عند جبل أكنيست في النرويج، هناك تهديد دائم بإحتمالية انهيار هذا الجبل وتسببه في موجة تسونامي شديدة للغاية تصل تقريبًا ل80 مترًا في ارتفاعها مما يهدد مختلف أنواع الحياة للمناطق المحيطة به في مدينة جيرانجر النرويجية، وعندما يحدث ذلك، يتحول الأمر إلى كارثة محققة.

Аларма се разнася над спящия град. Фактът, от който толкова се страхуват сеизмолозите се сбъдва. Силни тектонски движения причиняват разпадане на скална маса. Гигантско цунами-убиец се движи директно към хората. Опитният геолог Кристиан Айкорд се оказва в епицентъра на най-страшния кошмар в живота си.

改编自挪威史上最严重天灾，《环太平洋》《侏罗纪世界》顶尖特效团队打造，并代表挪威角逐2016奥斯卡最佳外语片。

80年前，大量土石崩坍引发的大规模海啸，巨浪摧枯拉朽毁灭了沿岸城镇，死难人数更是难以估计，是挪威史上伤亡最惨重的自然灾难。

海啸渐渐被世人遗忘的今日，资深地质学家克里斯提安的同僚侦测却到地底下的异常震波，经过精密推算,克里斯提安明白他最害怕的恶梦即将成真，地底震波的连锁反应将导致无从避免的「第二次冲击」。海啸警报响起，全镇居民只有10分钟不到的时间可以撤离，无情的滔天巨浪袭向家乡，克里斯提安必须与时间竞速，拚上全力拯救居民、保护挚爱家人......

80年前，大量土石崩坍引發的大規模海嘯，巨浪摧枯拉朽毀滅了沿岸城鎮，死難人數更是難以估計，是挪威史上傷亡最慘重的自然災難。 海嘯漸漸被世人遺忘的今日，資深地質學家克里斯提安的同僚偵測卻到地底下的異常震波，經過精密推算,克里斯提安明白他最害怕的惡夢即將成真，地底震波的連鎖反應將導致無從避免的「第二次衝擊」。海嘯警報響起，全鎮居民只有10分鐘不到的時間可以撤離，無情的滔天巨浪襲向家鄉，克里斯提安必須與時間競速，拚上全力拯救居民、保護摯愛家人。

資深地質學家基斯頓與同事發現地層出現不尋常的波動，經過精密推算，基斯頓發現最害怕­的惡夢即將成真，因為連鎖反應即將引發無從避免的第二次巨浪衝擊﹗當海嘯警報聲再次刺­耳地響起時，全城只剩下十分鐘黃金逃生時間﹗80尺的無情巨浪襲向這個海灣，基斯頓必­須與時間競賽，拚盡全力拯救居民，以及保護摯愛家人…

Katastrofický film o souboji s ničivou vlnou v norském fjordu Geiranger, inspirovaný skutečnými událostmi. Zkušený geolog Kristian se chystá s rodinou opustit malebné město Geiranger. Přístroje umístěné v jednom z horských masívů nad fjordem zachytí znepokojivá data. Ve chvíli, kdy se rozezní poplašné sirény, naplní se Kristianova nejhorší můra. On i jeho blízcí mají přesně 10 minut, než je zasáhne obří vlna spuštěná sesuvem půdy. Začíná souboj s časem i živly. Vlna přenáší postupy klasických amerických katastrofických filmů do malebného a drsného severského prostředí.

I den norske katastrofefilm 'Bølgen' falder et stort stykke af fjeldet ned i en fjord og igangsætter en tsunami-bølge. En alarm advarer beboerne i en nærliggende by. Nu har de 10 minutter til at komme væk, før bølgen rammer. Geologen Kristian er fanget midt i kaosset og forsøger at finde sin familie, så han kan redde dem.

Hoewel er al een theorie over bestond was niemand voorbereid als een bergpas boven de pitoresque en smalle Geiranger fjord in Noorwegen verschuift en een tientallen meters hoge tsunami veroorzaakt. Een geoloog is een van de mensen die hiervan het slachtoffer wordt.

Although theorised, no one is really ready when a mountain pass above the scenic and narrow Geiranger fjord in Norway collapses and creates a tsunami over 300 feet high. A geologist is one of those caught in the middle of it.

