Преуспяващият сърдечен хирург Финур се наслаждава на живота на проспериращ европеец, неговото съществуване е зона на постоянен комфорт. Той има добра работа, голяма къща и всичко, а свободното си време той прекарва в колоездене. От тази зона на комфорт той ще трябва да излезе, когато научава, че най-големата му дъщеря води антисоциален начин на живот, не учи, не работи, а с парите на татко купува наркотици. Финур решава да накаже тези, които влачат дъщеря му към социалното дъно. И дори Хипократовата клетва не спира обезумелия лекар...

Finnur és un cirurgià preocupat per la seva filla Anna, que ha abandonat els estudis i consumeix drogues. El pare de la noia s'assabenta que el xicot d'ella, l'Óttar, fa de camell i, pensant que és una mala companyia, prova de fer-los trencar la relació. Però ni l'Anna ni l'Óttar tenen cap intenció de deixar-ho. Finnur denuncia a la policia que ha trobat droga a casa del noi. LÓttar l'adverteix que no es continuï ficant en la seva vida, li exigeix el pagament de la droga confiscada i l'amenaça. Llavors, després de veure un pare que ha estat víctima d'un ajustament de comptes similar, Finnur comença a planejar la desaparició de l'Óttar, però les coses es torcen i la situació empitjora.

Finnur je skvělý chirurg a vášnivý sportovec, který spokojeně žije s novou manželkou Solveig a jejich malou dcerkou. Starost mu však dělá starší dcera Anna z prvního manželství. Ta se totiž bezhlavě zamilovala do drogového dealera Óttara, zanechala školu a začala holdovat drogám. Zoufalý Finnur vidí, že svou dceru ztrácí a zároveň jí hrozí smrtelné nebezpečí. Je připraven udělat cokoliv, aby její zničující vztah překazil a získal dceru zpět. Óttar a Anna se však nehodlají rozejít a Finnurove vpády do jejich soukromí postupně rozzuří násilného Óttara, který se stane hrozbou pro jeho novou rodinu. Když Finnurov kolega Halldór v nemocnici zachraňuje nejnovější oběť přestřelky, Finnur si uvědomí, v jakém ohrožení se ocitla jeho nová rodina. Rozhodně se zbavit nebezpečného Óttara všemi prostředky, dřív než se Óttar zbaví jeho.

Finnur opdager, at hans teenagedatter, Anna, er blevet kæreste med en lokal narkohandler. Han beslutter at tage sagen i egen hånd, men hans forsøg på at true Anna's kæreste giver bagslag. Det går op for Finnur, at hans datters kæreste er meget farligere, end han troede. Nu må han træffe et svært valg.

Finnur is een toegewijde vader en echtgenoot. Een gewone man, met een gewoon leven in een rustige buitenwijk van Reykjavík. Als hij ontdekt dat zijn dochter verslaafd is aan drugs, probeert hij haar te redden uit de klauwen van haar drugs dealende vriend.

When his daughter's criminal boyfriend becomes an increasing threat to the family, a father must take action to protect them.

Islantilainen rikoselokuva, jonka keskiössä on omistautunut perheenisä, sydänkirurgi Finnur. Miehen elämä kääntyy kuitenkin päälaelleen, kun hänen teini-ikäinen tyttärensä alkaa tapailla paikallista huumediileriä. Finnur ei voi seurata tilannetta vierestä, vaan ottaa ohjat omiin käsiinsä ja alkaa uhkailla diileriä. Mitä enemmän isä sekaantuu asioihin, sitä selvemmäksi käy, että tytär on koko ajan vajonnut yhä vaarallisimpiin kuvioihin.

Finnur, cardiologue réputé, est père de deux enfants. Lorsque sa fille Anna se met à fréquenter un garçon manipulateur qui fait du trafic de drogue, sa vie de famille commence à se détériorer. Constatant que l’emprise du petit ami d’Anna commence à être de plus en plus importante, aussi bien sur la jeune fille que sur l’ensemble de la famille, Finnur sait qu’il n’a plus le choix et qu’il va devoir prendre des mesures drastiques.

Finnur ist ein liebevoller Familienvater und ein erfolgreicher Herzchirurg in Reykjavík. Nur seine volljährige Tochter Anna macht ihm Sorgen; sie wohnt nicht mehr zu Hause und konzentriert sich lieber auf rauschende Partys als auf ihre Ausbildung. Als Anna sich dann auch noch in den äußerst zwielichtigen Óttar verliebt, droht sie noch tiefer abzurutschen. Der besorgte Finnur versucht alles, um Anna von Óttars schädlichem Einfluss fernzuhalten, doch gerät er dadurch selbst ins Fadenkreuz des Drogendealers Óttar und dessen Machenschaften. Unausweichlich sieht sich Finnur vor die Frage gestellt, wie weit er gehen muss, um seine Familie zu beschützen.

