德国刑事调查局特工尼克的女儿被绑架了，而绑架她的不是别人，正是与尼克有着过节的土耳其犯罪集团，为了拯救女儿， 尼克单枪匹马杀了过去。

Lenny, dcera německého policejního komisaře Nicka Tschillera se chce pomstít za smrt své matky, kterou má na svědomí turecká zločinecká organizace. Nickova nejhorší noční můry se stanou skutečností, když jednoho dne Lenny zmizí z domu. Podle vystopování mobilního telefonu zjistí, že jeho dceru unesli obchodníci s lidmi v Istanbulu a zavlekli ji do Ruska. Lenny musí bezpodmínečně najít a dostat ji z rukou bezohledné mafie. Spolu s partnerem Yalcin proto cestuje do Moskvy, kde se pokusí zachránit svou dceru před téměř jistou smrtí.

De stoere agent Nick Tschiller heeft zijn vrouw verloren door toedoen van de Turkse maffia. Wanneer haar tienerdochter naar Istanboel vlucht om haar moeder te wreken, gaan Nick en zijn partner Yalcin haar achterna. Ze vinden haar in de handen van de meedogenloze Russische mensenhandelaren. Lenny is ontvoerd naar Moskou en Nick moet alles in het werk stellen om zijn dochter te redden.

Day in, day out, Niklas ‘Nick’ Tschiller and his partner Yalcin Gümer investigate crimes that are happening in Hamburg. But at some point even the policeman needs a break to spend time with his daughter Lenny. Then it says: Tschiller a.D. - out of service - goodbye to Hamburg. However, simply relaxing is easier said than done, because crime never sleeps and a new, very personal case throws a spanner in the works for Nick's plans for a well-deserved break. Even on vacation, the criminal investigator is not sure about his job and so a wild journey soon takes him across Europe, including to Istanbul and Moscow.

Nick Tschiller est un flic dont la femme a été assassinée par la Mafia turque. Lorsque sa fille Lenny se rend en Turquie pour venger sa mère, Nick et son partenaire Yalcin se lancent à sa poursuite espérant la sauver avant qu’il ne soit trop tard. A Istanbul, ils découvrent que Lenny est aux mains de gangsters russes, qui ont projeté de l’emmener à Moscou. La traque s’engage…

Niklas ‘Nick’ Tschiller ermittelt tagein, tagaus mit seinem Partner Yalcin Gümer bei Verbrechen, die sich in Hamburg ereignen. Doch irgendwann braucht auch der Polizist mal Pause, um Zeit mit seiner Tochter Lenny zu verbringen. Da heißt es dann: Tschiller a.D. – außer Dienst – Hamburg ade. Das Einfach-mal-Ausspannen ist allerdings leichter gesagt als getan, denn die Kriminalität schläft nicht und ein neuer, sehr persönlicher Fall macht Nicks Plänen von einer wohlverdienten Auszeit einen gehörigen Strich durch die Rechnung. Selbst im Urlaub ist der kriminalistische Ermittler vor seinem Beruf nicht sicher und so führt eine wilde Reise ihn bald quer durch Europa, unter anderem nach Istanbul und Moskau.

Giorno dopo giorno, Niklas "Nick" Tschiller e il suo partner Yalcin Gümer indagano sui crimini che accadono ad Amburgo. Ma a un certo punto anche il poliziotto ha bisogno di una pausa per trascorrere del tempo con la figlia Lenny. Poi dice: Tschiller aD - fuori servizio - addio ad Amburgo. Tuttavia, semplicemente rilassarsi è più facile a dirsi che a farsi, perché il crimine non dorme mai e un nuovo caso molto personale mette i bastoni tra le ruote ai piani di Nick per una meritata pausa. Anche in vacanza, l'investigatore criminale non è sicuro del suo lavoro e così un viaggio selvaggio lo porta presto attraverso l'Europa, anche a Istanbul e Mosca.

