Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美国吵闹鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
险恶的秋天,马萨诸塞州,一群朋友进入度假别墅。怀疑家里的主人......,美国历史上最致命的恶作剧。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美國家宅猛鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
泰倫和大學好友搬進一間惡名昭彰的古老舊屋後,慘遭恐怖幻影折磨。之後,她那些殘暴血腥的幻覺變得無比真切。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep vrienden trekt naar een vakantiehuisje in Fall River, Massachusetts. In 1892 vermoordde Lizzie Borden in hetzelfde huis haar ouders. Taryn krijgt een vreemd gevoel bij het huis wanneer ze meerdere vreemde gebeurtenissen meemaakt. Het blijkt al snel dat een klopgeest het huis terroriseert. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Poltergeist |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of friends move into a vacation home with a sinister past in Fall River, Massachusetts. Suspicious of the home's owner, Taryn feels a strong connection to the house and finds herself at the center of one of the most deadly poltergeists in American history. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe d'amis se rend dans une maison de vacances au passé sinistre à Massachusetts Fall River. Soupçonneux du propriétaire de la maison, Taryn sent un rapport fort avec la maison. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Für das kommende Schuljahr zieht eine Gruppe von College-Studenten in ein nicht auf dem Campus liegendes Haus in Fall River, Massachusetts. Dabei ahnen Michael, Taryn, Nikki, Jenna und Scott nicht, was sich dort einst vor langer Zeit abgespielt hat, als Diana sie dort empfängt und ihnen alles zeigt: Am 4. August 1892 ermordete Lizzie Borden dort ihre Eltern. Das Haus ist in der Gegend seither berühmt-berüchtigt, soll der Geist der Mörderin doch jedes Jahr aufs Neue wieder auf der Bildfläche erscheinen und den Bewohnern nicht nur einen Schrecken einjagen. Das grausame Ereignis jährt sich bald wieder und schon bald müssen die Neuankömmlinge feststellen, dass an der lokalen Legende etwas dran ist. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아메리칸 폴터가이스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마이클은 친구들과 한 학기를 함께 지낼 집을 찾던 중에,한 저택을 찾아간다. 그 집으로 이사를 하게 되고, 그날 밤 지하실 에서 이상한 소리가 들려온다. 잠겨있었던 지하실에 여자친구인 니키가 그곳 에서 배회 하는것을 목격한다. 한편 지하실 에서 티렌은 죽은사람의 환영을 보게된다. 그렇게 지하실 에서의 끔찍한 악몽과 수십년 전 연속 살인사건의 증거를 찾게 된다. 그 이후 죽은 환영들은 그들을 죽이기 위해 목숨을 위협하고 그들을 쫓아내기 위한 마지막 엑소시즘을 치르게 되는데.. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Poltergeist |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Grupa badaczy zjawisk nadprzyrodzonych odwiedza cieszący się złą sławą dom w Massachusetts, gdzie trafiają w sam środek jednego z najbardziej agresywnych przypadków nawiedzeń. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Poltergeist - Não Desperte os Mortos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de amigos vai para uma casa de férias com um passado e um dono suspeitos. Lá, Taryn começa a sentir uma conexão com a casa, sem saber que se encontra muito próxima a um dos poltergeists mais mortais já conhecidos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strigoiul american |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ameriški poltergeist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Poltergeist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de amigos se mueven en una casa de vacaciones con un pasado siniestro en Fall River, Massachusetts. Sospechoso del dueño de la casa, Taryn siente una fuerte conexión con la casa y se encuentra ... |
|
||||
|