Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
قصتها صنعت التاريخ
Overview

تتعاون المحامية الشابة روث بادر جينسبيرغ مع زوجها مارتي لرفع قضية رائدة أمام محكمة الاستئناف الأمريكية وإلغاء قرن من التمييز على أساس الجنس.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Дискриминация по полов признак

Taglines

Overview

Историята разказва за Гинсбърг, която като млад адвокат обединява сили със своя съпруг Марти, по прочутото дело за дискриминация по полов признак пред Апелативния съд на САЩ.

Премиерата ще се състои 25 години след назначението на Гинсбърг от Бил Клинтън за съдия във Върховния съд, което я прави едва втората жена на подобна длъжност.

Chinese (zh-HK)

Title

司法女王

Taglines

Overview

50年代的美國,社會仍以男性優先。哈佛法律系高材生露絲(菲莉絲迪鍾斯 飾)從求學到成為執業律師,處處遇到性別歧視,幸得丈夫(艾米漢默 飾)支持,露絲才能一往無前,力爭兩性平權,更毅然接下一場奠定性的官司…

2h 0m

Chinese (zh-CN)

Title

性别为本

Taglines

Overview

菲丽西缇·琼斯正商谈出演《以性为本》,饰演传奇女法官鲁丝·巴德·金斯伯格,讲述她职业生涯里为平权作斗争的事迹。金斯伯格曾就读于哈佛和哥伦比亚大学的法学院,1980年被任命为联邦上诉法院哥伦比亚特区巡回审判区法官,1993年由克林顿总统任命为联邦最高法院法官,是最高法院内富有争议的自由派法官之一,也是美国历史上第二位进入最高法院的女性法官,她在整个职业生涯里一直为平权、性别平等发声。影片将由咪咪·莱德(《守望尘世》《无耻之徒》)执导,Daniel Stiepleman操刀剧本,此剧本曾入选2014年剧本黑名单,焦点影业和Participant Media公司联合制作,9月份在蒙特利尔开机。

Chinese (zh-TW)

Title

法律女王

Taglines
為你我而戰
Overview

「如果連法律都不能一視同仁,兩性如何平權?」取材自現今美國最高法院唯二女大法官露絲拜德金斯伯格(Felicity Jones 飾)的真實成功故事,本片聚焦在年紀輕輕、剛踏出法學院校門的她,如何在男性至上、女性不被重視的工作環境中,力爭上游成為律師,為兩性爭取平權,成為美國史上最有影響力的法官之一,現在仍任職於最高法院大法官。

2h 0m

Croatian (hr-HR)

Title

On the basis of sex

Taglines

Overview

Život američke sutkinje Vrhovnog suda Ruth Bader Ginsburg iz vremena koje ju je najviše formiralo, iz vremena kada je bila najborbenija i u najkaotičnijem trenutku njena života. Ginsburg se udružila sa svojim suprugom Martyjem kako bi do Vrhovnog suda dotjerali prvi ključni slučaj spolne diskriminacije i usprotivili se godinama bezosjećajnih autoriteta i nazadnog razmišljanja, dok su oni oko njih bili zabrinuti da bi taj slučaj mogao unazaditi ženski pokret za deset godina.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Historien om Ruth Bader Ginsberg, som kæmper for lige rettigheder for mænd og kvinder og hvad hun måtte overkomme for at blive USA's første kvindelige højesteretsdommer.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

'On the Basis of Sex' vertelt het waargebeurde verhaal van Ruth Bader Ginsburg. Ruth is een Amerikaanse juriste die in haar strijd voor gelijke rechten tussen mannen en vrouwen een hoop obstakels moet overkomen en vooroordelen moet zien te bestrijden.

2h 0m

English (en-US)

Title

On the Basis of Sex

Taglines
Her story made history
Overview

Young lawyer Ruth Bader Ginsburg teams with her husband Marty to bring a groundbreaking case before the U.S. Court of Appeals and overturn a century of sex discrimination.

