Франк Пени е отчаян полицай, който търси начин да спаси отвлечената 11-годишната дъщеря на полицейски началник. Но за да намери момичето, Пени ще се нуждае от помощта на Ева Брукс, чийто канал за новини на живо излъчва всяко движение на Франк. Докато целият град стои и гледа, Франк и Ева се втурват в състезание с времето в този експлозивен екшън филм.

讲述一个臭名昭著的警察正在与时间赛跑，以找到警察局长被绑架的女儿，后者只剩80分钟存活时间，他还面临一位疯狂杀手的追杀，他不得不与一位网络记者合作，在线直播追捕。

法蘭克潘尼警官(亞倫艾克哈特飾)在一次緊急追捕行動中射殺了逃亡中的嫌犯被強制停職，沒想到他是警長沃克(詹卡洛埃斯波西托飾)的女兒克勞蒂綁架案的唯一的線索。歹徒向警方預告克勞蒂被關在一個密閉箱子內，在57分鐘內就會被水淹死。潘尼為了彌補過錯，私自展開救援行動，同時記者艾娃(寇特妮伊頓飾)加入了他的行列，並將調查過程放在個人新聞頻道直播，雖然引起民眾爭相搶看與熱烈迴響，卻也暴露了他們的行蹤…時間一點一滴流逝，警長女兒的性命危在旦夕，他們是否能即時揪出綁架犯救出人質？

Vežite pojaseve i pripremite se za napetu akcijsku borbu s vremenom s Aaronom Eckhartom u glavnoj ulozi u eksplozivnom trileru NA DUŽNOSTI koji se odvija u stvarnom vremenu. U filmu, osramoćeni policajac Frank Penny (Aaron Eckhart) nalazi se na odmetničkom zadatku iskupljenja kako bi pronašao otetu kćer načelnika policije (Giancarlo Esposito). Dok su djevojčine šanse za preživljavanje već prilično slabe, Penny napravi kobnu pogrešku i ubije poremećenog otmičara, eliminirajući tako njihov jedini trag za pronalazak djevojčine lokacije. Kad mu se u potrazi pridruži ambiciozna novinarka Ava (Courtney Eaton) koja uživo prenosi potragu, nastane potpuni kaos kad brat mrtvog otmičara (Ben McKenzie) stigne na mjesto događaja s krvožednom željom za osvetom.

Aaron Eckhart svádí neúprosný závod s časem v hlavní roli tohoto výbušného akčního thrilleru. Aby dosáhl svého vykoupení, vydává se zdiskreditovaný policista Frank Penny na nebezpečnou misi s cílem vypátrat unesenou dceru náčelníka policie. Její už tak mizivé šance na přežití rázem vezmou za své, když Penny udělá fatální chybu a zabije zvráceného únosce, jediné vodítko k odhalení místa, kde se dívka nachází. Poté, co se k němu připojí ambiciózní reportérka Ava, která zajišťuje živý přenos z pátrání, se rozpoutá hotové peklo, neboť na scénu přichází bratr mrtvého únosce, lačnící po krvavé pomstě.

Den vanærede politimand Frank Penny ser muligheden for at råde bod på sine tidligere fejltrin, da politichefens 11-årige datter bliver kidnappet af en galning. Frank indleder en desperat jagt gennem byen, men må acceptere at blive fulgt undervejs af en videojournalist, der livestreamer hver eneste bevægelse, han laver.

Frank Penny is een politieagent die op zoek is naar verlossing. Wanneer de 11-jarige dochter van de politiechef wordt ontvoerd, zet Frank alles op het spel om haar te redden. Maar om het meisje te vinden heeft Frank de hulp nodig van Ava Brooks. Zij volgt Frank op de voet en zendt alles live uit op haar nieuwskanaal. Terwijl de stad toekijkt, beginnen Frank en Ava aan een race tegen de klok.

