عندما تم تغيير مسار طائرتهم بسبب تحذير من الإعصار ، تجد صديقتان عازبتان نفسيتان تتنافسان على نفس الرجل أثناء توقف طويل في سانت لويس.

Историята разказва за веселите и съвсем нецеломъдрени авантюри на двама най-добри приятели, които са решили да избягат от злободневните проблеми, породени от сивото ежедневие, като се отправят на пътешествие в тропиците. Но предупреждение за предстояща буре внезапно променя първоначалните им планове. Техният самолет неочаквано променя курса си, а двете приятелки се конкурират в борба за един красавец, когото срещат по пътя.

一对生活失意的闺蜜在旅行散心的途中遇到一位帅哥，两人开始使尽浑身解数博得他的好感，闺蜜从此变仇人…

兩位好閨蜜(亞莉珊卓妲妲李奧、凱特阿普頓飾演)決定來趟消暑假期旅行，消除平日生活的壓力，然而一場颶風卻吹壞了她們原先的計劃，飛機迫降到聖路易，兩人竟同時看上了一名同機搭乘的金髮猛男帥哥(麥特巴爾 飾演)，開始使出渾身解數，無所不用其極想得到這位猛男芳心，而這也是讓事情變得糟糕的開始...

Kate a Meg jsou přítelkyně od mateřské školky. Teď už jsou dospělé a sdílejí spolu byt v Seattlu. Ani jedné se moc nedaří v práci. Kate je učitelka na střední škole, se kterou není příliš spokojený ředitel, Meg se neúspěšně pokouší prodávat kosmetiku vyrobenou v Severní Koreji. Jednoho večera spolu zapíjejí stres a dobrodružně založená Meg navrhne, aby si udělaly výlet na Floridu, má nějaké uspořené míle u letecké společnosti. V letadle mezi ně posadí blonďatého mladíka, o kterého obě okamžitě začnou usilovat.

På et fly bliver de to veninder, Kate og Meg, placeret ved siden af den utroligt flotte mand Ryan. Da en orkan tvinger deres fly til at mellemlande, begynder en intens og destruktiv kamp om Ryans opmærksomhed.

Twee beste vrienden besluiten samen een tropische vakantie te nemen om te ontsnappen aan de stress in hun leven. Vanwege een orkaanwaarschuwing wordt hun vlucht echter omgeleid naar St. Louis waar ze moeten overnachten. Al snel beginnen de twee te vechten om dezelfde man die ze ontmoet hebben in het vliegtuig.

When their plane is rerouted due to a hurricane warning, two single female best friends find themselves competing for the same guy during an extended layover in St. Louis.

Työttömät sinkut Meg ja Kate ovat kovilla. Epätoivoissaan he pakenevat todellisuutta äkkilähdöllä, mutta suunnitelmat lepolomasta kariutuvat, kun lento laskeutuu myrskyn takia St. Louisiin. Tytöt odottavat myrskyn laantumista valjussa hotellissa ja kaipaavat viihdykettä. He tutustuvat matkakumppaniinsa Ryaniin, joka on pitkä, vaalea palomies, ja loma muuttuu silmänräpäyksessä veriseksi kilpailuksi Ryanin huomiosta. Lento on peruttu, mutta tappelu on täydessä käynnissä!

Deux amies de longue date décident de partir ensemble en vacances afin de fuir leurs soucis du quotidien. Mais leur avion est dérouté en raison d'une alerte à l'ouragan et elles se retrouvent à se battre pour le même homme lors d'une escale prolongée.

Deux copines inséparables et célibataires, Kate et Meg, décident de partir ensemble de Seattle pour quelques jours de détente entre meilleures amie à Fort Lauderdale, en Floride. Mais, en raison d'une tempête puissante, leur avion est dérouté et se pose à Saint-Louis. Forcée de se loger dans une chambre d'un hôtel miteux, elles rencontrent Ryan, un beau pompier, qui ne les laisse pas indifférentes et qui était présent sur le même vol. Elles se déclarent la guerre pour le séduire, toutes les deux prêtes à tout pour éliminer la concurrence.

