Thomas has decided to die, and spends his last day driving around to say good-bye to everybody, his son, wife, mistress and all others. Nobody understands that this good-bye is definite, and still he says things they will never forget.

"Tag und Nacht" handelt von Menschen, die lieben und geliebt werden wollen. Es ist die Geschichte eines Vaters (Mikael Persbrandt), seines kleinen Sohnes, seiner untreuen Ehefrau, ihres heimlichen Geliebten, seiner jungen Geliebten, seiner einsamen Schwester, seiner vergesslichen Mutter, eines fanatischen Fußballtrainers, einer schwangeren Hure und eines Engels im Gewand eines alten Mannes. Sie alle suchen nach einer Antwort auf die gleiche Frage: "Wenn Liebe die Antwort ist - was ist dann die Frage?"

一个父亲、他的儿子、他不忠的妻子、妻子的情夫、丈夫的情妇、寂寞的妹妹、健忘的母亲、一个疯狂的足球教练、一个怀孕的妓女，还有一个化装成老人的天使构成了影片的主要人物情节。他们都在寻找着同一个问题的答案：“如果爱是答案的话，那么问题是什么呢？”

Over mensen die liefhebben en geliefd willen worden. Het is het verhaal van een vader, zijn zoontje, zijn ontrouwe vrouw, haar geheime minnaar, zijn jonge minnares, zijn eenzame zus, zijn vergeetachtige moeder, een fanatieke voetbalcoach, een zwangere hoer en een engel vermomd als oude man. Ze zijn allemaal op zoek naar het antwoord op dezelfde vraag: 'Als liefde het antwoord is, wat is dan de vraag?'

”Dag och natt” handlar om människor som älskar och vill bli älskade. Det är historien om en far, hans unge son, hans otrogna hustru, hennes hemlige älskare, hans unga älskarinna, hans ensamma syster, hans dementa mor, en fantastisk fotbollstränare, en gravid hora och en ängel förklädd till en gammal man. Alla bär de på samma undran: "Om svaret är kärleken – vad är då frågan?"