Фатална случайност, смъртоносен инцидент и целият му живот се преобръща... След като е вече в затвора, героят на Николай Костер-Валдау трябва да се научи да живее според новите закони. Трябва да стане боец, да получи уважение или да се превърне в жертва. Каква цена ще трябва да плати, за да оцелее в този ад, от който няма връщане назад.

好男人雅各布坐了10年大牢，刑满获释后被迫参与黑帮枪支倒卖交易，否则家人危在旦夕。然而，10年的监狱磨练，却使他拥有问鼎黑帮老大宝座的实力……

好男人雅各布 〈尼可拉 ‧ 科斯特瓦爾道 飾〉因為酒後駕駛撞死了他最好的朋友湯姆（馬克思 ‧ 格林菲爾德 飾）而被判入獄，在獄中為了生存，迫不得已地躋身社團，然而他的道德底線卻一次又一次被擊破。出獄後以為重獲自由，卻又是危機四伏的開始，犯罪集團以他的家人作威脅，為了最親愛的家人，雅各布只能選擇和假釋代理人庫奇（奧馬里 ‧ 哈德威克飾）以及洛杉磯郡治安官桑切斯（本傑明 ‧ 布拉特）開始另一場玩命的角力…

雅各哈倫擁有令人羨慕的優渥生活與幸福家庭，但一場酒駕車禍讓他失去一切包括他的摯友湯姆，也讓他鋃鐺入獄。監獄生活對雅各來說簡直是另一個世界，為了在兇惡罪犯與幫派鬥爭間生存，他不得已加入幫派，卻因為被捲入幫派鬥毆導致刑期延長。 十年後雅各假釋出獄，本以為可以重新開始，幫派大佬卻拿家人威脅他參與非法武器交易。同時，警察也正密切注意雅各的行動，想將幫派一網打盡。雅各不僅要跟警察鬥智，更要跟幫派鬥狠，而這一切都是為了保護他的家人…

Jacob Harton býval úspěšným obchodníkem. Jedna nešťastná nehoda ho ale dostala na několik let za mříže, mezi ty nejhorší zločince. Aby vězeňské peklo přežil, musel se spojit s místním gangem a vydobýt si jejich respekt. Z Jacoba se rychle stává právoplatný člen árijců, a proto aby přežil, musí se řídit pravidlem buď my, nebo oni. Poté, co se nadobro oprostí od své původní rodiny a přijímá novou identitu vůdce, se jeho závazky k nové rodině přenáší i za zdi věznice. Po propuštění se Jacob chystá uskutečnit obchod se zbraněmi s mexickým kartelem. Vše ale nasvědčuje tomu, že obchod nedopadne podle plánu.

Jacob er succesfuld og en lykkelig gift familiefar, da han kommer i fængsel efter et trafikuheld. For at overleve må han alliere sig med de stærkeste indsatte, og inden længe har det amerikanske fængselssystem forvandlet ham til den hårdkogte gangster 'Money'. Efter løsladelsen tvinger hans "beskyttere" ham til at koordinere en våbenhandel med en rivaliserende bande.

Een familieman moet de cel in waar hij al snel de kneepjes van het gevangenisleven leert kennen. Hierdoor wordt hij als het ware tot een soort gangster getransformeerd.

Een ooit succesvolle zakenman wil na de gevangenis op het rechte pad blijven, maar wordt gedwongen een misdaad te plegen als hij zijn familie niet in gevaar wil brengen.

A newly-released prison gangster is forced by the leaders of his gang to orchestrate a major crime with a brutal rival gang on the streets of Southern California.

Jacob Harlon on menestyvä liikemies, jolla on täydellinen perhe ja elämä. Se kaikki katoaa hetkessä eräänä iltana, kun Jacob ajaa humalassa kolarin, jossa hänen paras ystävänsä kuolee. Jacob joutuu paatuneiden rikollisten pariin vankilaan, missä hän on aluksi kuin kala kuivalla maalla. Vankilan hierarkiassa yksikin väärä liike voi olla tuhoisa. Jacob omaksuu rahamiehen roolin ja nousee arjalaisen veljeskunnan vankilajengin hierarkiassa. Vähitellen hänen moraalinsa murenee. Vapauduttuaan vankilasta ”Raha” siirtyy Los Angelesin kaduille muuttuneena miehenä, joka pelaa vaarallista peliä tiukan ehdonalaisvalvojan kanssa, kun oma jengi painostaa häntä järjestämään laittoman asekaupan- tai perheen käy huonosti.

