Blame (2006)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blame |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When nurse Gloria has financial difficulties, her friend Dr. Ana Torres invites her to move with her six year-old daughter Vicky to her old big house where she runs a gynecologic clinic. In return, Gloria will assist Ana in her clinic in the afternoons. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La faute |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Espagne, 1970. Anna, gynécologue réputée, accueille Gloria et sa fille dans sa vieille bâtisse. En échange de son hospitalité, Gloria la secondera dans ses opérations médicales. Elle ignore toutefois que son amie pratique d'étranges avortements. Lorsque Gloria tombe enceinte, la situation bascule et Anna la supplie d'avorter. Mais la jeune femme refuse et de mystérieux phénomènes se produisent... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blame – Die Wiege des Todes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια νεαρή νοσοκόμα με την 6χρονη κόρη της αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες. Μια φίλη, γυναικολόγος που δουλεύει στο ίδιο νοσοκομείο με τη νοσοκόμα της προτείνει να μετακομίσει στο σπίτι της μαζί με το παιδί. Ως αντάλλαγμα η γυναίκα θα βοηθά τη γιατρό τα βράδια στο ιδιωτικό ιατρείο που διατηρεί στο σπίτι της. Όταν η νεαρή νοσοκόμα μείνει έγκυος μια παράξενη παρουσία κάνει αισθητή τη παρουσία της στο σπίτι... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La culpa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor az egyedülálló nővérként dolgozó anya Gloria pénzügyi nehézségekkel küzd, kollégája és barátja Dr. Ana Torres meghívja őt és gyermekét saját házába, ahol nőgyógyászati klinikát tart fenn. A nagylelkűségért cserébe Ana délutánonként aszisztensként segít kollégájának a klinikán... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blame |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Quarto da Culpa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A ginecologista Ana convida Glória, sua amiga e enfermeira do hospital, e sua filha Vicky para morarem com ela em troca de auxílio em sua clínica particular. A casa, que é usada em parte como clínica, clara, alegre e pacífica. Mas há algo sinistro nela. Batidas estranhas na porta que leva ao sótão, telefonemas misteriosos que Ana não quer atender...o que parecia ser um agradável consultório médico é, na verdade, uma clínica de abortos. Uma clínica onde a vida e a morte se confundem. Uma clínica onde pacientes e médicos nunca estão sozinhos. Eles estão sempre arrastando seu passado....para o quarto da culpa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La culpa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia cuenta el trance de la ayudante de una doctora que practica abortos, clandestinamente, en la España de los años 60. Cuando es la propia ayudante la que tiene que abortar empezarán a ocurrir extraños sucesos, algo que añadirá tensión a la tremenda culpa que siente la joven por haber interrumpido la vida de su pequeño... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Films to Keep You Awake - Blame |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sköterskan Gloria flyttar med sin dotter till en avlägsen småstad. Hon börjar jobba extra på gynekologen Anas klinik. Snart börjar mystiska telefonsamtal och konstiga ljud inifrån ett låst rum oroa Gloria... |
|
||||
|