2h 0m

http://www.onthebasisofsexmovie.com

Finnish (fi-FI)

Title

Oikeuden puolesta

Taglines

Overview

Tositarina nuoresta asianajajasta Ruth Bader Ginsburgista. Hän toi miehensä Martyn kanssa oikeuden eteen tapauksen, jolla oli suuri vaikutus sukupuolisyrjinnän mahdollistavien lakien muuttamisessa. Elokuva sai USA:n ensi-iltansa vuonna 2018, jolloin oli myös Ginsburgin 25. juhlavuosi USA:n korkeimman oikeuden tuomarina.

French (fr-FR)

Title

Une femme d'exception

Taglines
Elle a mis fin à un siècle de discrimination. Son combat de femme a fait l'histoire.
Overview

Jeune avocate idéaliste, Ruth Bader Ginsburg vient d'avoir un enfant et ne trouve aucun cabinet prêt à engager une femme… Lorsqu'elle accepte une affaire fiscale avec son mari Martin, elle comprend qu'il y a sans doute là l'occasion de faire évoluer sa carrière. Mais elle est surtout consciente de pouvoir changer le regard de la justice sur la discrimination fondée sur le sexe. Une femme d'exception retrace les jeunes années de celle que l’on surnomme «Notorious RBG». Aujourd’hui âgée de 85 ans, elle siège à la Cour Suprême et est l’une des plus grandes figures progressistes des États-Unis.

2h 0m

French (fr-CA)

Title

Une femme d'exception

Taglines
Son combat de femme a fait l'histoire
Overview

Ruth Bader Ginsburg désire être avocate. Elle postule dans un cabinet où on lui répond qu'ils ont déjà engagé une femme et qu'il n'y a pas d'intérêt pour en embaucher une autre. En constatant cette injustice, Ruth découvre que la discrimination fondée sur le sexe est légale aux États-Unis. Elle désire que la légalité entre les sexes soit un droit civil et pour y arriver, elle se rend jusqu'en Cour suprême. Une question qui ébranle non seulement notre système, mais également nos opinions. Sa quête de justice trouvera certes des alliés, mais également beaucoup d'ennemis.

2h 0m

Georgian (ka-GE)

Title

გენდერული თანასწორობა

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Die Berufung - Ihr Kampf für Gerechtigkeit

Taglines

Overview

Die Vereinigten Staaten von Amerika in den 1950er Jahren: Frauen und Männer sind zwar in der Theorie gleichgestellt, doch gibt es immer noch zahlreiche Bereiche, die Frauen nicht offenstehen, sie dürfen etwa weder Polizistin noch Richterin werden. Für Ruth Bader Ginsberg bedeutet das einen Karriereverlauf, den sie so nicht hinnehmen möchte: Nachdem sie ihr Jura-Studium in Harvard als Jahrgangsbeste abgeschlossen hat, muss sie sich mit einer Stelle als Professorin begnügen, obwohl sie lieber bei Gericht arbeiten würde. Da macht sie ihr Mann Marty auf den Fall Charles Moritz aufmerksam, der sich aufopferungsvoll um seine kranke Mutter kümmert, allerdings aufgrund seines Geschlechts nicht den eigentlich üblichen Steuernachlass erhält. Ruth sieht ihre Chance gekommen, einen Präzedenzfall zu schaffen und die rückständigen Strukturen der Gesellschaft und die Gesetzeslage aufzubrechen…

2h 0m

Greek (el-GR)

Title

Η Αρχή Της Ισότητας

Taglines
Ήταν ένας ανδροκρατούμενος κόσμος. Και αυτή τον άλλαξε.
Overview

1975. Η πραγματική ιστορία της Ρουθ Μπέιντερ Γκίνσμπουργκ, μιας αγωνίστριας δικηγόρου και νέας μητέρας που αντιμετώπισε πολλές αντιξοότητες αλλά και μια σειρά από εμπόδια στον αγώνα της για ίσα δικαιώματα μεταξύ ανδρών και γυναικών. Η Ρουθ αναλαμβάνει μια επαναστατική φορολογική υπόθεση μαζί με τον σύζυγό της δικηγόρο Μάρτιν Γκίνσμπουργκ, με την ελπίδα ότι θα αλλάξει ο τρόπος που τα δικαστήρια αντιμετωπίζουν τις σεξουαλικές διακρίσεις, και η καριέρα της θα αλλάξει τελείως πορεία.

