"Irrwege des Herzens" ist die Geschichte zweier Menschen, die ihrer Vergangenheit den Rücken kehren wollen, und die Geschichte einer alten Liebe, die neu erwacht... Der alte Textilfabrikant Ballater wartet schon seit langem auf die Rückkehr seines Sohnes Magnus, um sich endlich mit ihm versöhnen zu können. Nach etlichen Jahren kehrt dieser auch plötzlich in sein Heimatdorf zurück. Zur gleichen Zeit taucht zufällig Claudia Burns, die damals unter mysteriösen Umständen aus dem Dorf verschwunden ist, wieder auf, da ihre Mutter im Sterben liegt. Doch Claudia kommt zu spät. Magnus und Claudia waren vor der fluchtartigen Abreise ein Paar und treffen sich nach all den Jahren auf der Beerdigung wieder. Trotz der Trauer wird Claudia von den schönen Erinnerungen überwältigt. Doch sie ist bereits anderweitig liiert.

The story of two people who want to turn their backs on their past and the story of an old love that is reawakened...

"Zbloudilá srdce" jsou příběhem dvou lidí, kteří se chtějí zbavit své minulosti, a příběhem znovu probuzené staré lásky... Starý textilní továrník Ballater už dlouho čeká na návrat svého syna Magnuse, aby se s ním mohl konečně usmířit. Ten se po mnoha letech náhle vrací do své rodné vesnice. Ve stejné době se tu náhodou objeví i Claudia Burnsová, která z vesnice zmizela za záhadných okolností, protože její právě matka umírá. Claudia však přichází příliš pozdě. Magnus a Claudia kdysi tvořili pár a po letech se znovu setkávají na pohřbu. Navzdory zármutku Claudii přepadají milé vzpomínky. Ale ona už je zapletená s někým jiným.

Claudia, Edinburgh-ben él, belsőépítész. Testvére, Jennifer a családjával a skóciai kisváros prominens képviselője. A kisvárosba érkezik, 15 év után Ballater textil gyáros fia, Magnus. Hirtelen mindketten eltűntek az ismerősök szeme elől. Jennifer azonban újra össze akarja hozni a szerelmeseket. Az önálló életet élő két felnőtt viszont már nehezen megy bele az újrakezdésbe, félve az újabb csalódástól...