يتم إرسال مدير تنفيذي شاب طموح لاستعادة الرئيس التنفيذي لشركته من "مركز صحي" شاعري ولكنه غامض في مكان بعيد في جبال الألب السويسرية ، لكنه سرعان ما يشك في أن العلاجات المعجزة في المنتجع الصحي ليست كما تبدو.

بعد إرساله لاستعادة المدير التنفيذي للشركة التي يعمل بها من منتجع صحي ناءٍ في "أوروبا"، يكتشف موظف ساذج الأسرار المخيفة لنادي منطقة الألب.

Млад и амбициозен служител се отправя на пътешествие в дебрите на швейцарските Алпи, в един оздравителен център, за да прибере от там своя шеф. Но когато пристига там, разбира, че процедурите съвсем не сам това, което изглежда. И докато младежът започва постепенно да разкрива страшните тайни на мястото, здравият му разум е застрашен. Младежът започва страда от странна болежка, която е характерна за всички гости на центъра. Единственото, което всички искат е да получат своята доза от лекарството...

ဇာတ်လမ်းကတော့ ဆွစ်ဇာလန်နယ် အစွန်အဖျား နယ်မြေလေးတစ်ခုက ထူးဆန်းတဲ့ ဆေးကုသဆောင် တစ်ခုအကြောင်းပါပဲ။ အဲဒီနေရာဟာ ကြောက်စရာသမိုင်းကြောင်းတစ်ခုနဲ့အတူ မီးလောင်တိုက်သွင်းခံရပြီးမှ ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။ အဲဒီကို တကယ့် လူချမ်းသာတွေက စိတ်အပန်းဖြေကုသဖို့ လာရောက်တတ်ကြပါတယ်။ လူနာတွေဟာ ၁-၂ ပါတ် ခန့်သာ နေထိုင်ဖို့ရည်ရွယ်ပြီး လာရောက်ကြပေမယ့် အထဲကိုရောက်ပြီးတာနဲ့ ဘယ်သူမှ ပြန်မလာချင်ကြတော့ဘူး။ နယူးယောက် ရှယ်ယာကုမ္မဏီကြီးတစ်ခုရဲ့ စီအီးအို တစ်ယောက်ဟာလည်း အဲဒီကို အပန်းဖြေသွားပြီး ပြန်မလာတော့တဲ့ အချိန်မှာ ကုမ္မဏီသေရေးရှင်ရေး ကိစ္စကြုံလာလို့ ဝန်ထမ်းဖြစ်သူ လော့ခ်ဟက်ဟာ CEO ပမ်ဘရုတ် ကို မဖြစ်ဖြစ်တဲ့နည်းနဲ့ အဲဒီ ဆေးကုသဆောင်ထဲက ပြန်ခေါ်ထုတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီး အဲဒီကို လိုက်သွားခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူကိုယ်တိုင် အဲဒီထဲမှာ ထူးဆန်းတဲ့ ကုထုံးတွေနဲ့ လျို့ဝှက်ချက်တွေကြားမှာ နှစ်မြှပ်သွားပြီး ကျန်းမာခြင်းနဲ့ ဖျားနာခြင်း၊ စိတ်မှန်ခြင်းနဲ့ ရူးသွပ်ခြင်းကိုတောင် မခွဲခြားနိုင်တော့တဲ့အခါ

一個小員工洛克哈（戴恩德哈恩 飾）被派往瑞士阿爾卑斯山區的一間「歐式溫泉診療中心」接回他的老闆，不料才踏進診療機構沒多久他就發現他的老闆不但人間蒸發，這間診療機構更是鬼影幢幢充滿許多暗黑秘密。 他們生了什麼病？為何所有的病人進得來出不去？在這擁有全世界最美風景的角落，到底藏著什麼驚人的故事？

一个雄心勃勃的年轻主管被遣往瑞士阿尔卑斯山，从一个神秘的“健康中心”把他公司的CEO接回来。在这个遥远之地，他很快发现这里的温泉治疗另有玄机。

我們內裡都有一種病，歡迎接受非一般的「治命」療程。小員工（戴恩迪翰）被派往瑞士阿爾卑斯山區的一間歐式溫泉療養院，奉命接回他的老闆，才踏進中心沒多久，他發現老闆人間蒸發外，更是鬼影幢幢充滿許多暗黑秘密－－大家生了什麼病？為何所有療養院病人有入無出？在這貌似擁有全世界最美風景的角落，到底藏著什麼驚人故事？