Kokenut geologi Kristian Eikfjord on juuri ottanut vastaan työn uudella paikkakunnalla ja perhe tekee lähtöä pois Norjan Geirangerista. Muuttokuorma on jo pakattu, kun Kristianin kollegat mittaavat pieniä, mutta merkittäviä muutoksia kylän maaperän vakaudessa. Alan spesialisti Kristian huolestuu mittaustuloksista ja hänen pahin painajaisensa käy toteen, tulokset muuttuvat hälyttäviksi ja on selvää, että katastrofi kohtaa kaupunkia varmasti.Vaikka onnettomuutta on osattu jo odottaa, kukaan ei ole valmistautunut siihen kun vuoristo-osa Åkneset romahtaa Geirangerinvuonoon ja luo huiman tulva-aallon. Kristianilla tiimeineen on kymmenen minuuttia aikaa tehdä kaikkensa, minkä hän voi. Ei vain pelastaakseen kaikkien aikojen hyökyaallolta perheensä, vaan pelastaakseen koko norjalaiskaupungista sen minkä hän voi.

Après plusieurs années à surveiller la montagne qui surplombe le fjord où il habite, Kristian, scientifique, s’apprête à quitter la région avec sa famille. Quand un pan de montagne se détache et provoque un Tsunami, il doit retrouver les membres de sa famille et échapper à la vague dévastatrice. Le compte à rebours est lancé...

Après avoir passé plusieurs années à surveiller la montagne qui surplombe le fjord où il habite, Kristian, un géologue, s’apprête à quitter la région avec sa famille. Quand un pan de montagne se détache et provoque un Tsunami, il doit retrouver les membres de sa famille et échapper à la vague dévastatrice.

Geologe Kristian steht kurz davor, mit seiner Familie in eine andere Stadt zu ziehen und dort einen neuen Job aufzunehmen. An seinem letzten Arbeitstag im Erdrutsch-Frühwarnzentrum Geiranger bekommt er es jedoch mit einer regelrechten Katastrophe zu tun. Als die Messgeräte plötzlich auffällige Werte anzeigen, vermutet er, dass die Gesteinsschichten des nahe gelegenen Berges Akerneset in Bewegung geraten sind. Nachdem ihm zunächst niemand Glauben schenken will, wird seine Befürchtung jedoch schon bald schreckliche Realität: Gewaltige Felsbrocken stürzen in den Fjord und eine riesige Welle droht die umliegenden Städte und Dörfer unter sich zu begraben. Inmitten der ausbrechenden Panik versucht Kristian seine Familie in Sicherheit zu bringen.

Ο έμπειρος γεωλόγος Κρίστιαν Έικζορντ αποδέχεται μια δουλειά εκτός πόλης. Ετοιμάζεται με την οικογένεια του να αφήσει πίσω την πόλη Γκιράνγκερ, όταν αυτός και συνάδελφοι του μετρούν μικρές γεωλογικές αλλαγές στο υπέδαφος. Ο Κρίστιαν ανησυχεί πως αυτό μπορεί να ξυπνήσει τον χειρότερο του εφιάλτη, και τότε ο συναγερμός χτυπάει και ο πανικός ξεκινά. Με μόνο δέκα λεπτά προθεσμία για να κάνει οτιδήποτε, αρχίζει μια κούρσα με τον χρόνο για να σώσει όσα περισσότερα είναι δυνατόν να σώσει, μαζί και την οικογένεια του.

כפר נורבגי קטן, גירנגר, מאוים כאשר מפולת הרים ענקית קורסת אל פג'ורד. מה שיוצר צונמי ענקי בגובה של 70 מטר. כשיש להם רק עשר דקות להימלט מהאסון המתקרב, אנשי הכפר חייבים למהר כנגד הזמן ולברוח מההרים לפני שהגלים יטביעו את כולם. סרט נורבגי שהיה מועמד לפרס הסרט הזר בפרסי האקדמיה.

A Bølgen című akciófilm történetének középpontjában egy leszakadt fjord áll, mely hatalmas szökőárt eredményezett a térségben. A Geiranger-fjord a norvég Akneset hágónál található. A 80 méteres szökőár mindent elpusztít, ami az útjába kerül, ezért egy geológus mindent elkövet, hogy megékezze valamiként a szörnyű katasztrófát.

Kristian Eikfjord, geologo con molta esperienza, accetta un lavoro fuori città. Si prepara così a trasferirsi con la famiglia quando con i suoi colleghi è costretto a confrontarsi con piccoli cambiamenti geologici nel sottosuolo. Ben presto, il peggior incubo dell'uomo sembra avverarsi e il disastro è inevitabile: con meno di dieci minuti a disposizione, dovrà tentare di salvare quanta più gente possibile, compresa la sua famiglia.

