Mary Reynolds fiatal tájtervező aki meg akarja óvni a vad természetet. Miután kiábrándult Dublin hírességeinek világából, kevés a reménye, hogy valóra válthatná világformáló ötleteit. Hogyan is kelhetne versenyre egy nincstelen a világ legrangosabb és legrégebbi kertépítészeti kiállításán, a londoni Chelsea Virág Show-n, ahol Károly herceg is riválisok között van? Dacolva a józan ésszel, Mary nem adja fel, Etiópiába utazik, hogy visszahozza az embert, aki segíthet neki. Igaz történet.

Romantický dobrodružný příběh je inspirovaný skutečným životem Mary Reynoldsové, mladé zahradní architektky, která se rozhodla bojovat za zachování divoké přírody. Mary, zklamaná bezohledným světem dublinské společenské smetánky, má jen malou naději na úspěch a mizivé vyhlídky do budoucna. V hlavě však nosí nápad, jak se zasadit o zásadní změny na Zemi. Jak se ale chudá a neznámá dívka vůbec odvažuje zúčastnit zahradnické olympiády, kde je jejím soupeřem princ Charles? Navzdory všem nepříznivým okolnostem se Mary vydá na cestu po Etiopii, aby přivedla zpátky muže, který jí může pomoci. Když se mladík, jehož posláním je nechat poušť znovu rozkvést, setká se ženou vtaženou do divoké soutěže, zrodí se vášeň spojená s odhodláním změnit svět.

“Dare to be Wild” vertelt het romantische, avontuurlijke en waargebeurde verhaal van de Ierse tuinvrouw Mary Reynolds, de jongste winnares ooit van de beroemde Chelsea Flower Show. Al van jongs af aan voelt Mary zich diep verbonden met de natuur en droomt ze ervan haar talent voor vormgeving te gebruiken om aandacht te vragen voor milieuproblemen.

Irishwoman Mary Reynold's journey from rank outsider to winner of a Gold Medal at the Chelsea Flower Show.

Mary Reynoldsin todelliseen tarinaan perustuvassa elokuvassa nuori irlantilainen maisemoija haaveilee muuttavansa ihmisten suhteen villiin luontoon. Siksi hän lähtee mukaan lähes mahdottomaan kisaan, eli Chelsean kukkanäyttelyyn, jossa hänen haastajanaan on itse prinssi Charles. Tiedossa on puutarhahistoriallisia tekoja.

Mary hatte schon als Kind eine tiefe Verbindung zu der wilden Natur ihrer irischen Heimat. Als junge Frau ist es ihr Ziel, Mensch und Natur wieder zu vereinen. Sie studiert Gartenbau und plant Gärten, die ein Stück Wildnis zu den Menschen zurückbringen. Nach dem unrühmlichen Ende eines ersten Jobs, bei dem ihre Chefin ihre Entwürfe klaut, entschließt sich Mary, aufs Ganze zu gehen. Mit ihrem Konzept einer keltischen Zuflucht, die die spirituellen Wurzeln Irlands und seine wilde Natur in einem Garten vereint, bewirbt sie sich für den Wettbewerb der weltberühmten Chelsea Flower Show – und wird angenommen! Damit beginnt ein Abenteuer, das sie von Irland über Afrika nach London führen wird.

Κόντρα στις αντιξοότητες και χωρίς οικονομική στήριξη, η Μέρι Ρέινολντς λαμβάνει μέρος σε έναν αναγνωρισμένο διαγωνισμό ανθοκομίας. Μοναδικό της όπλο είναι το πάθος της για την άγρια φύση και το όνειρό της να αλλάξει τον κόσμο.

סיפורה האמיתי של מרי ריינולדס (גרינוול), צעירה אירית מאזור כפרי ששואפת להפיץ את דבר היופי האדיר של הטבע הפראי ברחבי העולם. מרי מחליטה לעשות את מה שנראה כמעט כבלתי אפשרי ולזכות במדליית הזהב בתערוכת הפרחים היוקרתית של צ'לסי. בתחרות זו רוב המשתתפים משתייכים לחברה הגבוהה בבריטניה. למרות שהסיכויים נראים תחילה נגדה, היא משתמשת בכשרון הטבעי שלה ובכוח שלה לשכנע אחרים לסייע לה. לאחר מספר מכשולים כואבים, היא יוצאת למסע אפי לאתיופיה כדי לגייס לעזרתה את הבוטניקאי היחיד שיכול לעזור לה להשיג את הניצחון. הגבר הצעיר והנאה מחליט לעזור לה ותוך זמן קצר השניים מתאהבים זה בזה ויוצאים יחד להגשים את חלומה של מרי.

アイルランドの田舎町出身のメアリーは、有名なガーデンデザイナーのシャーロットの助手になる。彼女は自分がデザインした庭で世界を変えることを夢見ていたが、シャーロットにデザインノート奪われた上に、解雇されてしまう。その後メアリーは、ダメもとで「チェルシー・フラワーショー」に参加する。

메리(엠마 그린웰)는 자연과 정원에 대한 열정을 가진 젊은 아일랜드 여성이다. 유명 플로리스트이자 가든 디자이너인 샬롯(크리스틴 마자노)의 팀원이 되지만 기회를 얻는 데에 실패한 메리는 식물학자 크리스티 (톰 휴즈)와 함께 에티오피아에서 자연의 새로운 모습을 느끼고 돌아와 첼시 플라워쇼에 도전한다.

Mary Reynolds (Emma Greenwell) jest młodą i ambitną architektką krajobrazu. Jej marzeniem jest stworzenie ogrodu, w którym ludzie mogliby obcować z naturą w taki sam sposób, w jaki robili to przed wiekami. Niestety realizacja tego pomysłu to niezwykle kosztowna i skomplikowana operacja. Aby zdobyć potrzebne fundusze, Mary bierze udział w jednym z najbardziej prestiżowych konkursów ogrodniczych - Chelsea Flower Show. Ma nadzieję, że dzięki temu znajdzie sponsorów dla swojego odważnego projektu.