单纯的下属被派去偏远的欧洲健康水疗中心接回公司的首席执行官，却由此识破了隐藏在阿尔卑斯山度假胜地的可怕秘密。

Lockhart, ambiciozni broker s Wall Streeta, poslan je u udaljene medicinske toplice u Alpama. Lockhart ima zadatak dovesti glavnog direktora tvrtke, Pembrokea, pacijenta u toplicama, koji je svom osoblju rekao da nema namjeru vratiti se u New York. Lockhart stiže u mirno lječilište čiji pacijenti navodno dobivaju čudotvorni lijek. Zapravo, čini se da postaju bolesniji. Dok istražuje mračne i zbunjujuće tajne iza lječilišta, upoznaje mladu ženu, lijepu Hannu, koja je i sama pacijentica. Također upoznaje još jednu pacijenticu, ekscentričnu gospođu Watkins koja je također istraživala na svoju ruku. Uskoro direktor institucije, zastrašujući dr. Volmer, dijagnosticira Lockhartu isto stanje kao i drugim pacijentima te ovaj otkrije da je zarobljen u alpskom odmaralištu.

Mladý a ambiciózní manažer Lockhart dostane od nadřízených jednoduchý úkol. Přivézt ze sanatoria pana Pembrokea, nepostradatelnou hlavu jejich společnosti. Léčebna, kam se před časem uchýlil a podle posledního odeslaného dopisu se z ní ani nechce jen tak rychle vrátit, se nachází v zastrčeném koutě švýcarských Alp. Její personál zde poskytuje životem a prací vyčerpaným boháčům speciální očistnou léčbu. Ale nabízené zázračné procedury možná nejsou tak úplně běžné a pobyt zde až tak úplně dobrovolný…

Den unge Lockhart får til opgave at bringe sit firmas direktør hjem fra et fjerntliggende, gådefuldt kursted i de schweiziske alper. Da han begynder at efterforske kurstedets hemmeligheder, får han mistanke om, at stedets såkaldte mirakelkur tværtimod gør gæsterne sygere. Snart bliver Lockhart selv diagnosticeret med den sære sygdom, som gæsterne lider af, og langsomt begynder han at miste sit greb om virkeligheden.

Een man reist af naar de Zwitserse Alpen om zijn baas op te halen uit een therapeutisch instituut. Daar aangekomen blijkt dat zijn baas is verdwenen. Gedwongen tot een langer verblijf komt de man erachter dat er iets kwaadaardigs gaande is.

Een naïeve werknemer moet zijn baas ophalen bij een afgelegen wellnesscentrum in Europa en ontdekt de angstaanjagende geheimen van het resort in de bergen.

An ambitious young executive is sent to retrieve his company's CEO from an idyllic but mysterious "wellness center" at a remote location in the Swiss Alps but soon suspects that the spa's miraculous treatments are not what they seem.

Kunnianhimoinen nuori yritysjohtaja lähetetään noutamaan firmansa toimitusjohtaja syrjäisestä ja salaperäisestä ”hyvinvointikeskuksesta”. Kun hänelle alkavat valjeta paikan kauhistuttavat salaisuudet, hänen mielenterveytensä joutuu koetukselle, ja hänellä todetaan sama outo tauti, joka saa kaikki vieraat jäämään ja kaipaamaan parannuskeinoa.

Lockhart, jeune cadre ambitieux, est lancé sur la trace de son patron disparu dans un mystérieux centre de bien-être en Suisse. Pris au piège de l’Institut et de son énigmatique corps médical, il découvre peu à peu la sinistre nature des soins proposés aux patients. Alors qu’on lui diagnostique le même mal qui habite l’ensemble des pensionnaires, Lockhart n’a plus d’autres choix que de se soumettre à l’étrange traitement délivré par le centre… la Cure.

Lockhart est un jeune cadre ambitieux qui est lancé sur les traces de son patron, reclus depuis plusieurs jours dans un mystérieux centre de bien-être en Suisse. Sur place, il est victime d'un accident de la route et il est forcé de rester entre les murs de l'Institut le temps de sa convalescence. Le corps médical lui suggère des soins particuliers pour se désintoxiquer du monde extérieur. Peu à peu, Lockhart découvrira la véritable nature des traitements prodigués aux pensionnaires du centre. Saura-t-il s'échapper ou deviendra-t-il aussi une victime désarmée à l'image des riches résidents de l'établissement?