2h 0m

Hebrew (he-IL)

Title

המין החזק

Taglines
בעולם של גברים, אישה אחת תשנה את החוקים.
Overview

מגיל צעיר ידעה רות' מה היא רוצה לעשות בחיים, ועבדה קשה בשביל להשיג את זה. ליום הראשון ללימודי משפטים בהרווארד בסתיו 1956 היא מגיעה מוכנה מתמיד – בחורה יהודייה יפה, קטנת קומה אך נחושה, אחת מקומץ נשים בכיתה של 500 גברים. מהר מאוד היא מגלה שאישה עורכת דין זה משהו שלא פשוט לאנשים לקבל, לא משנה כמה את מבריקה – אבל אם הסביבה לא מוכנה לקבל אותה, רות' מתכוונת לשנות את הסביבה. יחד עם בעלה התומך, איש משפט בעצמו, ועם לשון חדה ושובבה, רות יוצאת לקרב שישנה את ההיסטוריה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Az egyenjogú nem

Taglines

Overview

Ruth Bader Ginsburg fiatal ügyvéd, aki férjével, Matty-vel együtt azért harcol az Egyesült Államok Fellebbviteli Bírósága előtt, hogy úttörő módon eltörölje a nemi megkülönböztetést.

Italian (it-IT)

Title

Una giusta causa

Taglines
La sua storia ha fatto la storia
Overview

Una Giusta Causa è la storia vera di Ruth Bader Ginsburg, una delle nove donne che nel 1956 viene accettata al corso di legge dell’Università di Harvard, ma che, nonostante il suo talento, viene rifiutata da tutti gli studi legali proprio perché donna. Sostenuta dall’avvocato progressista Dorothy Kenyon, la donna apre un processo sul proprio controverso caso di discriminazione di genere. Nonostante il nutrito numero di oppositori, Ruth riesce a ottenere la sua vittoria in tribunale, creando con il processo un precedente nella storia legale statunitense. Il film è un tributo a Ruth Bader, seconda donna a essere nominata Giudice della Corte Costituzionale, nonché una delle figure più influenti del nostro tempo. Le lotte di Ruth per ottenere la parità dei sessi sul lavoro sono un invito, più attuale che mai, a ogni donna a non farsi sopraffare da una cultura maschilista in ogni campo.

2h 0m

Japanese (ja-JP)

Title

ビリーブ 未来への大逆転

Taglines

Overview

貧しいユダヤ人家庭に生まれたルース・ギンズバーグは、「すべてに疑問を持て」という亡き母の言葉を胸に努力を重ね、名門ハーバード法科大学院に入学する。1956年当時、500人の生徒のうち女性は9人で、女子トイレすらなかった。家事も育児も分担する夫のマーティの協力のもと首席で卒業するが、女だからというだけで雇ってくれる法律事務所はなかった。やむなく大学教授になったルースは、70年代になってさらに男女平等の講義に力を入れる。それでも弁護士の夢を捨てられないルースに、マーティがある訴訟の記録を見せる。ルースはその訴訟が、歴史を変える裁判になることを信じ、自ら弁護を買って出るのだが──。

https://gaga.ne.jp/believe/

Korean (ko-KR)

