Nicht Hänsel und Gretel, sondern Alice und Luc verliefen sich im Wald: Doch auch dort war es finster und auch so bitterkalt. Sie kamen an ein Häuschen mit einem dunklen Kellerlein. Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein? Huhu, da schaut ja ein Kannibale raus. Er lockt die Kinder ins düster finstre Haus. Er stellte sich erst freundlich, doch Alice welche Not! Luc will er vernaschen und dich säh' er gerne tot...

天真处男卢克（杰瑞米·雷尼耶 Jérémie Renier 饰）与漂亮少女爱丽丝（娜塔莎·雷尼埃 Natacha Régnier 饰）纯纯恋爱，却在后者故意的挑逗教唆下，将同班帅气男生萨伊（沙利姆·克齐欧彻 Salim Kechiouche 饰）乱刀杀死。两人走进森林准备埋尸之际，剧情峰回路转，神秘猎人（马诺伊洛维奇 Miki Manojlović 饰）出现，将他们俘虏和禁锢。所有人的地位发生改变：少女被践踏折磨，初尝受人操控的滋味；男孩与猎人竟上演了一幕惊心的禁室培欲，迎来人生的第一次高潮……

프랑스의 한 시골 고등학교. 알리스는 순진한 닉을 사악한 살인계획에 끌어들인다. 상대는 같은반의 잘생긴 권투선수 새드. 알리스의 살인동기는 그저 새드의 죽어가는 모습을 보고싶은 것 뿐. 뤽은아무것도 모른채 알리스가 쳐놓은 질투의 늪에서 새드를 향해 칼을 내리친다. 끔찍한 살인을 저지른 뒤 시체를 묻기 위해 깊은 산속으로 들어가게 된 이들은 그만 길을 잃어버리고, 이제 이들의 삶은 더 이상 동화와 같지 않음을 깨닫게 되는데…

Érase una vez una chica llamada Alice, que vivía en los suburbios. A esta preciosa chica le gustaba jugar, a juegos de seducción, a juegos de violencia. Un día Alice decide matar a Saïd, un guapo compañero de clase. Pero ella no puede hacerlo sola. Así que Alice manipula a su ingenuo novio Luc para que cometa el crimen a sangre fría, como prueba de su amor. No fue tan fácil como Alice pensaba. Los asesinatos pueden ser confusos y agotadores. Alice pensaba que lo tenía todo totalmente planificado, pero la vida de un verdadero asesino puede estar cargada de muchas dificultades y pronto descubrirán que la vida no es un cuento de hadas.

En France, dans une ville de province, une adolescente manipulatrice, Alice, convainc son petit ami Luc, plus jeune et influençable, de commettre un meurtre en assassinant Saïd, un camarade de classe beau et frimeur. L'acte de folie accompli, ils s'enfuient dans une forêt enterrer le cadavre...

ალისა და ლიუკი კლავენ მეგობარს და ტყეში მიწაში ფლავენ, მაგრამ არ უმართლებთ... ახლო მდგარი სახლის ბინადარი მათ დაინახავს.

De manipulatieve tiener Alice (Natacha Régnier) wenst een perfecte moord. Ze verleidt de naïeve Luc (Jérémie Renier) om schoolgenoot Saïd te vermoorden. Zo gezegd zo gedaan, maar van het lijk afkomen blijkt moeilijker...

Alice és Luc, a két kamasz elhatározzák, hogy megölik Saidot, az osztálytársukat. Utána az erdőbe menekülnek, hogy elrejtsék a holttestet. Bemenekülnek egy elhagyott házba, ám hamarosan csapdába kerülnek. Büntetésük a megaláztatás... Az apróhirdetés nyomán készült filmben Francois Ozon a valóság erőszakos világát a mesék szimbólumaival ötvözi.

After a perverted impulse drives them to kill, Alice and her boyfriend, Luc, drag the body into the woods, only to find themselves hopelessly lost – much like the fairy-tale plight of Hansel and Gretel. Starving and with no hope of being found, they chance upon a dilapidated cottage where a hulking man takes them prisoner and proceeds to feed Luc's sexual appetite.

Alice, adolescente di una non ben identificabile periferia, ha una particolare predilezione per il sadismo e la violenza. In particolare, si fissa su uno scopo: fare violenza ad un suo compagno di scuola, Said. Ucciderlo. Per farlo, deve chiedere aiuto al suo ingenuo fidanzato, Luc. Come se questo costituisse una prova del suo amore per lei. Compiuto il crimine, i due si avventurano nel bosco...

W małym prowincjonalnym francuskim miasteczku dwójka nastolatków, Luc i Alice, postanawiają popełnić morderstwo - zabić swego kolegę z klasy Saida. Po udanej zbrodni uciekają do lasu, by tam zakopać zwłoki. Wtedy spotykają mężczyznę prowadzącego tu wręcz ascetyczny żywot...

Симпатичные ребята Алиса и Люк убивают приятеля и закапывают труп в лесу. Но им не везет. Их замечает житель лесного домика, и он не прочь с ними поразвлечься. Лесник закрывает узников в подвале, где любовники, к своему «удовольствию», находят труп недавно похороненного приятеля. И калейдоскоп развлечений начинается. В фильме можно заметить все озоновские художественные пристрастия: убийство, гомосексуализм, извращение, черный юмор.

Bortskämda Alice övertalar sin pojkvän att begå mord. Problem uppstår när de skall göra sig av med liket. De beger sig in i skogen, där en Hans och Greta-liknande historia tar vid.

Симпатичні молоді люди, Аліса і Люк, вбивають приятеля і закопують труп у лісі. Але їм не щастить. Їх помічає житель лісового будиночка, і він не проти з ними розважитися. Він закриває в’язнів у підвалі, де вони, на своє «задоволення», знаходять труп недавно «похованого» приятеля. І калейдоскоп розваг починається.