Weil der CEO der Firma, in der er arbeitet, viel zu lange in einem Wellness-Center in den Schweizer Alpen verweilt, macht sich der ehrgeizige junge Angestellte Mr. Lockhart auf nach Europa, um seinen Chef Mr. Pembroke zurückzuholen. Dort angekommen, stellt er bald fest, dass die Einrichtung nicht der idyllische Heiltempel ist, als der sie sich nach außen hin darstellt. Weil er zu viele Fragen stellt, diagnostiziert das Personal schließlich auch Lockhart mit der seltsamen Krankheit, die hier alle Patienten festzuhalten scheint. Unter Direktion des rätselhaften Spa-Leiters Volmer beginnt die Behandlung und sein Verstand wird auf die Probe gestellt. Gemeinsam mit Langzeitpatientin Hannah stellt Lockhart jedoch gleichzeitig weiterhin Nachforschungen an, um dem Geheimnis der Einrichtung auf den Grund zu gehen…

Er soll den CEO seines Unternehmens aus einer entlegenen Wellness-Einrichtung in den Alpen abholen. Doch die Alpenoase hütet schockierende Geheimnisse.

Er soll den CEO seines Unternehmens aus einer entlegenen Wellness-Einrichtung in den Alpen abholen. Doch die Alpenoase hütet schockierende Geheimnisse.

Ένα νέο, φιλόδοξο στέλεχος αναλαμβάνει να φέρει πίσω τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της εταιρείας του από ένα ειδυλλιακό αλλά μυστηριώδες «κέντρο ευεξίας» σε μια απομακρυσμένη περιοχή των ελβετικών Άλπεων. Σύντομα, όμως, αρχίζει να υποπτεύεται ότι οι θαυματουργές θεραπείες του σπα δεν είναι αυτό που φαίνονται. Όταν αρχίσει να ξετυλίγει τα τρομακτικά μυστικά του, η λογική του δοκιμάζεται, καθώς η διάγνωσή του καταλήγει στην ίδια περίεργη ασθένεια που κρατάει όλους τους ένοικους στο κέντρο, λαχταρώντας τη θεραπεία.

מנהל צעיר ושאפתן נשלח להשיב את מנכ"ל החברה שלו מ-"מרכז בריאות" אידילי אבל מסתורי במקום מרוחק באלפים השוויצרים. הוא מתחיל לחשוד כי הטיפולים המופלאים של הספא אינם מה שהם נראים. כשהוא מתחיל לחשוף את הסודות המחרידים שלה, שפיותו עומדת למבחן, כשהוא מוצא את עצמו מאובחן עם אותה מחלה מסתורית שמחזיקה את כל האורחים במרכז כמהים לתרופה. מותחן פסיכולוגי מבית היוצר של הבמאי בעל החזון גור ורבינסקי ('הצלצול').

Csak egészség legyen! És ne haljon bele senki. Egy nagy cég fiatal alkalmazottját (Dane DeHaan) a svájci Alpokban pihenő főnöke után küldik, hogy hazakísérje. A szanatórium azonban nem az a békés, nyugodt hely, aminek kívülről látszik. A főnök eltűnt, a srác pedig kénytelen meghosszabbítani a saját ott tartózkodását: a betegek ugyanis sokkal inkább fogolynak tűnnek ezen a helyen. Aki pedig megpróbál valakit kiszabadítani, az hamarosan a saját egészsége miatt kénytelen aggódni.

Un ambizioso giovane è stato mandato ad incontrare il CEO della sua azienda in un idilliaco ma altrettanto misterioso centro benessere situato in una località remota sulle alpi Svizzere. Capirà molto presto che i trattamenti miracolosi della Spa non sono quello che sembrano e rimarrà intrappolato nel centro. La sua stessa salute mentale sarà messa a dura prova quando scoprirà di essere affetto dallo stesso malanno che ha colpito gli altri ospiti.

ウォールストリートで働く金融マンのロックハートが役員に呼び出されて会議室に向かうと、社長のロバート・E・ペンブロークからの「会社には戻らない」と書かれた手紙を見せられ、実際に休暇から戻ってきていないことを知らされる。ロックハートの不正に気付いている役員たちは彼に圧力をかけ、スイスの療養所まで迎えに行くよう命じた。 ロックハートが療養所に到着すると既に面会時間を過ぎていたものの、責任者と交渉して夜には会えるように取り計らってもらう。ロックハートは一旦ホテルに向かうため療養所から離れるが、途中でタクシーが鹿に激突して大事故になってしまう。