Title

세상을 바꾼 변호인

Taglines
세상을 바꿀 위대한 용기, 모두의 평등을 위한 결정적 반전이 시작된다!
Overview

남녀 차별이 당연시되던 시대에 태어난 ‘긴즈버그’는 1950년대 하버드대학교 로스쿨에서 남자들의 자리를 뺏은 9명의 여학생 중 한 명으로서 수석졸업을 하고 두 아이를 키우며 법대 교수가 된다. 그리고 1970년대, 차별의 완벽한 조건을 가진 여성 변호사로서 우연히 남성 보육자와 관련된 사건을 접하게 된다. 긴즈버그는 이것이 남성의 역차별 사건이며 성차별의 근원을 무너뜨릴 수 있는, 50년 전쟁의 포문을 열 열쇠임을 직감한다. 모두가 도저히 이길 수 없는 싸움, 패배가 확정된 재판이라 말렸지만, 긴즈버그는 남편과 딸의 지지에 힘입어 178건의 합법적 차별을 무너뜨릴 세기의 재판에 나서는데…

2h 0m

Latvian (lv-LV)

Title

Dzimuma dēļ

Taglines

Overview

Tiek pieņemts, ka sievietes ir aizņemtas tikai ar māju un bērniem. Šīm atšķirībām ir viens mērķis. Tās notur sievieti viņas vietā. Vietā, kas ir zemāka nekā vīriešiem. Likums nedrīkst izmantot dzimumu kā trūkumu.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Nes ji yra moteris

Taglines

Overview

Filmas paremtas tikra istorija.1956 m. rudenį Ruth Bader Ginsburg (ją vaidina Felicity Jones) tampa Harvardo universiteto teisės fakulteto pirmakurse – viena iš devynių merginų maždaug 500 vyrų kurse. Prieš 60 metų visiems buvo įprasta, kad šeimą finansiškai išlaiko vyras, o moteris yra namų šeimininkė, kurios rūpestis – buitis ir vaikai. Nuoširdžiai tikėdama, kad toks požiūris riboja visų pirma jos pačios dukters galimybes gyvenime, Ruth nuolat ir aršiai su tuo kovojo. Tačiau netgi puikūs akademiniai pasiekimai nesulaužė įsišaknijusių stereotipų: diplomuotos Harvardo auklėtinės nenorėjo samdyti nė viena teisės firma Amerikoje. Atsiradus laisvo laiko, Ruth visą savo dėmesį vėl sutelkė į didįjį tikslą: diskriminacijos lyties pagrindu panaikinimą. Ir nors ši užduotis tuomet atrodė kaip utopija, Odesos žydo šeimoje užaugusi užsispyrusi niujorkietė galų gale nugalėjo sistemą ir privertė visus suprasti, kad laisvė ir lygios galimybės yra visų žmonių, ne tik vyrų, privilegija.

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Fabuła filmu On the Basis of Sex skupia się na Ruth Bader Ginsburg, młodej prawniczce, która wraz z mężem Martym walczyła o równe prawa kobiet i mężczyzn oraz została sędzią w Sądzie Najwyższym jako pierwsza Żydówka i druga kobieta w historii USA.

Portuguese (pt-BR)

Title

Suprema

Taglines

Overview

A jovem advogada Ruth Bader Ginsburg se une ao marido Marty para apresentar um caso inovador ao Tribunal de Apelações dos EUA e derrubar um século de discriminação de gênero.

Portuguese (pt-PT)

Title

Uma Luta Desigual

Taglines

Overview

A história de Ruth Bader Ginsburg, a sua luta pela igualdade de direitos entre os homens e as mulheres e todos os obstáculos que teve de ultrapassar até se tornar, por indicação de Bill Clinton, na primeira mulher a sentar-se no Supremo Tribunal de Justiça dos EUA.

2h 0m

Romanian (ro-RO)

Title

Lupta pentru egalitate

Taglines

Overview

O poveste adevărată plină de curaj și determinare, pelicula se concentrează în jurul tinerei avocate, în timp ce se aliază cu soțul ei, Marty, pentru a aduce un caz revoluționar în fața Curții de Apel din Statele Unite și a răsturana un secol de discriminare de gen. Filmul se concentrează pe primii ei ani de activitate în calitate de avocat și pe începutul exigențelor feministe, în timp ce Ginsburg își petrece cariera dărâmând tot felul de bariere pentru apărarea drepturilor femeilor. Pe măsură ce Ginsburg încearcă să schimbe legea, ea se confruntă cu schimbările culturale și sexismul înrădăcinat al lumii ei.