Un gangster récemment sorti de prison est forcé par ses anciens complices à organiser un nouvel acte criminel.

Un homme qui vient tout juste d'obtenir sa libération de prison se voit forcé par les leaders de son organisation criminelle d'orchestrer un crime violent visant un groupe rival dans les rues de la Californie.

Nachdem Familienvater Jacob einen tödlichen Verkehrsunfall verschuldet hat, muss er ins Gefängnis. Sieben Jahre Haft stehen ihm bevor und die Gewalt im Knast lässt ihn beinahe verzweifeln. Also schließt er sich einer Gang an, die ihm innerhalb der Gefängnismauern Schutz vor den anderen Häftlingen garantiert. Doch diese Sicherheit hat ihren Preis - und der ist hoch. Als er nach Ablauf seiner Strafe wieder auf freien Fuß kommt, holt ihn seine Vergangenheit alsbald wieder ein, denn seine einstigen Beschützer fordern nun weitere Gefallen von ihm. Er soll eine rivalisierende Bande in den Straßen Südkaliforniens vernichten. Damit setzt ein knallharter Kampf ums Überleben ein, bei dem seine Familie zwischen die Fronten gerät...

Nachdem Familienvater Jacob einen tödlichen Verkehrsunfall verschuldet hat, muss er ins Gefängnis. Sieben Jahre Haft stehen ihm bevor und die Gewalt im Knast lässt ihn beinahe verzweifeln. Also schließt er sich einer Gang an, die ihm innerhalb der Gefängnismauern Schutz vor den anderen Häftlingen garantiert. Doch diese Sicherheit hat ihren Preis - und der ist hoch. Als er nach Ablauf seiner Strafe wieder auf freien Fuß kommt, holt ihn seine Vergangenheit alsbald wieder ein, denn seine einstigen Beschützer fordern nun weitere Gefallen von ihm. Er soll eine rivalisierende Bande in den Straßen Südkaliforniens vernichten. Damit setzt ein knallharter Kampf ums Überleben ein, bei dem seine Familie zwischen die Fronten gerät...

Nachdem Familienvater Jacob einen tödlichen Verkehrsunfall verschuldet hat, muss er ins Gefängnis. Sieben Jahre Haft stehen ihm bevor und die Gewalt im Knast lässt ihn beinahe verzweifeln. Also schließt er sich einer Gang an, die ihm innerhalb der Gefängnismauern Schutz vor den anderen Häftlingen garantiert. Doch diese Sicherheit hat ihren Preis - und der ist hoch. Als er nach Ablauf seiner Strafe wieder auf freien Fuß kommt, holt ihn seine Vergangenheit alsbald wieder ein, denn seine einstigen Beschützer fordern nun weitere Gefallen von ihm. Er soll eine rivalisierende Bande in den Straßen Südkaliforniens vernichten. Damit setzt ein knallharter Kampf ums Überleben ein, bei dem seine Familie zwischen die Fronten gerät...

Ένας γκάνγκστερ που μόλις αποφυλακίστηκε εξαναγκάζεται από τους επικεφαλής της συμμορίας του να διοργανώσει ένα μεγάλο χτύπημα με την αδίστακτη αντίπαλη συμμορία στους δρόμους της Νότιας Καλιφόρνιας.

ניקולאי קוסטר-ולדאו ("משחקי הכס") מגלם אדם נשוי ונורמטיבי שמוצא את עצמו מאחורי סורג ובריח לאחר שהיה אחראי לתאונת דרכים קטלנית. עם כניסתו לכלא הוא מגלה את עולם הכנופיות האלים ואת שתי הברירות העומדות לפניו- להילחם או למות. במהלך ריצוי עונשו הוא נכנס עמוק יותר ויותר לעולם הכנופיות, ונאלץ להפוך מאיש משפחה למופת, לחבר כנופיה אלים.