Die beiden Freundinnen Meg und Kate sind seit Kindesbeinen an beste Freundinnen. Beide stecken in sehr tiefen persönlichen Krisen und beschließen gemeinsam auf Urlaub zu fahren und alle Sorgen hinter sich zu lassen. Doch bereits am Hinflug kommt alles anders als geplant. Aufgrund einer Unwetterwarnung wird ihr Flug umgeleitet und zu einem längeren, ungeplanten Zwischenstopp gezwungen. Auf dem Flug lernen die beiden den gutaussehenden Ryan kennen, der zwischen den beiden sitzt. Und schließlich steht er auch zwischen ihrer Freundschaft - denn beide verfallen ihm hoffnungslos...

Όταν δύο κολλητές φίλες, η Κέιτ και η Μεγκ, αποφασίζουν να κάνουν εξωτικές διακοπές, ως μια απόδραση από το στρες της ζωής τους, ένας τυφώνας τους στέλνει με το αεροπλάνο στο Σεντ Λούις. Εκεί, θα βρεθούν να δίνουν μάχη για τον ίδιο άντρα, τον οποίο γνώρισαν κατά την πτήση.

קומדיה רומנטית סקסית בכיכובן של קייט אפטון ואלכסנדרה דדריו. שתי חברות הכי טובות יוצאות לחופשה ופוגשות במטוס גבר צעיר. הטיסה משנה כיוון בשל הוריקן וכך גם מערכת היחסים בין החברות, שהופכות לאויבות ונלחמות על תשומת לבו של הבחור השווה.

A seattle-i régi barátnők, Kate, a középiskolai angoltanárnő és Meg, az ambiciózus üzletasszony számtalan magányos éjszaka után úgy döntenek, hogy egy kis szünetet tartanak. A páros hamarosan egy Fort Lauderdale-i repülőjáraton találja magát, ahol a jóképű szőke Ryan mellett foglalnak helyet, aki egy barátja esküvőjére tart. A két legjobb barátot hirtelen a könyörtelen versengés spirálja ragadja magával, amelynek Ryan lesz a főnyereménye. Élesedik a helyzet, amikor egy hurrikán miatt átirányítják a járatukat St. Louis-ba. Azt mondják, szerelemben és háborúban minden tisztességes... De vajon megéri kockára tenni egy sokéves barátságot?

Due amiche si ritrovano a competere per lo stesso ragazzo durante una sosta forzata a St. Louis, dopo che il loro aereo ha subito una deviazione a causa di un uragano.

친한 친구인 두 싱글 여성이 함께 여행을 떠난다. 그러나 그들이 탄 비행기는 허리케인으로 갑작스레 항로를 바꿔 세인트 루이스에 경유하게 되고, 그곳에서 어느 새 남자 한명을 두고 경쟁하고있는 자신들을 발견한다.

Przyjaciółki Kate i Meg mieszkają w Seattle. Kate jest nauczycielką w liceum, Meg zajmuje się sprzedażą kosmetyków. Kobiety często spędzają wieczory przy butelce wina, oglądając komedie romantyczne. Zaczynają zdawać sobie sprawę, że potrzebują zmian. Przyjaciółki postanawiają odpocząć od monotonnego, pozbawionego ekscytujących chwil życia i planują długi urlop. Gdy w samolocie okazuje się, że będą podróżować obok przystojnego blondyna Ryana, między kobietami rodzi się zacięta rywalizacja. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy z powodu huraganu lot zostaje przekierowany.

Duas grandes amigas de infância decidem fazer uma viagem juntas. Mas quando estão paradas na escala, uma ameaça de furacão faz com que fiquem presas no aeroporto. Enquanto esperam pelo próximo voo, elas conhecem um homem, e as duas se apaixonam por ele.

Duas grandes amigas de infância decidem fazer uma viagem juntas, mas acabam retidas no aeroporto, devido a uma ameaça de furacão . Enquanto esperam pelo próximo voo, elas conhecem um homem, e as duas se apaixonam por ele.

Две лучшие подруги решают сбежать от повседневных проблем в тропическое путешествие. Но из-за штормового предупреждения их вылет задерживается, и, что ещё хуже, девушки вступают в борьбу за одного симпатичного попутчика.