Frank Penny is a disgraced cop looking for a shot at redemption. When the police chief's 11-year-old daughter is abducted, Frank goes rogue to try and save her. But to find the girl, Frank will need the help of Ava Brooks, whose live-streaming news channel is broadcasting Frank's every move.

Frank Penny liipasinherkkä poliisi, jota kollegat karttavat tämän "ammu ensin, kysy sitten"- mentaliteetin takia. Kun poliisipäällikön 11-vuotias tytär sieppataan ja sieppaaja on noutamassa lunnaita, osuu Frank sattumalta paikalle. Kidnappaaja pelästyy ja hänen karkumatkansa päättyy siihen, kun Frankin ase puhuu. Frank huomaa pian virheensä ja tajuaa, että vain kuollut kidnappaaja tietää tytön sijainnin ja on myös järjestänyt itselleen takeet siitä, että ilman häntä tyttö tulee kuolemaan. Alkaa kilpajuksu aikaa vastaan ja vastentahtoisesti Frank joutuu turvautumaan nuoren naistoimittaja-vloggaajan apuun, joka kaiken sisäksi streemaa kaikki tapahtumat suorana nettiin.

Un policier déshonoré se retrouve dans une course contre la montre lorsqu’il doit trouver une victime d’enlèvement dont il a accidentellement tué le ravisseur.

L'agent Frank Penny n'a plus que 64 minutes pour sauver la fille du chef de la police, détenue par ses ravisseurs dans un réservoir dont le niveau d'eau monte inexorablement. Alors qu'un malfaiteur psychopathe s'est lancé à ses trousses, Frank va faire équipe avec Ava Brooks, star des réseaux sociaux, dans l'espoir que la diffusion en live de leur enquête permette d'éviter le pire.

Cop Frank Penny hatte schon bessere Tage: Nach einer geplatzten Geldübergabe erschießt er den Entführer und verhindert so die Rettung des Opfers. Blöd nur, dass es sich dabei um die 11-jährige Tochter des Polizeichefs handelt. So bleiben Frank noch exakt 64 Minuten, um seinen Fehler wieder gut zu machen. Die Zeit läuft erbarmungslos, doch immerhin steht ihm die ehrgeizige Reporterin Ava Brooks zur Seite, die seinen atemraubenden Einsatz begleitet …

Μετά την απαγωγή μιας 11χρονης, ένας ατιμασμένος αστυνομικός ξεκινά μια αγωνιώδη αναζήτηση για τον εντοπισμό της. Στο πλευρό του θα βρεθεί μια νεαρή γυναίκα, η οποία μεταδίδει ζωντανά στο διαδικτυακό κανάλι της κάθε του κίνηση.

פרנק פני הוא שוטר שסטה מדרך הישר המחפש סיכוי לגאולה. כאשר בתו בת ה-11 של מפקד המשטרה נחטפת, פרנק יוצא על דעת עצמו להצילה. אך על מנת למצוא את הילדה, פרנק יאלץ להיעזר באווה ברוקס, אשר ערוץ החדשות האינטרנטי שלה משדר בלייב כל צעד שלו. בעוד העיר צופה, פרנק ואווה פוצחים במירוץ נגד הזמן.

Frank Penny, a kegyvesztett zsaru megváltási misszióra indul, hogy megtalálja a rendőrfőnök elrabolt lányát. Mivel a lány túlélési esélyei egyre kisebbek, Penny végzetes hibát követ el, amikor megöli az emberrablót, minimálisra csökkentve ezzel az esélyét, hogy a lány nyomára bukkanjon. Pennynek szüksége van az ambiciózus újságíró, Ava segítségére, aki élőben közvetíti a keresést. Ám elszabadul a pokol, amikor felbukkan a halott emberrabló testvére, aki véres bosszút esküdött a zsaru ellen.