2h 0m

Russian (ru-RU)

Title

По половому признаку

Taglines

Overview

История Рут Бадер Гинзбург, преодолевающей сложности на пути к должности верховного судьи США и сражающейся за равные права мужчин и женщин.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Una cuestión de género

Taglines
Era un mundo de hombres. Así que lo cambió.
Overview

Biopic sobre la jueza del Tribunal Supremo de los EE. UU. Ruth Bader Ginsburg, la segunda mujer en la historia (tras Sandra Day O'Connor) que sirvió en este alto órgano judicial. Ginsburg fue nombrada para el alto tribunal en 1993 por el Presidente Bill Clinton. Ruth, junto a su marido el abogado Martin Ginsburg, cambió el curso de la historia con un singular caso sobre discriminación de género que abrió el camino para la igualdad en los Tribunales.

2h 1m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

La voz de la igualdad

Taglines

Overview

Película biográfica que trata acerca de la vida de la jueza del Tribunal Supremo de los Estados Unidos. Ruth Bader Ginsburg (Interpretada por Felicity Jones), la segunda mujer en la historia (tras Sandra Day O’Connor) que sirvió en este alto órgano judicial. Ginsburg fue nombrada para el alto tribunal en 1993 por el Presidente Bill Clinton. Ruth, junto a su marido el abogado Martin Ginsburg, cambió el curso de la historia con un singular caso sobre discriminación de género que abrió el camino para la igualdad en los Tribunales.

2h 0m

Swedish (sv-SE)

Title

En kvinna bland män

Taglines

Overview

En kvinna bland män är en underhållande och tankeväckande film om den unga Ruth Bader Ginsburg, en småbarnsmamma och advokat som kämpar i en värld helt dominerad av män. Filmen handlar om hennes tidiga kamp för kvinnors lika rätt i samhället. När Ruth tillsammans med sin man Marty tar sig an ett banbrytande fall, vet hon att det för alltid kommer att förändra hur domstolarna och USA ser på könsdiskriminering. Filmen handlar också om kärleken mellan Ruth och Marty, ett livslångt äktenskap och partnerskap som lyckades såväl på det personliga som professionella planet.

2h 1m

Thai (th-TH)

Title

สตรีพลิกโลก

Taglines

Overview

ทนายความสาว รูธ เบเดอร์ กินส์เบิร์ก ร่วมมือกับสามีของเธอ มาร์ตี้ เพื่อดำเนินคดีที่แปลกใหม่ต่อศาลอุทธรณ์สหรัฐฯ และล้มล้างการเลือกปฏิบัติทางเพศที่ดำเนินมายาวนานนับศตวรรษ

Turkish (tr-TR)

Title

Eşitlik Savaşçısı

Taglines
Hikayesi tarih yazdı.
Overview

Dünya kadın hakları için yaptığı önemli girişimler ve çalışmalarla tanınan ABD’nin ilk kadın hakimi Ruth Bader Ginsburg erkeklerin ağırlıkta olduğu bir okuldan mezun olur. Hayatı boyunca kadın hakları ve cinsiyet eşitliği üzerine çalışmalar yapar. Bu zorlu mücadele en büyük destekçisi hayat arkadaşı Marty Ginsburg’dur.

Ukrainian (uk-UA)

Title

За статевою ознакою

Taglines

Overview

Фільм розповідає про молоду адвокатку Рут Бадер Гінзбург та її боротьбу за рівні права чоловіків і жінок. Жінці доводиться змінювати правила не лише у власній родині та судовій системі, а й в цілій країні, щоб врешті стати першою жінкою-суддею у США.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login