一个上了年纪的足球运动员有一个兼职女友，一个年轻的球迷，并且对投球有疑虑。

Melodrama o stárnoucí izraelské fotbalové hvězdě Eitanovi, která se pokouší bohužel neúspěšně proniknout v jiné, nesportovní oblasti. Podporu v této komplikované době nachází u své přítelkyně Niry.

Een American football-speler krijgt de kans om steekpenningen aan te nemen en een wedstrijd te verliezen, maar zijn trouwe 12-jarige fan wil hem per se op het rechte pad houden.

An aging soccer player has a part-time girlfriend, a young fan, and doubts about throwing a game.

Lorsqu'un footballeur sur le déclin se voit proposer un pot-de-vin pour truquer un match, son fan dévoué de 12 ans est déterminé à le remettre sur le droit chemin.

Die Geschichte eines in die Jahre gekommenen Fußballstars und eines jungen Fußballfans: Im Israel der späten 1960er ist Eitan ein erfolgreicher Stürmer seines Vereins. Der junge Nimrod bewundert ihn und nimmt Reißaus, um ihn persönlich kennenzulernen. Der Spieler selbst nimmt sich immer wieder vor, aufzuhören. Doch Sorgen um seine Zukunft hindern ihn daran. Da macht ihm der skrupellose Yasha ein verhängnisvolles Angebot: Wenn Eitan dafür sorgt, dass sein Team verliert, ist für seinen sicheren Lebensabend gesorgt. Als der Spieler auf das Kind Nimrod trifft, beginnt er seinen Plan zu überdenken ...

Unui fotbalist-vedetă aflat în declin i se oferă mită pentru a trânti un meci, dar devotatul lui fan în vârstă de 12 ani este hotărât să-l aducă pe calea cea dreaptă.

Эйтан, когда-то великий футболист, давно махнул на себя рукой, но юный поклонник заставляет его вернуться на поле.

Richard Harris interpreta a Eitan, un héroe del fútbol de ayer que intenta afrontar el mañana.