Frank Penny è un poliziotto che, caduto in disgrazia, è in cerca di redenzione. La sua possibilità arriva quando la figlia undicenne del capo della polizia viene rapita. Per salvarla, Frank avrà bisogno dell'aiuto di Ava Brooks, il cui canale di notizie in diretta segue ogni sua mossa e tentativo. Mentre l'intera città guarda ciò che sta accadendo, Frank e Ava saranno impegnati in una corsa contro il tempo affinché tutto vada per il verso giusto.

誘拐された少⼥の救出に命をかける警察官ペニー（アーロン・エッカート）は、配信サイトPeaple.comの熱⾎レポーター・エイヴァ（コートニー・イートン）による追跡捜査の⽣配信を許可する。SNSで拡散される映像は、視聴者が視聴者を呼び、テレビ局をも巻き込んで無限⼤に広がっていく。正しい情報と誤情報が絡み合う中、やがて発覚するペニーに関わる過去の事件―。彼は信頼できる⼈物なのか？犯⼈は存在するのか？そして６４分というタイムリミットが意味するものは？

規制のかかっていない刺激的な⽣配信映像が続く中、捜査はリアルタイムに進む。 そしてラスト２分、放送事故発⽣―

마을을 순찰하던 프랭크 페니 경관(아론 에크하트)은 경찰이 추격하던 범인이 근처에 있다는 것을 알고 바로 그를 쫓지만, 뜻하지 않게 자신을 위협하는 남자를 총으로 죽이고 만다. 죽은 남자는 서장의 딸을 납치한 범인. 다른 공범은 64분 내에 찾지 못하면 딸을 죽일 거라 협박하고, 사건은 단서 하나 없는 최악의 상황으로 빠진다. 그때 온라인 스트리밍을 통해 사건을 생생히 전달하려는 에이바(코트니 이튼)가 페니와 함께 하게 되고, 전세계 수백만명의 시청자가 지켜보는 가운데 긴박한 추적을 이어 나간다.

Zhańbiony gliniarz wraz z młodą vloggerką ma 60 minut na odnalezienie córki szefa lokalnej policji.

Um policial desonrado encontra-se em uma corrida contra o tempo para encontrar uma vítima de seqüestro cujo sequestrador ele acidentalmente matou.

Frank Penny (Aaron Eckhart) este un polițist dezonorat aflat într-o misiune de reabilitare: el încearcă să o găsească pe fiica răpită a șefului poliției (Giancarlo Esposito). Șansele fetei de supraviețuire sunt deja mici, iar Penny face o greșeală fatală și îl ucide pe răpitor, eliminând astfel singura pistă. Ava Brooks (Courtney Eaton), o jurnalistă ambițioasă care transmite live căutarea tinerei, i se alătură lui Penny. Totul se complică când fratele răpitorului mort își face apariția dorind să se răzbune.

Одиннадцатилетняя дочь начальника полиции похищена. В погоне за похитителем полицейский Фрэнк Пенни нарушает приказ и, оказавшись в безвыходной ситуации, убивает его. Понимая, что каждая минута на счету он решает действовать самостоятельно. На помощь ему приходит журналистка Ева Брукс, чей канал новостей в прямом эфире транслирует каждый его шаг. Пока город следит за происходящим, на улицах разворачивается настоящая война. Кто-то готов любой ценой уничтожить полицейского, совершившего роковую ошибку. Преследуемые властями и неизвестным, Фрэнк и Ева вступают в смертельную гонку со временем.

Policajt Frank Penny prenasleduje únoscu dcéry policajného šéfa Volka. Jej mizivé šance na prežitie sa ešte zhoršia, keď Penny urobí osudovú chybu a v sebaobrane zabije únoscu, ktorý jediný vedel, kde sa dievča nachádza. Aby sa vykúpil zo svojej viny a profesionálneho zlyhania, suspendovaný policajt vyráža pátrať po dievčati na vlastnú päsť. Všetkými silami chce zachrániť to, čo sa ešte dá. Na nebezpečnej misii ho sprevádza ambiciózna internetová reportérka Ava Brooksová, ktorá naživo informuje verejnosť o pátraní po dievčati. Skutočné peklo sa rozpúta vo chvíli, keď im do cesty vstúpi rozhnevaný brat mŕtveho únoscu Dean Keller a túži po krvavej pomste.

