Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het pasgetrouwde stel Pebbles Flintstone en Bamm Bamm Rubble verwachten een pasgeboren baby, dus Fred en Wilma gaan naar Hollyrock om hen te helpen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Flintstones: Hollyrock a Bye Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Newlyweds Pebbles Flintstone and Bamm Bamm Rubble are expecting a newborn, so Fred and Wilma head for Hollyrock to help them cope. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Familie Feuerstein - Die Stars von Hollyrock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flintstones - Lieto evento a Hollyrock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gli sposi Pebbles Flintstone e Bamm Bamm Rubble aspettano un neonato, quindi Fred e Wilma si dirigono verso Hollyrock per aiutarli a farcela. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flintstonowie: Holly-rockowa Kołysanka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pebbles i Bamm-Bamm są już po ślubie, przeprowadzili się do Hollyrock. Kiedy ogłaszają, że wkrótce na świecie pojawią się bliźniaki, obydwie rodziny, Flintstonów i Rubblesów postanawiają wspólnie się spotkać. Podczas gdy Betty i Wilma przygotowują się do spotkania, Fred i Barney próbują sprzedać scenariusz napisany przez Bamm-Bamm. W wyniku nieprzewidywanych zdarzeń zostają wciągnięci w przygodę z młodą gwiazdą filmową i złodziejami klejnotów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Flintstones Vovôs Em Hollyrock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bete e Vilma estão trabalhando fora e por isso Fred e Barney só têm congelados para comer!! O clima das famílias muda quando recebem uma ligação de Pedrita informando que esta esperando um bebê! O casal estava morando em outra cidade (Hollyrock!!) e esperam a visita dos pais em algumas semanas.... A incontrolável ansiedade dos avós toma conta e por isso vão pra Hollyrock (e se deslumbram com a cidade da fama!!) e acabam com a paz do jovem casal: compras, presentes, intromissões, confusões se tornam rotina em Hollyrock por causa dos novos visitantes!!! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Picapiedra: A Hollyrock por un bebé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pebbles y Bamm-Bamm, ahora casados, están esperando un bebé, así que los Picapiedra y los Mármol van a Hollyrock para estar con ellos. Fred ha comprado una nueva cámera para grabarlo todo. Wilma, Betty y Pedro ponen muy nerviosa a la pobre Pebbles, y no la dejan ni un segundo en paz. Están nerviosos por convertirse en abuelos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Picapiedra en Hollyroca por un bebé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de enterarse de que van a ser abuelos, los Picapiedra y los Marmol se dirigen a Hollyrock para visitar a sus hijos. Pebbles está ocupada con su carrera publicitaria, mientras que Bamm-Bamm está tratando desesperadamente de vender su guión, y ninguno de los dos está preparado para lidiar con una visita de un mes de sus padres dominantes. Mientras Wilma y Betty se hacen cargo de los preparativos para el bebé, Pedro y Pablo se dispusieron a vender el guión de Bamm-Bamm, en contra de sus deseos. Intentando vender el guión, Pedro acecha a la actriz Shelly Millstone e inadvertidamente cambia su bola de boliche con una perla gigante robada, lo que incita la ira de un jefe criminal. Mientras tanto, Pebbles y Bamm-Bamm están frustrados porque sus madres toman el control de todo. |
|
||||
|