야심 많은 젊은 간부 ‘록하트’는 의문의 편지를 남긴 채 떠나버린 CEO를 찾아 스위스 알프스에 위치한 ‘웰니스 센터’로 향한다. 고풍스러우면서 비밀스러운 기운이 느껴지는 ‘웰니스 센터’. '록하트’는 그곳의 특별한 치료법을 의심스럽게 여긴다. 예상치 못한 사고로 ‘웰니스 센터’에 머무르게 된 ‘록하트’는 그곳에서의 치료가 필요하다는 진단을 받게 되고, 비밀을 파헤치려 할수록 알 수 없는 일들이 벌어지는데…

Lai no ārstnieciskā kūrorta Alpu kalnos atvestu mājās bosu, kompānija nosūta uz turieni ambiciozo misteru Lokhārtu. Nokļūstot tur, Lokhārtam rodas aizdomas, ka esošā medicīnas iestāde ar tai piedēvētajām brīnumainajām ārstnieciskajām procedūrām nemaz nav tāda, par kādu ir uzskatīta. Mēģinot noskaidrot kādus noslēpumus glabā šī slepenā vieta, Lokhārta veselajam saprātam ir jāiztur nopietni pārbaudījumi.

Ambicingas jaunas specialistas ponas Lokartas (akt. Dane DeHaan) gauna neįprastą užduotį – iš idiliškai atrodančio, tačiau labai paslaptingo, Šveicarijos kalnuose įsikūrusio sveikatingumo centro ištraukti ten pernelyg ilgai užstrigusį kompanijos vadovą. Tačiau atvykus į šį tolimą ir šiurpiomis legendomis apipintą SPA Lokartas pajunta, kad čia vyksta keisti dalykai... Maža to, iš šio centro niekas ir niekada nėra ištrūkęs. Keista, tačiau atlikus tyrimus, pačiam ponui Lokartui diagnozuojama tokia pat mįslinga liga, dėl kurios čia atvykę pacientai centre užstringa amžiams. Ar pavyks jam ištrūkti gyvam?

Ambitny młody pracownik wielkiej korporacji otrzymuje zadanie przywiezienia szefa swej firmy z idyllicznego, ale i tajemniczego ośrodka odnowy biologicznej, położonego w malowniczym zakątku w szwajcarskich Alpach. Ośrodek oferuje lekarstwo na wszelkie problemy i bolączki współczesnego świata, ale na miejscu okazuje się, że nic nie jest tym, czym mogłoby się wydawać. Bohater odkrywa mroczne sekrety i musi walczyć, by ocalić życie – i zdrowie psychiczne. [opis dystrybutora dvd]

Um ambicioso executivo é enviado para os Alpes Suíços para resgatar o CEO de sua companhia de um 'Centro de Cura', mas logo descobre que o local não é tão inócuo quanto parece.

Um ambicioso jovem executivo é enviado para trazer de volta o CEO da sua empresa de um idílico mas misterioso "Centro de Bem-Estar", num local remoto dos Alpes Suíços. Ele depressa desconfia que os tratamentos milagrosos do Centro não são o que parecem. Quando ele começa a desvendar os seus segredos aterrorizantes, a sua sanidade é posta à prova, quando é diagnosticado com a mesma estranha doença que mantém todos os pacientes a ansiar pela cura.

Trimis să-și aducă înapoi patronul companiei la care lucrează, aflat într-un centru spa din Europa, un angajat naiv descoperă secretele terifiante ale refugiului alpin.

Молодой, но перспективный брокер из динамично развивающейся компании приезжает в закрытый санаторий в Альпах, чтобы срочно забрать и вернуть в лоно родного офиса своего босса. Но тот категорически не хочет никуда уезжать, так как давно и плотно подсел на местную лечебную воду с витаминами и биодобавками. Тем более, в результате несчастного случая молодой человек и сам становится вынужденным пациентом водной здравницы. После приема внутрь нескольких стаканов с чудодейственной амброзией бедняге начинает казаться, будто бы у него вытекли глаза и выпали передние зубы, а под кожей завелись черви. Терзаемый смутными сомнениями, он начинает собственное расследование.

Када млади службеник компаније добије задатак да из Швајцарске, из санаторијума, врати његовог колегу, неће ни слутити да место које ће посетити, нико не напушта.