ノルウェーのガイランゲルフィヨルド。広大な山々に囲まれた大自然豊かな世界屈指の景勝地は、日々観光客で賑わっていた。一方、ここは過去に山崩れの大災害が起きた危険な一面もあり、地質学者のクリスチャン(クリストファー・ジョーナー)は、長年この地で地質研究に取り組んでいた。しかし、家族の将来を考え、大手石油会社からオファーを受け入れ、家族と共に都市部へ引っ越す事を決めていた。そして、引っ越し前日、クリスチャンは、住み慣れた愛すべき町での時間を子供たちとゆっくり過ごしていた。しかし、大自然の異変を察知する。直ぐに、大規模な岩盤崩落の前兆だと確信するクリスチャン。そして彼の不安は的中し、ガイランゲルの町に緊急避難警報が発令される。大津波が到達するまでの時間は、わずか１０分…。

시속 600km의 쓰나미, 생존 대피시간 단 10분! 북유럽을 덮친 사상최악의 재난실화가 온다! 피오르드의 지진 통제센터에서 근무하는 지질 연구원 크리스티안은 회사를 관두고 가족과 함께 큰 도시로 이사할 계획을 세우고 있다. 그러나 이사를 앞두고 계속되는 산사태 징후에 극도로 예민해지는데, 동료들은 데이터 오류일 뿐이라고 그를 안심시킨다. 하지만 그 순간 땅속 깊은 곳으로부터 수축 균열이 시작되고 수십만 세제곱미터의 산사태와 함께 시속 600km의 속도로 거대 쓰나미가 몰려온다. 생존을 위한 대피시간은 단 10분. 10분 내에 해발 80미터 이상의 높은 곳으로 대피하지 않으면 모두가 죽게 되는데... 절체절명의 위기 속에서 크리스티안은 과연 가족을 무사히 구할 수 있을까?

Alarmen går ved skredsenteret i Geirangerfjorden! Raset geologene har fryktet er et faktum og en gigantisk flodbølge er på vei mot Geiranger. Den erfarne geologen Kristian Eikjord (Kristoffer Joner) befinner seg plutselig midt i sitt livs verste mareritt. Han er splittet fra sin familie og det er 10 minutter til det fossende infernoet treffer. Det blir en livsviktig kamp mot klokken før de kraftigste naturkreftene Norge har sett treffer land.

Grupa geologów w górzystym terenie Åkneset w Norwegii odkrywa osunięcie się fiordu Geirangerfjord. Na ewakuację okolicznej ludności jest już jednak za późno. Do miasta zbliża się spowodowana tąpnięciem 85-metrowa fala. Członek grupy geologów Kristian ma 10 minut na uratowanie jak największej liczby ludzi, w tym swojej rodziny.

Localizado na Noruega, o Fiorde de Geiranger é um dos pontos turísticos mais espetaculares da região, mas também é um local propício para cataclismas. Após anos no centro de alerta do local, o geólogo Kristian sente que alguma coisa não está normal, os substratos estão mudando. Em plena alta temporada turística, uma onda gigante atinge o local, colocando a montanha abaixo e dando apenas dez minutos para que as pessoas consigam chegar a um terreno elevado.

Localizado na Noruega, o Fiorde de Geiranger é um dos pontos turísticos mais espetaculares da região, mas também é um local propício para cataclismas. Após anos no centro de alerta do local, o geólogo Kristian (Kristoffer Joner) sente que alguma coisa não está normal, os substratos estão mudando. Em plena alta temporada turística, uma onda gigante atinge o local, colocando a montanha abaixo e dando apenas dez minutos para que as pessoas consigam chegar a um terreno elevado. O filme é baseado em fatos reais. A Noruega já enfrentou varios tsunamis ao longo dos anos.

Experimentatul geolog Kristian Eikfjord a acceptat un nou post. Împreună cu familia, pregăteşte mutarea din oraşul Geiranger, dar el şi colegii săi înregistrează mici modificări geologice în subsol. Tot mai îngrijorat, Kristian îşi dă seama că cel mai mare coşmar e gata să devină realitate. Cu doar zece minute la dispoziţie pentru a scăpa cu viaţă, Kristian trebuie să salveze cât mai mulţi oameni împreună cu propria familie.

Сигнал тревоги разносится над спящим городом. То, чего так боялись сейсмологи, сбылось — сильнейший тектонический сдвиг вызывает обрушение горного массива. Теперь гигантское смертоносное цунами движется прямо на людей. Опытный геолог Кристиан Айкорд оказывается в эпицентре самого страшного кошмара своей жизни.

Искусни геолог Кристиан Еикфјорд прихватио је посао изван града. Када заједно са колегама измери мање подземне геолошке промене, спреман је иселити се са породицом из града Геиранџера. Кристиан постаје забринут, његове најгоре ноћне море почињу се остваривати, а катастрофа је неизбежна. Има мање од десет минута да реагује те у трци са временом настоји да спасити што више људи, укључујући и властиту породицу.

