Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Merry Christmas, Drake & Josh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Step brothers Drake and Josh must give a foster family the best Christmas ever or face years in jail for a Christmas party gone wrong. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joyeux Noël Drake et Josh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que leurs parents sont en vacances, Drake & Josh organisent une fête sur le toit du Première. Josh appelle la police qui l'arrête par erreur. Pendant ce temps, Drake, ayant fait une promesse à Mary Alice, fait évader Josh. Les deux frères sont arrêtés et ils sont obligés de faire passer un merveilleux Noël à la famille de Mary Alice, ou ils retourneront en prison. Cependant, l'officier Gilbert est prêt à tout pour gâcher le Noël des Johansson... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frohe Weihnachten, Drake & Josh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem Drake und Josh ihre Eltern Audrey und Walter, die in den Urlaub fahren wollen, verabschiedet haben, machen sich beide auf den Weg ins Kino, auf dem Drake Josh zu einer Party auf dem Dach des Kinos einlädt. Josh nimmt diese an. Als beide angekommen sind, gibt die Kinochefin Helen Drake eine Stelle als Santa Claus; Josh bekommt die von dessen Sack. Währenddessen bekommen Audrey und Walter, ihren hüttenähnlichen Ferienbungalow zu sehen. Im Kino trifft Drake als Santa Claus die kleine Mary Alice, die sich das schönste Weihnachten wünscht, das sie je hatte. Daraufhin verspricht Drake ihr, sich darum zu kümmern. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חג מולד שמח דרייק וג'וש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר הוריהם בדרכם לחופשה טרופית, האחים החורגים דרייק פארק (דרייק בל) וג'וש ניקולס (ג'וש פק) נשארו לבד בבית לחגים. מסתבכים השניים במהרה במקרים מאוד לא צפויים ומשעשעים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drake e Josh trovano lavoro all'ufficio postale. Uno come Babbo Natale e l'altro come suo assistente. Un giorno fanno la conoscenza di una ragazzina davvero molto infelice e sfortunata e le promettono di farle trascorerre un Natale davvero speciale... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wesołych Świąt, Drake i Josh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drake i Josh za karę muszą sprawić, aby nadchodzące święta Bożego Narodzenie były, dla małej Mary Alice i jej rodziny, najwspanialszymi w ich życiu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feliz Natal, Drake & Josh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com o Natal chegando, Drake e Josh trabalham em uma loja de departamento, Drake tem de ser Papai Noel e encontram uma jovem e triste garota. Eles decidem então dar a ela o seu melhor Natal de todos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feliz Natal, Drake & Josh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando vai trabalhar como Papai Noel num shopping center, Drake promete à pequena Mary Alice que ela e sua família terão o melhor Natal de todos. Agora, ele e Josh vão passar por muitos apuros e confusões para conseguir cumprir a promessa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feliz Navidad, Drake y Josh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drake consigue un trabajo como Papá Noel y quiere hacer realidad el sueño de una niña de tener la mejor navidad del mundo. Por su parte, Josh es enviado a la cárcel tras una confusión en una fiesta. Aunque Drake intenta liberar a su hermano, sólo consigue empeorar las cosas. Un juez los libera a cambio de darle a la pequeña niña y a sus hermanos la mejor navidad de todas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drake y Josh, Feliz Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drake consigue un trabajo como Santa Claus y quiere hacer realidad el sueño de una niña de tener la mejor navidad del mundo. Por su parte, Josh es enviado a la cárcel tras una confusión en una fiesta. Aunque Drake intenta liberar a su hermano, sólo consigue empeorar las cosas. Un juez los libera a cambio de darle a la pequeña niña y a sus hermanos la mejor navidad de todas |
|
||||
|