Ako to už často býva, dramatické udalosti začínajú väčšinou veľmi nenápadne. Mladý a ambiciózny manažér Lockhart (Dane DeHaan) dostane od nadriadených jednoduchú úlohu. Priviezť zo sanatória pána Pembrokea, nenahraditeľnú hlavu ich spoločnosti. Liečebňa, kam sa pred časom uchýlil a podľa posledného odoslaného listu sa z nej ani nechce len tak rýchlo vrátiť, sa nachádza v zastrčenom kúte švajčiarskych Álp. Jej personál tu poskytuje životom a prácou vyčerpaným boháčom špeciálnu očistnú liečbu. Ale ponúkané zázračné procedúry možno nie sú tak úplne bežné a pobyt tu až tak úplne dobrovoľný…

A un joven y ambicioso ejecutivo le encargan una misión: traer de vuelta al director de su empresa de un idílico y enigmático centro de “bienestar” situado en un área remota de los Alpes suizos. Pronto sospecha que los milagrosos tratamientos que allí tienen lugar no son lo que parecen. Su cordura se pone a prueba cuando empieza a desvelar los terroríficos secretos que allí se ocultan y es diagnosticado con la misma extraña enfermedad que mantiene a los pacientes a la espera de la cura.

Un joven y ambicioso ejecutivo de empresa es enviado para traer de vuelta al CEO de su compañía, que se encuentra en un idílico pero misterioso "centro de bienestar", situado en un lugar remoto de los Alpes suizos. El joven pronto sospecha que los tratamientos milagrosos del centro no son lo que parecen. Cuando empieza a desentrañar sus terribles secretos, su cordura será puesta a prueba, pues de repente se encontrará diagnosticado con la misma y curiosa enfermedad que mantiene allí a todos los huéspedes, deseosos de encontrar una cura.

En anställd på ett företag skickas iväg till ett idylliskt men mystiskt s.k. ”wellness centre” på en undangömd plats i alperna för att hämta hem sin VD. Han misstänker snabbt att det är något som inte stämmer med de mirakulösa spa-behandlingarna men samtidigt som han upptäcker de hemskheter som pågår så testas hans egna mentala hälsa och han får samma udda diagnos som de andra gästerna. Och de längtar alla efter botemedlet.

ผู้บริหารหนุ่มที่มีไฟถูกส่งตัวไปช่วยซีอีโอบริษัทของเขาจาก “ศูนย์ฟื้นฟูสุขภาพ” ที่ดูสวยงามแต่ลึกลับ ในสถานที่ไกลห่างอย่างเทือกเขาสวิสแอลป์ จากนั้นไม่นานเขาเกิดความสงสัยว่าการบำบัดอย่างน่าอัศจรรย์ของสปาดูไม่ชอบมาพากล เมื่อเขาเริ่มไขความลับที่น่ากลัว เขากลับถูกทดสอบสุขภาพจิตไปด้วย เมื่อเขาพบว่าตัวเองถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคเดียวกับผู้ป่วยคนอื่นที่ต้องมารักษาที่นี่อย่างยาวนาน

Genç hırslı bir idareci İsviçre Alplerindeki huzurlu ancak gizemli iyileştirme merkezinden, çalıştığı şirketinin CEO'sunu geri getirmesi için görevlendirilir. Spa merkezindeki mucizevi tedavinin göründüğü gibi olmadığından şüphelenir. Dehşet verici gizemlerini açığa çıkardıkça akıl sağlının sınırları zorlanır. Daha sonra kendisi de tüm ziyaretçilerin muzdarip ve orada kalmalarına sebep olan hastalığa sahip olduğunu öğrenir.

Молодий амбітний співробітник відправляється в загублений в швейцарських Альпах оздоровчий центр, щоб повернути звідти керівника своєї компанії. Але після прибуття він розуміє, що чудодійні процедури спа-салону зовсім не ті, що здаються. У той час як хлопець починає розплутувати страшні таємниці цього місця, його здоровий глузд проходить справжню перевірку на міцність. Схоже, тепер він страждає тією ж дивною хворобою, через яку тут залишаються інші гості центру, охочі отримати свою дозу ліків.

Phim lấy bối cảnh ở một tương lai giả định, phim xoay quanh Một chàng nhân viên trẻ tuổi tham vọng (Dane DeHaan) được cử tới đón CEO của công ty về từ một “trung tâm điều trị” tại vùng núi Alps, Thụy Sĩ. Tưởng như đây là một chuyến đi đơn giản, anh đã không lường trước được những bí mật chết người mà nơi này đang cố che giấu. Bị ép buộc ở lại, chàng trai sớm hiểu rằng các phương thức chữa trị thần kì của nơi đây không giống như vẻ bề ngoài tốt đẹp của nó. Nhưng càng đào sâu tìm kiếm, anh càng chìm đắm vào những bí mật kinh hoàng đó...