Auch Spanien ist vor Vorurteilen nicht sicher; so legt ein stolzer Baske alles daran, die Hochzeit seiner Tochter mit einem Katalanen zu verhindern.

Auch Spanien ist vor Vorurteilen nicht sicher; so legt ein stolzer Baske alles daran, die Hochzeit seiner Tochter mit einem Katalanen zu verhindern.

Auch Spanien ist vor Vorurteilen nicht sicher; so legt ein stolzer Baske alles daran, die Hochzeit seiner Tochter mit einem Katalanen zu verhindern.

Баският националист Колдо полудява, когато разбира, че дъщеря му Амая се е разделила с Рафа и планира да се омъжи за чужденец. Дори по-лошо, човекът е каталунец - "… тези хора, които мислят, че са дори по-малко испанци от баските!" Това наистина го разтърсва и решен да спре сватбата Колдо събира смелост да пресече границата с баските чак до Южна Испания, за да търси Рафа.

Les alarmes de Koldo s'encenen quan s'assabenta que la seva filla Amaia, després de trencar amb Rafa, s'ha enamorat del català Pau i, davant aquest "sacrilegi", travessa la frontera d'Euskadi i posa rumb a Sevilla per convèncer Rafa que han de viatjar a Catalunya al preu que sigui. L'objectiu és rescatar-la dels braços del jove i del seu entorn.

安达卢西亚与巴斯克两个欧洲民族，自古看彼此不顺眼。当安族男人遇上巴族女人，更加注定水遇上油！刚被悔婚的阿玛雅，在酒吧与好姊妹散心，遇上以取笑巴族为乐的烂GAG王拉法。火花一擦，拉法大胆下定决心，勇闯安族禁地—巴族的山卡啦乡下，誓要将女神追到手！可惜只得襄王有心，拉法失意地准备返归。此时，与阿玛雅多年不相往来的行船老爸，突然回来说要喝杯女婿茶！阿玛雅不忍心，于是将错就错，要拉法冒充前未婚夫数天，来一场假结婚的大龙凤。既要扮巴族的激进社会份子、又要扮会一口流利巴语，更要讨得未来外父和女神欢心，拉法到底如何是好？

安達盧西亞與巴斯克兩個歐洲民族，自古看彼此不順眼。當安族男人遇上巴族女人，更加註定水遇上油！剛被悔婚的阿瑪雅，在酒吧與好姊妹散心，遇上以取笑巴族為樂的爛GAG王拉法。火花一擦，拉法大膽下定決心，勇闖安族禁地—巴族的山卡啦鄉下，誓要將女神追到手！可惜只得襄王有心，拉法失意地準備返歸。此時，與阿瑪雅多年不相往來的行船老爸，突然回來說要喝杯女婿茶！阿瑪雅不忍心，於是將錯就錯，要拉法冒充前未婚夫數天，來一場假結婚的大龍鳳。既要扮巴族的激進社會份子、又要扮會一口流利巴語，更要討得未來外父和女神歡心，拉法到底如何是好？！西班牙史上最賣座本土電影，勇奪西班牙奧斯卡最佳男女配角、最佳新進演員，甜蜜笑盡西班牙南北文化差異。

本片透過大銀幕檢視西班牙地方主義。一名來自巴斯克地區的男子為了阻止女兒嫁給卡達隆尼亞人，就此展開一場任務。

바스크 지역 출신인 주인공은 딸이 카탈루냐 지역 출신과 결혼하는 것을 막으려고 특단의 조치를 감행한다.

Spansk provinsmentalitet kommer i søgelyset, da en mand fra Baskerlandet drager ud på en mission for at forhindre sin datter i at gifte sig med en catalonier.

Las alarmas de Koldo se encienden cuando se entera de que su hija Amaia, tras romper con Rafa, se ha enamorado del catalán Pau y, ante tal "sacrilegio", cruza la frontera de Euskadi y pone rumbo a Sevilla para convencer a Rafa de que deben viajar a Cataluña al precio que sea. El objetivo es rescatarla de los brazos del joven y de su entorno.

Él es un vasco que se embarca en una misión de vida o muerte: impedir que su hija se case con un catalán.

Amaia, après sa rupture avec Rafa, tombe amoureuse d’un catalan. Face à un tel sacrilège, son père décide de sortir de son pays basque natal et de s’aventurer jusqu’à Séville pour convaincre Rafa d’aller en Catalogne avec lui et ainsi récupérer la « femme de leur vie ». Ce second volet de la comédie à succès Ocho apellidos vascos, promet également un bon moment en famille !

