USA, 1991: Präsident George W. Bush nominiert den konservativen schwarzen Richter Clarence Thomas für den Obersten Gerichtshof. Während des Ernennungsverfahrens erhebt Thomas’ Ex-Mitarbeiterin, Rechtsprofessorin Anita Hill, den Vorwurf, Thomas habe sie vor Jahren verbal sexuell belästigt. Ihre Aussage vor einem Senatsausschuss löst eine Debatte über Sexismus am Arbeitsplatz aus.

Політичний скандал 1991 року, коли на слуханні по призначенню Кларенса Томаса до Верховного суду США, колишня колега Аніта Гілл звинуватила суддю в сексуальному домаганні.

El nombramiento del juez Clarence Thomas para la Corte Suprema de los Estados Unidos está en tela de juicio cuando su ex colega, Anita Hill, testifica que él la había acosado sexualmente.

El nombramiento del juez Clarence Thomas para la Corte Suprema de los Estados Unidos está en tela de juicio cuando su ex colega, Anita Hill, testifica que él la había acosado sexualmente.

Judge Clarence Thomas' nomination to the United States' Supreme Court is called into question when former colleague, Anita Hill, testifies that he had sexually harassed her.

Nel 1991 il giudice Clarence Thomas vede la sua nomina alla Corte Suprema messa in pericolo dalle parole dell'ex collega Anita Hill, che lo accusa di averla molestata sessualmente. Il caso segnerà un momento cruciale della cultura americana, cambiando per sempre il modo in cui si percepiscono le politiche di uguaglianza tra i generi.

O juiz Clarence Thomas (Wendell Pierce) é nomeado para o importante cargo de Juiz da Suprema Corte dos Estados Unidos, substituindo outro juiz negro. Mas na hora da validação junto aos outros juízes, uma ex-funcionária na faculdade, a professora de direito Anita Hill (Kerry Washington), acusa-o de tê-la assediado sexualmente dez anos atrás. Na ausência de provas, o caso gera um escândalo no país, suscitando debates sobre o papel das mulheres na política, o abuso de poder no sistema americano e as questões raciais nas altas instâncias do governo.

O juiz Clarence Thomas (Wendell Pierce) é nomeado para o importante cargo de Juiz da Suprema Corte dos Estados Unidos, substituindo outro juiz negro. Mas na hora da validação junto aos outros juízes, uma ex-funcionária na faculdade, a professora de direito Anita Hill (Kerry Washington), acusa-o de tê-la assediado sexualmente dez anos atrás. Na ausência de provas, o caso gera um escândalo no país, suscitando debates sobre o papel das mulheres na política, o abuso de poder no sistema americano e as questões raciais nas altas instâncias do governo.

През 1991 номинацията на съдия Кларънс Томас за член на Висшия съдебен съвет на САЩ е поставена под въпрос, след като бивша негова колега – Анита Хил, го обвинява в сексуален тормоз.

Оригиналната продукция на НВО разказва истинската история на Кларънс Томас, който през 1991 г.се свърза с публичен скандал. Той е номиниран за член на висшия съдебен съвет, когато по време на изслушванията бившата му колежка Анита Хил го обвинява в сексуален тормоз. Това променя напълно начина, по който хората в САЩ гледат на проблема, както и на правата на жертвите. Кери Уошингтън е в ролята на Анита Хил, чиито обвинения възпрепятстват поемането му на поста във Висшия съдебен съвет. Те поставят репутацията му под въпрос, но подкопават и доверието в Хил. Сред останалите актьори във филма са Грег Киниър като Джо Байдън, Дилън Бейкър като сенатор Орин Хач и Алисън Райт като съпругата на Томас.

Rok 1991. W senacie trwają przesłuchania Clarence'a Thomasa (Wendell Pierce) - nominowanego przez prezydenta Busha kandydata na stanowisko sędziego Sądu Najwyższego. Nieoczekiwanie była współpracownica sędziego, Anita Hill (Kerry Washington), oskarża go o molestowanie seksualne. Waszyngton dzieli się w swoich ocenach - komentatorzy i dziennikarze kwestionują zarówno reputację sędziego Thomasa, jak i wiarygodność Anity Hill.

Yargıç Clarence Thomas’ın ABD’nin Anayasa Mahkemesi’ne üyeliği söz konusudur. Fakat eski meslektaşı Anita Hill, aleyhine ifade verir; İfadesinde Clarence’ın kendisine cinsel tacizde bulunduğunu söyler.