Vasica na koncu zaliva Geiranger na norveškem velja za eno najprivlačnejših turističnih destinacij na svetu. Nad njo se pne visoka gora Akerneset, ki neprestano preti, da se bo zrušila v fjord. Geolog Kristijan je več let delal v geološki opazovalnici zdaj pa se mu odpira prestižno delovno mesto v naftni družbi. Prav na dan, ko bi se moral z družino odpraviti proti novemu življenju v mestu, Kristijan začuti, da se v gori nekaj dogaja. Plasti se premikajo. Na vrhuncu turistične sezone nihče noče verjeti v kaj hudega. A gora se strese. In v tistem trenutku imajo vsi pod njo samo deset minut časa, da se umaknejo cunamiju, ki bo pogoltnil vse kar mu bo na poti.

Ubicada en la montaña Akneset, en el fiordo noruego de Geiranger, la historia se desarrolla en un mismo día en el que un violento tsunami de más de 80 metros apastará todo a su paso. Entre las posibles víctimas un geólogo que se ve atrapado en medio de este desastre natural y que iniciará una carrera contra el tiempo para salvar su vida y la de los suyos.

Nadie estaba realmente preparado para la caída del paso de montaña de Åkneset sobre el estrecho fiordo noruego Geiranger, que genera una violenta ola de 85 metros que amenaza con arrasarlo todo a su paso. Un geólogo se encuentra en medio de ese peligroso tsunami atrapado en un pueblo al pie de la montaña y tendrá que ayudar a escapar a los habitantes. Pero solo tienen diez minutos si quieren evitar ser engullidos.

Larmet går vid skredövervakningscentret i Geirangerfjorden. Raset som geologerna har fasat för är ett faktum och en jättelik flodvåg väller fram mot Geiranger. Den erfarne geologen Kristian Eikjord befinner sig plötsligt mitt i sitt livs värsta mardröm. Han har skilts från sin familj och om tio minuter dundrar det forsande infernot in över bebodda trakter. Det blir en kamp på liv och död och mot klockan innan de våldsammaste naturkrafterna som Norge någonsin har skådat utplånar det lilla samhället.

นอร์เวย์มีภูเขาที่ยังคงเคลื่อนตัวอยู่กว่า 300 แห่ง จนส่งผลให้มีดินถล่มลงไปในฟอร์ดอ่าวแคบๆที่อยู่ระหว่างหน้าผาชัน และเคยเกิดสึนามิที่สร้างความเสียหายร้ายแรงมาแล้วหลายครั้งในอดีตที่ผ่านมา และมันกำลังจะเกิดขึ้นในอีกไม่ช้านี้ ซึ่ง คริสเตียน เอคโฟร์ด (รับบทโดย คริสโตฟเฟอร์ โยเนอร์) นักธรณีวิทยาชื่อดัง ได้มอบหมายภารกิจให้ไปตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงทางธรณีวิทยา เขาสัมผัสได้ถึงลางร้ายบางอย่าง และในเวลาต่อมาคริสเตียนและลูกทีมพบว่าเหตุร้ายกำลังจะเกิดขึ้นจริง และเขาก็มีเวลาไม่มากนักที่จะช่วยชีวิตผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองนี้ไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ รวมไปถึงลูกและภรรยาของเขาด้วย

Norveç’in dağlarının eteklerine kurulu turistik kasabası Geiranger sakinleri sıradan bir güne daha uyanır. Jeolog Kristian (Kristoffer Joner) ve ailesi kasabadan taşınmak üzeredir. Kristian işindeki son gününde dağlardan gelen tehlikenin farkına varır. Geiranger kasabasını bekleyen tehlikeye iş arkadaşlarını ikna edemeyen Kristian ve kasaba sakinleri hayatlarının en zor gecesini yaşayacaktır.

Події картини розгортаються в селищі Гейрангер, біля живописного Гейранген-фіорду. Крістіан працює сейсмологом: має стежити і виявляти небезпечні симптоми, щоб у разі потреби дати сигнал до евакуації. Коли йому пропонують гарну роботу в іншому місці, Крістіан разом з дружиною збирається переїжджати. Але герой не може з легким серцем покинути свій пост, виявивши підозріле коливання показників. Передчуття Крістіана підтверджуються, і на неймовірно мальовничі пейзажі Гейранген-фіорду обвалюється 80-метрова хвиля, яка за 10 хвилин здатна зруйнувати все на своєму шляху.

Bộ phim nói về thiên tai ở 1 tỉnh của nước Nauy. Ngọn núi ở tỉnh này có vết nứt và mỗi ngày một tách ra. Và phim nói về ngày định mệnh khi ngọn núi sụp xuống tạo nên sóng thần nhấn chìm 1 vùng vốn đông du khách tham quan vì cảnh quan kỳ vĩ nơi đây. Ngọn núi là có thật và vẫn luôn được quan sát nghiêm ngặt đề phòng tai hoạ có thể ập đến...