القصة الحقيقية الملهمة لسيريتس خاما ، ملك بيتشوانالاند (بوتسوانا الحديثة) ، وروث ويليامز ، موظفة مكتب لندن التي تزوجها عام 1948 في مواجهة معارضة شرسة من عائلاتهم ومن الحكومتين البريطانية وجنوب إفريقيا. تحدى Seretse و Ruth الأسرة والفصل العنصري والإمبراطورية - انتصر حبهما على كل عقبة في طريقهما وبذلك غيرا دولتهما وألهما العالم.

Филмът разказва историята на Серетсе Кама, краля на Бечуаналанд (сега Ботсвана), и британката Рут Уилямс, които се женят през 1948 г., въпреки яростната съпротива, която оказват техните семейства, британското и южноафриканското правителство.

En 1947, Seretse Khama, rei de Botswana, va conèixer la Ruth Williams, una oficinista londinenca. L'atracció va ser immediata. Ella va quedar captivada d'ell per la seva visió d'un món millor; i ell per la disposició d'ella a acceptar aquesta visió. Eren la parella perfecta, però van haver d'enfrontar-se al rebuig, no només de les seves famílies, sinó també dels governs britànic i sud-africà.

上世纪40年代，博兹瓦纳开国总统赛莱兹·卡马与英国女性露丝·威廉姆斯的婚礼轰动世界，黑白人种通婚，引起了双方家族、甚至两国政府的反对。

真人真事，根據1940年代差點引發外交危機的通婚事件改編。大衛歐洛沃、羅莎蒙派克主演。

真人真事改編，電影講述非洲博茨瓦納（Botswana）開國總統塞雷茨卡馬爵士（Sir Seretse Khama）與太太露芙威廉斯（Ruth Williams）崎嶇不平的愛情路。為了與至愛一起，他們無懼親友、甚至多個國家阻撓，打破了當時不准許跨種族通婚的禁忌，成就了影響後世、感動人心的愛情傳奇。 倫敦留學的塞雷茨（大衛奧耶路加 飾）在舞會上邂逅了露絲（露莎蒙碧姬 飾），二人猶如觸電般一見鍾情，可是他們身份有別：一個是白人辦公室女郎，一個是來自非洲貝專納的黑人王子﹗決定共偕連理的他們，挑起了跨種族通婚的爭議，更引發英國、南非與貝專納之間的政治矛盾，即使被周遭的人不斷打壓、甚至被剝奪自由及權利…兩人仍無畏無懼，手牽手決心成就一段能改變世界的愛情…

Životopisné drama britské herečky a režisérky Ammy Asante vypráví o osudech Seretse Khamy (David Oyelowo), botswanského prince, který ve své zemi vzbudil velké kontroverze, když se koncem čtyřicátých let minulého století oženil s Ruth Williams (Rosamund Pike), běloškou z Velké Británie. Khama však posléze dokázal dovést svoji zemi k nezávislosti na Britském impériu a stal se prvním prezidentem Botswany. (mac000)

Seretse Khama vil en dag blive konge af Botswana. I 1947 møder den unge prins den engelske kontorarbejder Ruth Williams. Det er kærlighed ved første blik, men da parret vil gifte sig, møder det raceblandede ægteskab stor modstand. Ikke mindst fra den sydafrikanske regering, der er ved at indføre apartheid. Og sydafrikanerne lægger stort pres på den britiske regering for at få den til at hindre ægteskabet.

Eind jaren 40. Prins Seretse Khama, de troonopvolger in Botswana, wordt verliefd op een jonge, blanke vrouw, Ruth Williams genaamd. Hij besluit om met haar te trouwen.

The inspiring true story of Seretse Khama, the King of Bechuanaland (modern Botswana), and Ruth Williams, the London office worker he married in 1948 in the face of fierce opposition from their families and the British and South African governments. Seretse and Ruth defied family, Apartheid and empire - their love triumphed over every obstacle flung in their path and in so doing they transformed their nation and inspired the world.

Sisko maanittelee vastahakoisen Ruthin mukaansa juhliin. Savuisessa, jazz-musiikin täyttämässä huoneessa Ruth huomaa salskean lakiopiskelijan, Seretse Khaman. Sisko esittelee nuoret toisilleen. Kipinät lentelevät, kun Ruth ja Seretse juttelevat, tanssivat ja rakastuvat. Nuorten suhde ei kuitenkaan ole ongelmaton. Sen lisäksi, että 1940-luvun Lontoossa tummaihoisen miehen ja valkoihoisen naisen romanssi herättää pahennusta, Seretseä painaa raskas vastuu: nuorukainen on Betsuanamaan (nyk. Botswanan) kruununprinssi. Asiat mutkistuvat, kun hallitsijan velvollisuudet kutsuvat Seretseä. Vanhempien ja valtioiden vastustuksesta huolimatta nuoret päättävät kuunnella sydäntään ja menevät naimisiin. Avioliitto johtaa kansainväliseen selkkaukseen.