Film z originální produkce HBO se odehrává v roce 1991 a detailně líčí průběh sporu mezi Clarencem Thomasem a Anitou Hillovou, který se týkal soudcova jmenování do Nejvyššího soudu. Výbušná nominační slyšení ochromila Spojené státy a navždy změnila pohled lidí na sexuální harašení, práva obětí a současné vztahy mezi rasami. Kerry Washingtonová exceluje v hlavní roli Anity Hillové, která obvinila Clarence Thomase (Wendell Pierce) ze sexuálního obtěžování během jeho slyšení v Senátu ve věci kandidatury na soudce Nejvyššího soudu. Toto nařčení ale nezpochybnilo jen Thomasovu pověst - poškozena byla i sama Hillová, o jejíž důvěryhodnosti začala veřejnost pochybovat. Ve snímku se dále objeví Greg Kinnear (jako senátor Joe Biden), Dylan Baker (senátor Orrin Hatch) a Alison Wrightová (manželka Clarence Thomase). Autorkou scénáře je Susannah Grantová, která byla nominovaná na Oscara za drama Erin Brockovich.

Dette HBO drama er baseret på en sand historie. Vi følger sagen om højesteretsdommeren Clarence Thomas. I forbindelse med hans udnævnelse til posten bliver FBI optagelser fra en tidligere kollega, Anita Hill, lækket til offentligheden. Det viser sig, at Hill havde anklaget Thomas for grov sexchikane, og så melder spørgsmålet sig naturligvis: Hvis de beskyldninger er sande, kan man så have sådan en person siddende på en af landets fornemmeste poster?

Политический скандал 1991 года, когда на слушании по назначению Кларенса Томаса в Верховный суд США, бывшая коллега Анита Хилл обвинила судью в сексуальном домогательстве...

Kerry Washington o interpretează pe Anita Hill care l-a acuzat pe Clarence Thomas de hărțuire sexuală în timpul audierilor organizate pentru numirea lui ca judecător la Curtea Supremă. Acuzațiile au pus sub semnul întrebării reputația lui Thomas, dar și a lui Hill, de vreme ce publicul nu era sigur de credibilitatea ei.

本片由苏珊娜葛兰特编剧(曾以《永不妥协》荣获奥斯卡提名)，瑞克法穆易瓦(《嘻哈宅男真药命》、《鼠胆三兄弟》)执导，剧情详述具爆炸性的1991年克雷伦斯汤玛士最高法院提名听证会的事件，此事在美国掀起轩然大波，也永远改变大家对性骚扰、受害者权益与今日种族关系的思考方式。

改編自真人真事美國歷史上最駭人聽聞的聽證案。故事描述即將被任命為美國大法官的法學家克雷倫斯湯瑪士，被法律教授安妮塔希爾（Anita Hill）指控性騷擾，此案一宣布，轟動當時美國司法界，並成為美國文化中職場平等、性別政治的關鍵轉折點。

בשנת 1991 ביקש נשיא ארה"ב, ג'ורג' ה. בוש, למנות לתפקיד שופט ביהמ"ש העליון את קלרנס תומאס, שופט פדרלי שחור עור הידוע בעמדותיו השמרניות. בהתחלה נראה היה שהמנוי צפוי לעבור ללא התנגדות מיוחדת, עד שהתפרסמה תלונתה של אניטה היל, פרופסורית למשפט שעבדה תחת תומאס בעבר וטענה שספגה הטרדות מיניות חוזרות ונשנות מצד השופט. הפרשה הסעירה את ארה"ב, עוררה אינספור ויכוחים סביב מגדר וגזע והעלתה למודעות את נושא ההטרדות המיניות בעבודה.

Récit du scandale qui a entouré la nomination de Clarence Thomas comme juge de la Cour Suprême des Etats-Unis en 1991, suite à une plainte pour harcèlement sexuel de son ancienne collègue.

En 1991, la nomination du juge Clarence Thomas à la Cour suprême des États-Unis est compromise lorsqu'une ancienne collègue l'accuse de harcèlement sexuel. Adaptation d'une histoire vraie.

1991-ben az afro-amerikai Clarence Thomast jelölik a Legfelsőbb Bíróság megüresedő székére. Jelölését beárnyékolja, hogy egykori kolléganője, Anita Hill szexuális zaklatással vádolja.

De advocaat Anita Hill (Kerry Washington) beschuldigt Clarence Thomas (Wendell Pierce) van seksuele intimidatie, tijdens zijn hoorzittingen van de Senaat om een rechter van het Hooggerechtshof te worden. Hill was een assistente van Thomas bij het Ministerie van Onderwijs en de 'Equal Employment Opportunity Commission'. Na hem te hebben aangeklaagd, moet ze getuigen tegen hem tijdens de hoorzittingen.