Pixies (2015)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小精灵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pixies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joe Beck has lost the love of his life thanks to a Pixie's Curse and he now needs to figure out how to get his girl back, learn more about the mysterious Pixies and undo a bad deed he did long ago. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der etwas tollpatschige Joe verpasst die Müllabfuhr und entsorgt seinen Müll daher rücksichtslos im Wald. Jedoch zerstört er dabei das Reich der Pixies und verletzt ihren Prinzen. Dieser spricht daraufhin einen Fluch aus, der sofort Wirkung zeigt: Joe wird eindeutig vom Pech verfolgt, und auch seine Beziehung zu Michelle gerät aus den Fugen. Die Pixies zeigen jedoch Reue und schwören sich, Joe dabei zu helfen, sein Leben wieder in den Griff zu kriegen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Joe Beck έχει χάσει τον έρωτα της ζωής του χάρη στην κατάρα των Pixie και χρειάζεται τώρα να καταλάβει πώς να πάρει το κορίτσι του πίσω, και να μάθουν περισσότερα σχετικά με τα μυστηριώδη Pixies και να αναιρέσει μια κακή πράξη που έκανε πριν από λίγο καιρό. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
픽시: 꼬마요정의 대소동 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
땅 속 깊은 곳에서 수천 년 동안 평화롭게 살아오던 요정 ‘픽시’ 왕국이 인간 ‘조’가 무심코 버린 쓰레기로 한 순간에 엉망진창이 되자 화가 난 픽시 왕(크리스토퍼 플러머)은 인간과의 전쟁을 선포한다. 픽시 왕자 샘과 그의 친구들은 조를 골탕 먹이기 위한 기막힌 작전을 세우는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laumiņas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Džo Beks ir pazaudējis savu dzīves mīlestību laumiņu lāsta dēļ, un tagad viņam jāatklāj, kā atgūt savu meiteni, jāuzzina vairāk par slepenajām laumiņām un jānovērš ļaunais darbs, ko viņš izdarījis pirms ilga laika. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elfai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tik išrinktieji žino, kad po kiekvienu tipišku kiemu, kuriame žaidžia vaikai, o tėvai savaitgaliais kepa kepsnius ir pjauna žolę, yra magiški elfų pasauliai. Tūkstančius metų jie gyveno taikoje, niekieno nekliudomi, kol vieną dieną jų idilę sudrumstė Džo Bekas. Gyvenimo džiaugsmą praradęs vyrukas visai nebežino, ką daro. Bet elfai jam primins, kaip reikia gyventi teisingai, nepažeidžiant net mažiausių kaimynų interesų. Dešimtis kartų mažesni už Džo elfai gali būti labai pavojingi. Vienas jam po kojomis pasitaikęs smeigtukas sukelia virtinę nelaimių, po kurių Džo jaučiasi tarsi po sunkios kovos bokso ringe. Tokius dalykus ir kur kas įdomesnius gali krėsti tik nenustygstantys ir magiškų galių turintys elfai! |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
پریها |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مردی به نام جو بک عشق زندگی خود را بخاطر نفرین پریها از دست داده است. او برای برگردادن عشقش به دنبال یک پری بد ذات میرود تا شاید بتواند به عقب برگردد و کار بدی که کردهاست را خنثی کند… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skrzaty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Od setek lat w niewielkim ogródku żyją małe magiczne stworzenia. Ich spokojne życie zmienia się, gdy do domu obok wprowadza się bałaganiarz Joe Back. Maleńkie skrzaty wypowiadają mu… wojnę. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приключения Пикси |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Смешные шалости и хулиганские проказы пиксиков, волшебных эльфов, которые обычно живут глубоко под землей, перевернули жизнь обычного парня Джо Бека вверх дном. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пиксији мали вилењаци |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Џо Бек је изгубио љубав свог живота због „Клетве Пиксија“ која је бачена на њега након што је ненамерно уништио село ових малих вилењака и повредио принца Вилијама. Сада је приморан да пронађе начин да врати девојку и искупи се за штету коју им је нанео. Приказујући неваљалост и раздраганост малих вилењака Пиксија, ова оригинална фантазија намењена целој породици је духовита, али опет емотивна са крајем који ће сваког родитеља одушевити. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Beck ha perdido el amor de su vida gracias a la Maldición de un Duendecillo y ahora tiene que entender cómo recuperar a su muchacha, aprender más sobre los Duendecillos misteriosos y deshacer un hecho malo que hizo hace mucho |
|
||||
|