Dans les années 1940, le prince du Botswana Seretse Khama fait scandale en épousant une femme anglaise, Ruth Williams.

Ende der 1940er Jahre erhält das afrikanische Land Botswana plötzlich international große Aufmerksamkeit: Der Prinz des Staates, Seretse Khama, verliebt sich auf einer Englandreise in die Londoner Büroangestellte Ruth Williams. Aus einer anfänglichen Romanze entwickeln sich schnell Heiratspläne, was in der jeweiligen Heimat der beiden Liebenden für einen Aufschrei in der Bevölkerung sorgt. Seretse und Ruth stellen sich gegen den Willen ihrer Familien, des britischen Empire und der Obrigkeit Botswanas und beginnen ihren Kampf für Unabhängigkeit in Zeiten der Apartheid, um schließlich aus dem gesellschaftlich auferlegten Exil in ihr Königreich zurückkehren zu können.

Λονδίνο, 1947. Ο διάδοχος του θρόνου της σημερινής Μποτσουάνα ερωτεύεται μια λευκή Βρετανίδα. Η απόφασή του, όμως, να την παντρευτεί θα προκαλέσει αναταραχή στην οικογένειά του, στη χώρα του και στη βρετανική εξωτερική πολιτική.

מערכת היחסים הבין-גזעית בין סרטסה קחאמה, מלך בוטסוואנה, לבין רות וויליאמס הבריטית, עוררה סערה בבריטניה ובדרום אפריקה של אחרי מלחמת העולם השנייה, ויצרה משברים דיפלומטים דרמטיים.

1947-ben Seretse Khama, Botswana királya találkozik Ruth Williamsszel, az egyszerű londoni irodai dolgozóval. Bár a bőrük színe különböző, az első pillanattól kezdve vonzódnak egymáshoz, ám abban a korban elképzelhetetlen egy ilyen kapcsolat. A házassági szándékuk nemzetközi bonyodalmat okoz. A dél-afrikai kormány nemrég vezette be az apartheid politikát, és kinyilvánította, nem tűri meg a különböző fajú párok közötti házasságot. A nyomás ellenére Sereste és Ruth nem inog meg. Igaz történet.

1947, l'erede al trono del Botswana Seretse Khama sta terminando gli studi di giurisprudenza a Londra quando si imbatte nell'impiegata inglese Ruth Williams. È amore a prima vista, e poiché Seretse deve tornare in Africa per assumere il ruolo di re, i due decidono di sposarsi. Ma il resto del mondo non sembra pronto per quel matrimonio fra un capo tribù africano e una suddita dell'impero coloniale inglese.

1947년. 동생 뮤리엘과 함께 선교회 댄스파티에 나간 루스는 그곳에서 세레체를 만나 첫 눈에 반하게 된다. 후에 그가 영국령 베추어나랜드의 왕위 계승자라는 것을 알게된 루스는, 그가 고국으로 돌아갈 때까지라도 그와 최선을 다하기로 마음을 먹는다. 그러던 중 사랑은 깊어지고, 그녀에 청혼을 하는 세레체. 루스는 그의 사랑을 받아들이게 되지만, 그때부터 두 사람의 시련은 시작되고 만다. 집안의 극심한 반대에 가출을 선택한 루스. 하지만 하나의 산을 넘자 이번에는 영국정부의 반대에 부딪히게 되고, 두 사람은 우여곡절 끝에 결혼하는데 성공한다. 그렇게 모든 산을 넘었을 것이라 생각했지만, 이번에는 부족에서 백인을 자신들의 국모로 받아들일 수 없다는 반대가 생기게 되고, 두 사람은 또다시 넘어야 할 산을 만나게 되는데...

Książę Botswany, Seretse Khama, wywołuje międzynarodową sensację, gdy żeni się z białą, angielską kobietą.

O príncipe Seretse Khama do Botsuana viaja para estudar direito em Londres no final da Segunda Guerra Mundial. Lá, conhece uma mulher por quem se apaixona imediatamente. Mas seu casamento gera uma grande agitação internacional.