임무 수행 중 잔혹한 마피아들의 손에 사랑하는 아내를 잃은 특수요원 ‘닉’. 그러던 어느 날, 하나뿐인 딸 ‘레니’마저 사라지고 만다. 갑자기 사라진 딸의 행방을 조사하던 닉은 그 배후에 다른 음모가 있다는 것을 알아차리고 모든 수단을 총동원해 딸을 찾는 비공식 임무에 돌입한다. 한편, 레니는 닉의 정보원이었던 ‘이드리스’의 도움으로 이스탄불에 도착하지만, 평소 닉에게 원한을 갖고 있던 무자비한 러시아 마피아들의 손에 붙잡히고 만다. 범죄조직에게 딸이 납치된 것을 알게 된 닉은 목숨을 건 추격을 시작하는데…

Nick (Til Schweiger) jest twardym policjantem, który stracił żonę z rąk tureckiej mafii. Jego porywcza córka (Luna Schweiger) rusza do Stambułu, aby pomścić śmierć matki. Plan dziewczyny nie wypala i trafia w ręce nieobliczalnych gangsterów, którzy zajmują się wywozem młodych kobiet do nielegalnej kliniki transplantacji organów w Moskwie. Na miejscu ma zostać poddana drastycznej operacji wykonanej przez bezwzględnego lekarza znanego jako "The Sandman". Na wieść o zniknięciu córki, pełen furii Nick rusza na ratunek. Na miejscu trafia na trop tajemniczego Chekera, który stoi za porwaniem dziewczyny. Doskonale wytrenowany policjant zrobi wszystko, aby uwolnić swoje dziecko, a każdy kto stanie mu na drodze będzie musiał się liczyć z natychmiastową egzekucją. Kiedy uratowanie córki jest już na wyciągnięcie ręki, na drodze Nicka staje jego dawny przeciwnik - powiązany z rosyjską mafią bandyta Firat Astan. Czas ucieka.

Старший комиссар криминальной полиции Ник Чиллер отстранен от несения службы. Во время вынужденного отпуска он пытается наладить отношения с дочерью Ленни, которая никак не может оправиться после убийства матери. В один прекрасный день она решает отомстить убийце матери и бесследно исчезает, не сказав никому ни слова. Напарнику Чиллера удается выяснить, куда сбежала девушка, отследив местонахождение ее мобильного телефона. От этой новости у бесстрашного полицейского стынет кровь, так как в Стамбуле находится его злейший враг и убийца жены Фират Астан, которому удалось совершить побег из тюрьмы. Вместе со своим напарником он отправляется на поиски дочери. В Стамбуле они узнают, что опоздали. Девушка была схвачена злодеем по имени Сулейман Шекер и продана в рабство в Москву.

Lenny, dcéra nemeckého policajného komisára Nicka Tschillera sa chce pomstiť za smrť svojej matky, ktorú má na svedomí turecká zločinecká organizácia. Nickove najhoršie nočné mory sa stanú skutočnosťou, keď jedného dňa Lenny zmizne z domu. Podľa vystopovaného mobilného telefónu zistí, že jeho dcéru uniesli obchodníci s ľuďmi v Istanbule a zavliekli ju do Ruska. Lenny musí bezpodmienečne nájsť a dostať ju z rúk bezohľadnej mafie. Spolu s partnerom Yalcinom preto cestuje do Moskvy, kde sa pokúsi zachrániť svoju dcéru pred takmer istou smrťou.

Nick Tschiller, un duro policía de Hamburgo, viaja a través de Turquía y Rusia para rescatar a su hija de las manos de un agente secreto turco que está preparando un atentado en Moscú.

Nick Tschiller, un duro policía de Hamburgo, viaja a través de Turquía y Rusia para rescatar a su hija de las manos de un agente secreto turco que está preparando un atentado en Moscú.

Дружина крутого копа Ніка Чіллера загинула від рук турецької мафії. Його донька-підліток на ім’я Ленні втікає до Стамбулу, аби помститися за смерть матері. Нік разом із колегою Ялчином рушають слідом за дівчинкою, яка опиняється в руках безжальних російських бандитів. Ленні викрадають, переправляють до Москви та поміщають у клініку для пересадження органів. Аби врятувати доньку, Нік починає шалену гонку…