Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Габо: Магията на реалното |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Филм за силата на въображението, следващ оплетените нишки на живота и творчеството на Габриел Гарсия Маркес, «Габо», за цяла Латинска Америка, с повествователното напрежение на едно изследване. Разказ за историята на носителя на Нобелова награда за литература за 1982 г. и автор на шедьовъра «Сто години самота». Габо притежаваше една магическа и сенсуална чувствителност, която го доведе не само до създаване на иноваторска литература, но и до авангарда на политическите борби от 70-те и 80-те години, осланяйки се на една ангажирана журналистика. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gabo: The Creation of Gabriel García Márquez |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
How did a boy from a humble town on the Caribbean coast become a famous writer who won the hearts of millions of people, from the poorest to the most powerful ones? The answer to this question is the amazing story of Gabriel “Gabo” García Márquez (1927-2014), winner of the Nobel Prize for Literature in 1982 and probably the best writer in Spanish since Miguel de Cervantes. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gabriel García Márquez : écrire pour vivre |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Comme dans un roman de Gabriel García Márquez (1927-2014), se croisent dans ce documentaire une foule de personnages pétillants d'intelligence et de vie, de savoureuses anecdotes, des histoires de famille déchirantes et des amours chevaleresques. Mais de ce foisonnement émerge un portrait étonnamment limpide de l'écrivain colombien devenu l'une des grandes voix de l'Amérique latine. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gabriel García Márquez - Schreiben um zu leben |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der Literaturnobelpreisträger Gabriel García Márquez, auch Gabo genannt, gehört zu den bekanntesten Schriftstellern weltweit und ist in seiner Heimat Kolumbien ein Nationalheld. Insbesondere durch sein Werk „Die Liebe in den Zeiten der Cholera“ gelangte er zu Weltruhm. Juan Gabriel Vásquez, Schriftsteller und Verehrer von García Márquez, begibt sich auf die Spuren von Gabos Leben. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gabo: il mondo di García Márquez |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gabo: A Criação de Gabriel Garcia Márquez |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Amigos, colegas e admiradores de Gabriel Garcia Márquez contam histórias da influente vida literária, política e pessoal do escritor vencedor do prêmio Nobel. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gabo: la magia de lo real |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
¿Cómo fue que un muchacho de un humilde pueblo de la costa caribeña se convirtió en un famoso escritor que se ganó el corazón de millones de personas, desde los más pobres hasta los más poderosos? La respuesta a esta pregunta es la asombrosa historia de Gabriel "Gabo" García Márquez (1927-2014), ganador del Premio Nobel de Literatura en 1982 y probablemente el mejor escritor en español desde Miguel de Cervantes. |
|
||||
|
||||||