Jacob Harlon sikeres üzletember élete egyik pillanatról a másikra összeomlik. A férfi részegen autóbalesetet okoz, amelyben meghal a barátja. Harlon rács mögé kerül, ahol szembesül a börtönélet erőszakos világával, sajátos szabályrendszerével. Miközben igyekszik alkalmazkodni az új szabályokhoz, amelyek a túlélését biztosítják, lassan elveszíti az identitását és kapcsolatát a korábbi életével, beleértve a feleségét és a fiát is. Hiába szabadul ki, a börtönbéli "barátainak" keze utoléri őt.

Finito in prigione per aver causato accidentalmente la morte di un amico in un incidente d'auto, Jacob "Money" Harlon lotta per sopravvivere ai pericoli della detenzione e alle ostilità tra gang rivali. Money si schiera con la fratellanza ariana, la quale, dopo che l'uomo viene rilasciato per buona condotta, lo costringe a orchestrare un crimine per proteggere la sua ex moglie e sua figlia.

成功と幸せに満ちた順風満帆なエリート人生から転落、凶悪犯が集結する過酷な刑務所へ収監された男が、暴力と謀略に溢れた、血で血を洗う熾烈な抗争を生き延びるために、明晰な頭脳を駆使し、肉体を鍛え上げる。そのためには道徳心すら犠牲にし、悪の道に染まってゆく…。容赦のないバイオレンス＆アクション描写が全編を彩る。

성공한 증권맨이자 단란한 가정의 가장으로 행복한 삶을 살던 제이콥(니콜라이 코스터-왈도)은 음주운전 사고로 친구를 죽게 한 뒤 감옥에 들어가게 된다. 세상과 분리된 그곳에는 그들만의 룰이 있고, 생존하기 위해선 강한 자의 편에 서야 한다. 살기 위해 스킨헤드 갱들 편에 선 제이콥은 폭동에 휘말려 10년형을 받게 되고 점점 세상과 동떨어지게 된다. 가석방 출소 후 무기거래 임무를 떠맡지만 일부러 경찰에게 정보를 흘려 다시 제 발로 감옥에 돌아오게 되는데… 과연 그가 인생을 걸고 지키려던 건 무엇일까?

Lemtingas atsitiktinumas, mirtina tragedija, ir visas jo gyvenimas ritasi nuokalnėn. Atsidūręs už grotų, jis turės išmokti gyventi pagal naujas taisykles. Privalai tapti kovotoju, autoritetu, arba pats tapsi auka. Kokią kainą teks sumokėti, kad išgyventum šiame pragare, iš kurio regis nebėra kelio atgal?

Biznesmen Jacob Harlon (Nikolaj Coster-Waldau) trafia do więzienia po spowodowaniu śmiertelnego wypadku. By przetrwać za kratkami, musi nauczyć się obowiązujących w zakładzie karnym reguł, ale również wyrachowania i sprytu. Z czasem Jacob zacznie rozumieć, że jedyną gwarancją na przeżycie jest dołączenie do któregoś z więziennych gangów. Decyzja, którą podejmie, uratuje go od śmierci, ale napiętnuje na resztę życia. Wkrótce po wyjściu z więzienia, przywódcy gangu zmuszą Jacoba do przeprowadzenia zbrojnej operacji przeciwko największym rywalom z ulic Kalifornii. Były skazaniec, chcąc nie chcąc, znajdzie się w sytuacji, w której zaciągnięte długi może spłacić wyłącznie przelaną krwią.

Um gangster recém-saído da prisão é forçado por membros de seu grupo criminoso a orquestrar um grande crime contra uma gangue rival.

Um gangster recém-saído da prisão é forçado pelos membros do seu grupo a orquestrar um grande crime contra um gangue rival.

Încercând să se îndrepte, un fost afacerist de succes tocmai ieșit din închisoare trebuie să pună la cale o crimă brutală, altfel își pune familia în pericol.

Роковая случайность, смертельная трагедия, и вся его жизнь летит под откос... Оказавшись за решеткой, он должен научиться жить по новым законам. Ты должен стать борцом, авторитетом или окажешься жертвой. Какую цену придется заплатить, чтобы выжить в этом аду, из которого нет дороги назад?..