No final da década de 1940, Seretse Khama e Ruth Williams conhecem-se em Inglaterra. De imediato há algo que os atrai mutuamente. Encontram-se, aproximam-se, admiram-se e apaixonam-se intensamente. Nasce um verdadeiro e grande amor que tinha tudo para ser uma perfeita história romântica não fosse o contexto em que se encontrava: a implementação da política do Apartheid de Daniel Malan. Tendo em conta que Seretse Khama é negro e príncipe herdeiro do Botsuana e Ruth Williams é branca e britânica, a sua união não só enfrentava um forte preconceito social e familiar, como representava uma afronta política e o princípio de uma guerra com a África do Sul que o Reino Unido não tinha qualquer interesse em despoletar.

В основу картины ляжет реальная история принца Ботсваны Серетсе Хама, который в середине прошлого века женился на жительнице Лондона Рут Уильямс. Межрасовый союз вызвал негодование не только у семей влюбленных, но также у старейшин племен Ботсваны, правительства Великобритании и Южной Африки. Однако помешать браку Серетсе и Рут не смогли никакие препятствия, включая отречение от престола.

Принц Серетсе Кама од Боцване изазива скандал венчањем с женом беле боје коже из Лондона у четрдесетим годинама прошлог века.

Inšpirujúci pravdivý príbeh o Seretse Khamovi, kráľovi Bečuánska (dnešnej Botswany), a Ruth Williamsovej, Londýnskej úradníčke, ktorú si zobral za ženu v roku 1948 napriek odporu ich rodín a vlád oboch krajín, Južnej Afriky a Veľkej Británie. Seretse a Ruth sa vzopreli rodine, Apartheidu a impériu - ich láska triumfovala nad každou prekážkou v jej ceste a tým zmenili ich národ a inšpirovali svet.

Biopic sobre el Príncipe Seretse Khama, el rey de Botsuana, que al contraer matrimonio en 1948 con Ruth Williams, una mujer blanca británica, originó un conflicto internacional, ya que el apartheid sudafricano no permitía los matrimonios interraciales. En 1947 Seretse conoció a Ruth, una oficinista londinense. La atracción fue inmediata; ella quedó prendada de él por su visión de un mundo mejor, mientras que él quedó cautivado por su disposición a aceptar esa visión. Eran la pareja perfecta, pero su intención de contraer matrimonio se enfrentó al rechazo, no sólo de sus familias, sino también de los gobiernos británico y sudafricano.

Biografía del príncipe Seretse Khama de Bostwana, quien provocó un conflicto internacional cuando contravino las leyes de segregación racial y se casó con una británica de raza blanca en 1948

1947 träffade Seretse Khama, den 26-årige tronarvingen av Botswana, Ruth Williams, en 24-årig kontorist från London. Deras kärlek och äktenskap bekämpades inte bara av respektive familjer, utan också av de brittiska och sydafrikanska myndigheterna. Paret kämpade mot apartheid och den brittiska regeringen för att införa demokrati i Botswana.

Yıl 1947. Londra'da hukuk eğitimi görmekte olan Botswana kraliyet ailesine mensup Prens Seretse Khama (David Oyelowo), Afrika'nın güney kısmında yaşayan Bechuanaland kralının veliahtıdır. Bir partide tanıştığı İngiliz Ruth Williams (Rosamund Pike) ile birbirlerinden etkilenirler ve kısa sürede evlenerek Güney Afrika'ya giderler. Bu durum hem Bechuanaland İngiliz mandası altında olduğundan İngiliz hükümetinin, hem de Bechuanaland'te siyah-beyaz ayrımcılığı (apartheid) yönetimini sürdürenler tarafından büyük tepkiyle karşılanır. Zira çift bu konuya da dikkat çekerek barış yaymaya çalışmaktadır. İngiliz hükümeti Seretse ve Ruth’un ayrılması için baskı uygular, ayrılmadıkları için Seretse’yi sürgüne gönderir. Fakat Seretse’nin Ruth’a ve ülkesine yeniden kavuşmak için akıllıca bir planı vardır.

Реальна історія принца Ботсвани Серетсе Хама, який в середині минулого століття одружився на мешканці Лондона Рут Вільямс. Міжрасовий союз викликав обурення не тільки у сімей закоханих, але також у старійшин племен Ботсвани, уряди Великої Британії та Південної Африки. Однак завадити шлюбу Серетсе і Рут не змогли ніякі перешкоди, включаючи зречення від престолу.