu que está à beira da morte e decide passar seus últimos dias no luxuoso hotel em que está seu patrão, um rico empresário que pretende fechar um grande negócio e que conta com os serviços da taquígrafa Flaemmchen.

A dançarina Grusinskaya não crê no amor e não tem um rumo em sua vida, mas muda seu pensamento completamente ao conhecer o falido barão Felix von Geigern. Este, por sua vez, se torna amigo de Otto Kringelein, um homem que descobriu que está à beira da morte e decide passar seus últimos dias no luxuoso hotel em que está seu patrão, um rico empresário que pretende fechar um grande negócio e que conta com os serviços da taquígrafa Flaemmchen.

Обычный день роскошного Берлинского гранд-отеля, сотни служащих и гостей, люди встречаются, люди расходятся… Убийство и воровство, любовь и ненависть, азарт и жадность — все грехи мира представлены в этом замкнутом мире красоты и порока. Судьба всех сводит в один клубок.

Las diferentes historias de los huéspedes de un elegante hotel es el argumento de este film de brillante reparto. Obtuvo tan sólo un Oscar, pero fue el de mejor película.

Las diferentes historias de los huéspedes de un elegante hotel es el argumento de este film de brillante reparto. Ganadora de un Oscar a la mejor película.

Välkommen till Grand Hotel, där tragedier, äventyr och romanser lurar bakom varje dörr. Den vackra men ensamma dansösen funderar på självmord; den dödssjuke expediten försöker få ut allt ur sin sista tid; den obarmhärtige affärsmannen planerar en affär som kan rädda hans karriär; den ambitiösa sekreteraren byter ut dygd mot framgång; och den ruinerade aristokraten söker sig till mer kriminella sätt att försörja sig. Djupt försjunkna i sina egna problem är dessa fem desperata gäster helt omedvetna om varandra ända tills ödet för dem samman och ändrar deras liv för alltid.

Greta Garbo, Joan Crawford, John Barrymore, Lionel Barrymore ve Wallace Beery, En İyi Film Dalında Akademi Ödülü alan bu filmde başrolü paylaşıyorlar. Berlin'deki Grand Hotel'in tek bir günü anlatılmaktadır. Mücevher hırsızı Baron Felix von Geigern (John Barrymore) hem baş balerin Grusinskaya'nın (Garbo) mücevherlerini, hem de ölüm döşeğinde olan Otto Kringelein'in (Lionel Barrymore) patronu Preysig'in (Beery) metresi Flaemmchen'i ele geçirmek istemektedir. Hollywood'un bu klasik filminde, sadece 24 saat içinde bu insanların hayatları sonsuza değin değişecektir.

Звичайний день розкішного Берлінського гранд-готелю, сотні службовців і гостей, люди зустрічаються, люди розходяться... Вбивство і крадіжка, любов і ненависть, азарт і жадність - всі гріхи світу представлені в цьому замкнутому світі краси і вади. Доля всіх зводить в один клубок.

Грета Гарбо, в розквіті краси, грає російську приму-балерину на спаді кар'єри. Жести рук і довгі крупні плани її обличчя нагадують про кращі фільми «німої» ери. Вона на межі самогубства і відчайдушно потребує любові.