Úspešný obchodník Jacob Harlon sa v dôsledku nešťastnej nehody ocitne za mrežami, medzi najhoršími zločincami. Aby niekoľkoročné väzenské peklo prežil, musí si vydobyť rešpekt. Z Jacoba sa stane ľahostajný a bezcitný väzenský gangster, ktorý si hovorí Money. Kým si zvyká na brutalitu svojho nového domova a prispôsobuje sa jeho etickým kódexom a násilníckym rituálom, pomaly stráca vzťah k predchádzajúcemu životu, vrátane svojej ženy a syna. Prijíma identitu vodcu a svoj nový vplyv prenáša aj za múry väznice, kde plánuje obchod so zbraňami pre mexický kartel. Po prepustení na slobodu Moneyho sledujú úrady, polícia a ohrozujú bývalí ochrancovia z väzenia. Zároveň musí zorganizovať posledný nebezpečný zločin. Nič nie je také, ako sa na prvý pohľad zdá. Money si musí splniť svoje povinnosti a zaplatiť dlh. Vydá sa na krutú cestu sebaobetovania, odplaty a znovuzrodenia.

Un hombre tranquilo y familiar es condenado a prisión tras causar un accidente que acaba con la vida de una persona. Para poder sobrevivir en la cárcel, tiene que convertirse en un hombre duro y asociarse con una peligrosa banda de gangsters.

Jacob tenia la vida perfecta hasta que por un accidente es sentenciado. Forzado a adaptarse a la realidad de la cárcel, él hará de todo para proteger a su familia cuando se transforma en un intrépido criminal.

Shot Caller följer affärsmannen Jacob Harlons skakande och hjärtskärande livsresa. Efter att han kört bil full och krockat, fastnar han i det amerikanska fängelsesystemet och tvingas anpassa sig till våldsamma initiationsriter och etiska koder för att säkerställa sin överlevnad, samtidigt som han sakta förlorar greppet om sitt tidigare liv.

Kendi halinde bir aile babasıyken alkollü araç kullandığı için bir kişinin ölümüne sebep olan Harlon, bir anda kendini yaşamından tamamen zıt koşullar içinde bulduğu hapishane ortamında şiddet ve türevleriyle tanışır. Yeni ortamına kısa sürede adapte olan Harlon, Money mahlasıyla gangster’lik yolunda ilerler. Karakterimiz eski kimliği, yaşamı ve ailesiyle ilişkisini yavaş yavaş yitirmeye başlarken etrafında gelişen olaylar da büründüğü yeni hali şekillendirmeye devam eder.

У Джейкоба Харлана було чудове життя – прекрасна сім'я, чудова робота, хороші друзі. Він часто проводив час з ними, і вертаючись одного вечора, п'яним за кермом потрапив у аварію, в якій загинув його друг. За цей злочин його віправили до в'язниці. Роки, проведені там, кардинально його змінили. Перебуваючи серед злочинців єдиний шанс вижити – це почати жити за їхніми правилами. Тепер Джейкоб тісно пов'язаний зі злочинними авторитетами Південної Каліфорнії. Та найгірше те, що навіть після звільнення із в'язниці, неможливо порвати із "друзями на зоні". Тут або працюєш із ними – або втрачаєш все найцінніше.

Một người đàn ông của gia đình bị đưa đến nhà tù sau khi gây ra tai nạn giao thông chết người. Một thương gia thành công Jacob Harlon (Nicolaj Coster Waldau) đã trở thành một tay găng tơ tàn nhẫn trong nhà tù. Khi bước vào ngôi nhà mới đầy tàn bạo, anh phải thích nghi với các quy tắc và nghi lễ truyền thống của những tù nhân ở đây tạo ra để có thể đảm bảo sự sống còn cho mình. Anh dần dần mất đi bản chất lương thiện và các mối quan hệ trong cuộc sống trước kia bao gồm cả vợ và con trai của mình. Sự kìm kẹp trong gia đình mới của anh và những nhóm tù nhân đã trải dài ra ngoài bức tường của nhà tù. Khi được giải thoát anh vẫn bị theo dõi bởi các cơ quan pháp luật và bị đe dọa bởi những tên tội phạm trong tù trước đây. Jacob đã phải dàn dựng lên một tội ác nguy hiểm cuối cùng. Quá trình tàn nhẫn để hoàn thành nghĩa vụ của mình cũng trở thành con đường dẫn đến sự hy sinh, trả thù và nhìn nhận lại bản thân...