Ο τοπικισμός του Κόλντο πιάνει κόκκινα, όταν αντιλαμβάνεται ότι η κόρη του θα παντρευτεί έναν ξένο. Ακόμα χειρότερα, έναν Καταλανό. Έναν από αυτούς τους ανθρώπους «που θεωρούν τους εαυτούς τους λιγότερο Ισπανούς κι από τους Βάσκους», όπως λέει αγανακτισμένος, έναν χίπστερ με μούσι και μοδάτα γυαλιά που τρώει ντιζαϊνάτα φαγητά. Ο Κόλντο περνάει για πρώτη φορά τα βασκικά σύνορα με σκοπό να φτάσει μέχρι τον ισπανικό Νότο για να βρει τον Ράφα, τον πρώην φίλο της Αμάϊα. Προκειμένου όμως να τον πείσει να διεκδικήσει και πάλι την καρδιά της κόρης του, ο Κόλντο θα χρειαστεί να τρυπώσει σε μια παραδοσιακή λιτανεία που περιφέρει το άγαλμα της Παρθένου σε όλη τη Σεβίλλη για να τον κάνει να δεχτεί το παράτολμο σχέδιό του. Οι δύο άντρες ξεκινούν για τη Χερόνα, όπου ο Ράφα θα προσποιηθεί και πάλι πως είναι ντόπιος, αυτή τη φορά βέρος Καταλανός. Και τι δεν θα κάνει ο Ράφα για προκειμένου να ξανακερδίσει την Αμάϊα, γιατί στην πραγματικότητα εξακολουθεί να την αγαπάει όπως την πρώτη μέρα.

Amaia after breaking up with Rafa, falls in love with a Catalonian. Koldo, her father, goes to Sevilla to persuade Rafa to go to Catalonia and take Amaia's heart back.

Riflettori puntati sul provincialismo spagnolo e su un uomo dei Paesi Baschi che intraprende una missione per impedire il matrimonio di sua figlia con un catalano.

Alle alarmbellen gaan bij Koldo rinkelen wanneer hij erachter komt dat zijn dochter Amaia het uitgemaakt heeft met Rafa en verliefd is geworden op een Catalaan. Hij reist af naar Sevilla om Rafa te overtuigen dat hij haar terug moet winnen. Samen vertrekken ze naar Catalonië om Amalia terug te halen.

De Spaanse provinciale mentaliteit wordt duidelijk wanneer een man uit Baskenland wil voorkomen dat zijn dochter met een Catalaan trouwt.

Amaia (Clara Lago) po zerwaniu z Rafą (Dani Rovira) zakochuje się w Katalończyku o imieniu Pau (Berto Romero). Koldo (Karra Elejalde), jej ojciec, postanawia odwieźć córkę od pomysłu poślubienia nowego chłopaka. W tym celu wybiera się do Sewilli i namawia byłego partnera swojej córki do powrotu i ponownego rozkochania jej w sobie. W towarzystwie przyszywanej matki Rafy, Merche (Carmen Machi), zjawiają się w Katalonii na kilka dnia przed planowaną uroczystością.

Koldo fica alarmado quando se dá conta de que a sua filha Amaia, tendo terminado o namoro com Rafa, está apaixonada por um catalão. Decide então rumar a Sevilha, para convencer Rafa a acompanhá-lo numa pequena viagem à Catalunha, com a ideia de recuperar o coração de Amaia e resgatá-la aos braços do jovem catalão.

O provincialismo espanhol ganha destaque quando um homem do País Basco embarca em uma missão para impedir que sua filha se case com um pretendente da Catalunha.

O analiză în prim-plan a provincialismului spaniol, reprezentat de un bărbat din Țara Bascilor care încearcă să împiedice căsătoria dintre fiica lui și un catalan.

Беспокойство овладевает Кольдо, когда он узнает, что его дочь Амаиа порвала с Рафой, влюбившись в каталонца. Тогда он решает отправиться в Севилью, чтобы убедить Рафу вызволить свою дочь из объятий юноши и его окружения.

En man från Baskien försöker stoppa sin dotter från att gifta sig med en katalansk man, vilket sätter den spanska provinsialismen i fokus.

Basklı bir adamın, kızının bir Katalan ile evlenmesini engelleme görevini üstlenmesiyle İspanyol bölgeciliği mercek altına alınıyor.