1943年的巴黎，为了生计安托万米肖（阿兰德龙饰）不得不在占领区从事黑市生意

Tento film je adaptací Marcela Aymé a zabývá se nepříliš slavnou stránkou okupace: černým trhem, válečnými spekulanty, otevíráním lahví šampaňského, zatímco většina Pařížanů téměř umírá hlady.

Deze film is een verfilming van Marcel Aymé en gaat over de weinig glorieuze kant van de bezetting: de zwarte markt, oorlogsprofiteurs, het openbreken van flessen Champagne terwijl de meeste Parijzenaars bijna honger lijden.

This movie is a Marcel Aymé adaptation and it deals with the not-so-glorious side of the Occupation: black market, war profiteers, cracking open bottles of Champagne while most of the Parisians are almost starving.

Pendant l'Occupation, pour entretenir sa maîtresse dont le mari est prisonnier, Antoine Michaud se livre au marche noir. Mais un soir, dans un cabaret, il croise par hasard son père, homme parfaitement intègre, qui le croyait parti en province avec un copain de lycée. Pour éviter l'esclandre et rassurer le père, le propriétaire, qui fait également du marché noir, jette dans les bras de Michaud père la pulpeuse Olga.

Obwohl Paris von den Deutschen besetzt ist, geht es dem 17-jährigen Antoine Michaud nicht schlecht: Seine Geliebte Yvette kann nicht genug von ihm bekommen und die Geschäfte auf dem Schwarzmarkt - für das Nachtlokal des Vaters seines Freundes Paul - versorgen ihn mit dem nötigen Kleingeld. Um sich beidem noch ausgiebiger widmen zu können, behauptet er seiner Familie gegenüber, Paul hätte ihn aufs Land eingeladen. Doch Yvette will ihn ganz für sich. Um ihm ein dauerhafteres Alibi zu verschaffen wird ein Kumpel in Gestapo-Uniform zu den Michauds geschickt, mit der Nachricht, Antoine werde gesucht. Natürlich möchte der besorgte Vater seinen Sohn vor dieser Gefahr warnen und ihm im Nachtlokal eine Nachricht hinterlassen. Kaum ist er dort, gerät der grundanständige Monsieur Michaud in die Fänge der kurvigen, auf ihn angesetzten Olga.

Párizs, 1943. A 17 éves Antoine Michaud a barátjával, Paul Tiercelinnel, feketepiaci tevékenységekbe keveredik. Amíg a szülei azt hiszik, hogy nyaralását tölti vidéken, átveszi az irányítást egy pezsgőszállítmány kézbesítése fölött. Ez nem sokkal az előtt történik, hogy az apja felfedezi az igazságot.

Parigi, 1944: gli studenti Antoine e Paul affrontano le prime esperienze sentimentali, trafficando al contempo col mondo equivoco della borsa nera. Ma mentre il padre di Paul e' perfettamente al corrente dell'attivita' del figlio, i genitori di Antoine sono all'oscuro di tutto.

Rzecz dzieje się w czasie II wojny światowej . Delon gra dorastającego syna Bourvila . Rodzice wysyłają chłopaka na wakacje na wieś , ale On zamiast tego zamieszkuje z kochanką i zarabia na czarnym rynku . Pewnego razu ojciec zauważa Go w kawiarni.

Вторая Мировая война, оккупированная Франция. Старшеклассник Антуан, которого отец все еще считает ребенком, уже ведет вполне взрослую и самостоятельную жизнь. У него есть любимая женщина, вместе со своим приятелем Полем они зарабатывают на спекуляции продуктов питания. Антуану приходится скрывать от родителей образ своей жизни. Но все тайное однажды может открыться и за все в жизни приходится платить…

París, 1943. Para complacer a su amante, Yvette, de 17 años de edad, Antoine Michaud se implica en actividades del mercado negro con su amigo, Paul Tiercelin. Mientras sus padres creen que está en unas vacaciones, se hace cargo de la entrega de un envío de champán. No pasa mucho tiempo antes que su padre descubre la verdad... (FILMAFFINITY)