Adieu Gary (2009)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再见加莱古柏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
工厂倒闭以后,很多失业的工人还是留在这座他们世代生活的地方维持生计,还有一些人则继续留在工厂里负责维修机器。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au milieu de nulle part, une cité ouvrière vidée de sa population depuis quelques années déjà. Pourtant, certains habitants ont décidé d'y rester, plus par choix que par nécessité, parce que c'est là qu'ils sont nés et qu'ils ont grandi. Parmi eux il y a Francis, l'ouvrier consciencieux qui continue d'entretenir la machine sur laquelle il a travaillé toute sa vie ; Samir, son fils. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adieu Gary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samir revient chez son père Francis après avoir purgé une peine de prison de moyenne durée pour petit trafic. Francis est veuf et vit dans un quartier ouvrier dont l'usine a fermée quelque temps auparavant laissant la population, majoritaire immigrée de l'Afrique du Nord, désœuvrée. Icham, le frère de Samir, lui trouve un travail de réinsertion dans le supermarché local, mais rapidement ce dernier ne peut supporter cette condition et quitte son travail, au grand dam de son père. Francis, lui-même licencié de son usine malgré les actions des syndicats, continue de réparer seul l'ultime grosse machine de l'usine, ne supportant pas de laisser un travail inachevé. Il entretient également une liaison secrète avec sa voisine Maria, dont le mari est parti quelques années auparavant, la laissant seule avec un fils devenu mutique et attendant le retour hypothétique de son père... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
굿바이 게리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adio, Gary! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama se concentrează pe niște foști muncitori dintr-o fabrică și copiii lor cu probleme. Aceștia încearcă să împace trecutul cu viitorul încă nescris. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hoşçakal Gary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cannes Film Festivali'nden ödülle dönmüş bir Fransız yapımı… Issız bir kasaba… Yıllar önce terk edilmiş… Ancak bazıları hâlâ burada kalmaya devam ediyor Çünkü burada doğup büyümüşler… Bunlardan biri de Francis Fabrika işçisi olan Francis, zamanını makineleri onarmakla geçirir Oğlu Samir uzun zamandan sonra geri dönmüştür Komşuları Maria ise ünlü aktör Gary Cooper'ı babası zanneden oğlu ile birlikte yaşamaktadır... |
|
||||
|