Ο Φινούρ είναι ένας αφοσιωμένος σύζυγος και πατέρας, ένας συνηθισμένος άντρας που ζει μια συνηθισμένη ζωή σε ένα ήσυχο προάστιο του Ρέικιαβικ. Όταν ανακαλύπτει ότι η κόρη του έχει εθιστεί στα ναρκωτικά, προσπαθεί να τη σώσει από τον έμπορο φίλο της. Σε αυτή την απεγνωσμένη προσπάθεια, οδηγείται σε ένα σχέδιο και διαπράττει το τέλειο έγκλημα.

Egy gondterhelt orvos szélsőséges megoldást választ, hogy megmentse lányát drogdíler barátja pusztító befolyásától.

Finnur è un padre e marito devoto: un uomo semplice che vive un'esistenza ordinaria in un tranquillo sobborgo di Reykjavk. Di fronte alla tossicodipendenza della figlia, tenta di salvarla dal suo fidanzato spacciatore. Spinto dalla disperazione, pianificherà e commetterà il delitto perfetto.

저명한 외과 의사 ‘피누르’.

부족한 것 없이 평온했던 ‘피누르’의 일상이, 딸 ‘안나’의 연인 ‘오타르’로 인해 무너지게 된다. 마약 중독으로 인해 점점 망가져가고 범죄의 위협 속에 놓여 있는 ‘안나’를 지키기 위해 경찰의 도움도 받으려 했지만 소용이 없다는 것을 알게 되자 직접 ‘오타르’를 처단할 계획을 세우기 시작한다. ‘안나’의 ‘오타르’를 향한 맹목적인 사랑을 멈추기 위해, 그리고 가족을 위협하고 이용하려 하는 ‘오타르’의 협박과 폭력에서 벗어나기 위해 ‘피누르’는 의사로서 할 수 있는 가장 잔혹한 방법으로 죽음 없는 살인 계획을 시작한다.

Chirurg Finnur zamierza rozdzielić ukochaną córkę Annę i jej partnera Óttara. W ten sposób próbuje ustrzec ją przed brutalnym światem narkotyków oraz bezprawia, który reprezentuje chłopak. Finnur próbuje wpłynąć na pociechę, żeby zakończyła ten związek, zanim wpadnie w poważne kłopoty. Wkrótce odkrywa, że prawdziwe niebezpieczeństwa kryją się tam, gdzie nikt się ich nie spodziewa.

Para tentar retirar sua filha do mundo das drogas e dos pequenos crimes, Finnur, um renomado cirurgião, inicia uma cansativa missão. No meio do caminho, no entanto, ele acaba descobrindo que o perigo pode ser encontrado nos lugares mais inesperados e que será forçado a tomar medidas drásticas.

Când fiica înstrăinată a unui respectat medic din Reykjavik îl prezintă familiei pe iubitul ei periculos și manipulator, traficant de droguri, tatăl ei începe să-și piardă controlul și, în cele din urmă, ia decizii disperate pentru salvarea familiei.

Успешный кардиохирург Финнур наслаждается жизнью благополучного европейца, чья жизнь — перманентная зона комфорта. У него хорошая работа, огромный особняк, а всё свободное время он проводит, занимаясь велоспортом. Выйти из этой зоны комфорта ему придётся, когда он узнает, что его старшая дочь ведёт асоциальный образ жизни: не учится, не работает, а папины деньги тратит на наркотики. Финнур решает наказать тех, кто затащил его дочь на социальное дно. И никакая клятва Гиппократа не остановит обезумевшего врача...

Finnur je skvelý chirurg a vášnivý športovec, ktorý spokojne žije s novou manželkou Solveig a ich malou dcérkou. Starosť mu však robí staršia dcéra Anna z prvého manželstva. Tá sa totiž bezhlavo zamilovala do drogového dílera Óttara, zanechala školu a začala holdovať drogám. Zúfalý Finnur vidí, že svoju dcéru stráca a zároveň jej hrozí smrteľné nebezpečenstvo. Je pripravený urobiť čokoľvek, aby jej zničujúci vzťah prekazil a získal dcéru späť. Óttar a Anna sa však nehodlajú rozísť a Finnurove vpády do ich súkromia postupne rozzúria násilného Óttara, ktorý sa stane hrozbou pre jeho novú rodinu. Ked Finnurov kolega Halldór v nemocnici zachraňuje najnovšiu obeť prestrelky, Finnur si uvedomí, v akom ohrození sa ocitla jeho nová rodina.

Un hombre está dispuesto a todo con tal de sacar a su hija del mundo de las drogas y los hurtos, ignorando que el peligro se puede encontrar en lugares totalmente inesperados.

Un hombre está dispuesto a todo con tal de sacar a su hija del mundo de las drogas y los hurtos, ignorando que el peligro se puede encontrar en lugares totalmente inesperados.

Başarılı ve toplumda saygı gören doktor Finnur'un ailesi beklenmedik bir gelişmeyle sarsılır. Finnur'un güzel kızı, Ottar adlı serseri bir suçluyla beraber olmaya başlamıştır. Finnur kızının ilişkisini ilk başta medeni bir baba olarak onaylamaz ancak işler çığrından çıkmaya başladığında Finnur da ailesini korumak için elindeki kozları kullanacaktır.