Александра Дадарио и Кејт Аптион играју две најбоље пријатељице које, након отказа, одлучују да се мало опусте на одмору. На почетку путовања упознају згодног младића (Мет Бар) који ће им обема запасти за око. Полако, али сигурно њих две се од најбољих другарица претварају у највеће ривалке и непријатељице.

Kate je učiteľka angličtiny na strednej škole a Meg je ambiciózna biznismanka v oblasti kozmetiky. Už roky po večeroch vysedávajú pred televíziou, popíjajú víno a snívajú o vzrušujúcejšom živote. Keď sa konečne rozhodnú, že si obe vezmú dovolenku, ich výlet naberie nečakané obrátky. V lietadle si totiž medzi ne sadne extrémne príťažlivý Ryan, ktorý letí na kamarátovu svadbu. Ich let je kvôli hurikánu odklonený do slnečného St. Luis, kde ich dočasne ubytujú v tom istom hoteli ako Ryana. Kate aj Meg začnú súťažiť o to, ktorá ho prvá zbalí, no ich spočiatku nevinná hra medzi nimi vytvorí priepasť a začne ničiť ich dlhoročné priateľstvo. Stojí im Ryan za to, aby stratili jedna druhú?

Dos amigas que se han quedado sin trabajo deciden emprender un viaje juntas a Florida a empezar de cero, pero cuando ambas se encaprichan del mismo hombre su amistad poco a poco comenzarán a tornarse en implacable rivalidad.

Brutal y picante, Vacaciones inesperadas es la comedia del año. Meg (Kate Upton - ¡Mujeres al ataque!), soltera y sin trabajo, y Kate (Alexandra Daddario -- Baywatch, Terremoto: La Falla de San Andrés) están pasando por un mal momento. Desesperadas por escaparse, reservan un vuelo de último momento, pero sus planes para descansar y relajarse se desbaratan cuando una tormenta hace que su vuelo se desvíe a St. Louis. Atrapadas en un hotel aburrido mientras esperan que la tormenta se despeje, para divertirse, se hacen amigas de un pasajero, Ryan, un bombero rubio y alto. De repente, las vacaciones se convierten en una competencia despiadada por su atención. El vuelo se canceló, ¡pero la batalla recién empieza!

สาวโสดและว่างงาน เม็กและเคท ตกอยู่ในภาวะลำบากเพราะอยากหนีสภาพนี้เต็มแก่ พวกเธอจึงจองตั๋วเครื่องบินในนาทีสุดท้าย แต่แผนการที่จะพักและผ่อนคลายก็พังพาบเมื่อพายุพัดพวกเธอออกนอกเส้นทางไปยังเซนต์หลุยส์ เมื่อต้องค้างเติ่งอยู่ในโรงแรมที่น่าเบื่อระหว่างรอพายุสงบและเพราะต้องการความบันเทิงใจ พวกเธอจึงไปตีสนิทกับเพื่อนร่วมเดินทางไรอัน นักดับเพลิงร่างสูงผมทอง ทันใดนั้นเองทั้งคู่ก็พบว่าการพักร้อนได้กลายเป็นการแข่งขันเพื่อเรียกร้องความสนใจจากเขาไปเสียแล้ว เที่ยวบินอาจยกเลิกแต่ศึกนี้เลิกไม่ได้!

Uzun yıllar arkadaş olan Kate ve Meg, zamanlarının çoğunu birlikte geçirmektedir. Sıkıldıkları hayatlarından ve kurtulmaya çalıştıkları birçok sorundan kaçabilmek için tatil yapmaya karar verirler. Bir umutla çıktıkları yolculukları, uçağın kasırgadan dolayı rotasını değiştirmek zorunda kalmasıyla tatsızlaşır. Ama bu tatsızlık yerini tatlı bir rekabete bırakacaktır. Çünkü, St. Louis'de hava koşullarının düzelmesi için bekleyen iki arkadaş, bu sırada kendilerini aynı adam için savaşırken bulur.

Дві подружки, що відправились у дорожню пригоду, змагаються за увагу красунчика застрягши в аеропорту через негоду.