Napet akcijski triler v realnem času prinaša vznemirljivo doživetje z Aaronom Eckhartom v glavni vlogi. Zgodba spremlja osramočenega policista Franka Pennyja (Aaron Eckhart) na odpadniški nalogi odrešitve, kjer mora v tekmi s časom rešiti ugrabljeno hčerko načelnika policije (Giancarlo Esposito). Možnosti, da je še vedno živa, je vse manj, in Penny naredu usodno napako, ko ubije blaznega ugrabitelja – edinega človeka, ki ve, kje je skrito dekle. Da bi jo pravočasno našel, bo Frank potreboval pomoč ambiciozne novinarke Ave Brooks (Courtney Eaton), ki mrzlično iskanje sproti snema ter prenaša v živo. Do peklenske zmede pride, ko se pojavi brat mrtvega ugrabitelja (Ben McKenzie) z neustavljivo željo po maščevanju.

Un policía se encuentra en una carrera contra el tiempo para encontrar a una víctima de secuestro cuyo secuestrador mató accidentalmente. Aaron Eckhart interpreta a Frank Penny, un policía deshonrado que busca una oportunidad de redención. Cuando secuestran a la hija de 11 años del jefe de policía, Frank se vuelve pícaro para tratar de salvarla. Pero para encontrar a la niña, Frank necesitará la ayuda de Ava Brooks, cuyo canal de noticias en vivo está transmitiendo cada movimiento de Frank. Mientras una ciudad mira, Frank y Ava corren contra el tiempo en este explosivo thriller de acción.

Un policía se encuentra en una carrera contra el tiempo para encontrar a una víctima de secuestro cuyo secuestrador mató accidentalmente. Aaron Eckhart interpreta a Frank Penny, un policía deshonrado que busca una oportunidad de redención. Cuando secuestran a la hija de 11 años del jefe de policía, Frank se vuelve pícaro para tratar de salvarla. Pero para encontrar a la niña, Frank necesitará la ayuda de Ava Brooks, cuyo canal de noticias en vivo está transmitiendo cada movimiento de Frank. Mientras una ciudad mira, Frank y Ava corren contra el tiempo en este explosivo thriller de acción.

Frank Penny, en vanhedrad polis, söker efter frälsning efter att ha dödat en barnkidnappare. När polischefens 11-åriga dotter hotas gör Frank allt för att rädda henne. Med hjälp av vloggaren Ava Brooks, som livestreamar hans varje rörelse, ställs han inför flera hinder samtidigt som hela staden följer honom.

Zamanında yapmış olduğu hata nedeniyle gözden düşmüş bir polise dönüşen Frank Penny, görevdeki son zamanlarını polislik yaparak geçirir. Telsizde duyduğu ihbara seyirci kalamayan Penny, çok geçmeden küçük bir kızı kaçıran kişiyi vurduğunu fark edecek, sonrasında ise kızı ölmeden vaktinde kurtarabilmek için zamana karşı yarışacaktır.

Одинадцятирічна дочка начальника поліції опиняється в руках викрадача, якого за волею випадку вбиває поліціянт Френк Пенні, який погнався за ним, порушивши в такий спосіб наказ. Він об'єднує зусилля з журналісткою Євою Брукс, яка транслює все на своєму каналі, і незабаром доводиться втікати від влади та боротися за своє життя.

Frank Penny là một cảnh sát thất sủng đang tìm kiếm một phát súng để chuộc lỗi. Khi con gái 11 tuổi của cảnh sát trưởng bị bắt cóc, Frank đã lừa đảo để cố gắng cứu cô bé. Nhưng để tìm được cô gái, Frank sẽ cần đến sự giúp đỡ của Ava Brooks, người có kênh tin tức phát trực tiếp đang phát sóng mọi hành tung của Frank.