Traductions 6
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Snoopy hat Sorgen |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
He's Your Dog, Charlie Brown |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
When the gang loses patience with Snoopy's mischief, he suddenly finds himself back in obedience training. With a vengeance, Snoopy decides it's time to run away to Peppermint Patty's house, but soon realizes life might not be so bad with Charlie Brown after all. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
那是你的狗， 查理·布朗 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
查理·布朗把史努比送回雏菊山小狗农庄，让它回驯狗学校接受一些训练。史努比却躲在薄荷·帕蒂家不仅顾着吃，还会打手势叫人为它服务。薄荷·帕蒂忍无可忍，狠狠地管教了它，而查理·布朗决定把史努比接回来。 |
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
그 녀석은 너의 개야, 찰리 브라운 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Snoopy è il tuo cane, Charlie Brown! |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Quando Snoopy deve essere rimandato all'allevamento da cui proviene per un corso di addestramento all'obbedienza, il bracchetto riesce invece a scappare e a nascondersi a casa di Piperita Patty, dove però combinerà solo altri disastri. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
O Cachorro é Seu, Charlie Brown |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Quando a turma perde a paciência com as travessuras de Snoopy, ele se vê de volta no treinamento de obediência. Para se vingar, Snoopy decide que é hora de fugir da casa de Patti Pimentinha, mas logo entende que a vida com Charlie Brown não é tão ruim assim. |
|
||||
|
||||||