You Carry Me (2015)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ти ме носиш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три дъщери, трима бащи, три поколения, три перспективи на връзка, която може да приеме различни форми. Дора почти не познава баща си, Ивес трябва да се грижи за своя, страдащ от болестта на Алцхаймер, а Наташа е бременна и в трудно положение. Отчужденият й баща може би има решение на проблемите й... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你带着我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
克罗地亚2016年“申奥片”,故事的主人公是Ives、Nataša、Vedran以及他的妻子。四个人,四种不同的命运因为拍摄电视剧《幸福的囚徒》而交织到了一起。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Carry Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dora is a neglected girl, who dreams about becoming a football manager. Suddenly, her outlaw father enters her life and they build a close relationship. Ives, a soap opera director, nurses her father who suffers from Alzheimer’s. As she loses him, she gradually loses the ground beneath her feet. Nataša, successful producer, is pregnant. When things go awry for her, she decides to confront her estranged father. Three daughters battle for acceptance, redemption and new opportunities. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Vento Nas Suas Costas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A trama é composta de três histórias sobre a relação entre pais e filhas. Dora (Helena Beljan) é uma menina negligenciada que sonha em ser treinadora de futebol, mas, de repente, seu pai fora da lei aparece em sua vida e os dois desenvolvem uma estreita relação. Ives (Lana Baric) é uma diretora de ópera que cuida do seu pai com alzheimer, com a iminência de perdê-lo, ela começa a perder o chão. Nataša (Natasa Dorcic), uma produtora bem sucedida, estã grávida e as coisas estão dando errado, fazendo com que ela decida confrontar seu pai. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ты несешь меня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре сюжета этого фильма отношения трёх пар отцов и дочерей, фоном для которых служат съёмки популярного телесериала. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ти мене носиш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дора је занемарена девојчица која машта да постане фудбалски менаџер. У њен живот се изненада враћа отац с којим неочекивано развија близак однос. Ивес нема предаха, јер јој јутра започињу бригом о оцу који има Алцхајмерову болест. Њен живот је испуњен бројним ситним обавезама које је исцрпљују, а планови за лепши живот су све више изван дохвата. Наташа је успешан ТВ продуцент која очекује своје прво дете. Злокобне слутње о здравственом стању се потврђују и започиње њено суочавање са неизвесном будућношћу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Carry Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres hijas, tres padres, tres generaciones, tres perspectivas sobre las relaciones que pueden variar enormemente. La película cuenta varias historias cuyo eje es la lucha por la supervivencia, el perdón y las nuevas oportunidades |
|
||||
|