Действието се развива в девическо училище, през 30-те години на ХХ век, където богати госпожици получават елитно образование и се подготвят за живота на съпруги и майки. Зад стените на пансиона, обаче се случват не толкова благочестиви и мирни събития. Интриги и сексуални страсти насищат атмосферата с напрежение. Всичко това ескалира, когато пристига нова ученичка, красивата Фиама, от Испания. Една от учителките е силно привлечена от нея, а съученичките й веднага влизат във вражда с красавицата. Всичко това се превръща в сериозен проблем, когато Фиама мистериозно изчезва.

电影虽然将故事从原著中的南非搬到英国，却依然保留了小说阴暗的笔触质感，大胆碰触了“儿童的残忍本性”这一禁忌话题。

在一家朴素严谨的寄宿女校，一群学生中的佼佼者组成了一支游泳队，这群心高气傲的女生为比赛刻苦训练，只想取悦她们优雅迷人的女老师（伊娃•格林饰）。新转来的一名西班牙女孩美艳无比，立即成为新的焦点，女孩间微妙的平衡被打破，为了排除异己，这群女孩秘密聚会，策划了即将改变她们一生的事件。

大约是在1930年代，在一间纪律严明的英国寄宿女校内，有一支游泳队。游泳队里的女生各个都是成绩和外貌上的佼佼者。她们刻苦训练，每天汗流浃背地游泳，目的并不是在比赛中获得什么好的名次，而是为了接近她们的教练——G女士（Miss G）。G女士是一个有着阴郁气质和优雅外貌的女人。她浑身所散发出来的那种黑色而又神秘的感觉，让一众学生为她倾倒。在游泳队里，G女士也很喜欢这种盲目的个人崇拜。

这个小团体的气氛暧昧而又祥和，可是这一切却因为菲艾玛（Fiamma）的到来而彻底改变。菲娅玛是一个西班牙女孩，她有着傲人的外貌和无与伦比的游泳天赋。可是这个美人却不那么合群。她冷落了热情的同学，怠慢了G女士的招待。可是G女士却毫不生气，并且还有讨好她的意味。G女士的这一做法让她原来的学生妒火中烧，忍无可忍的她们对着菲艾玛做出了恐怖的事情。

1934年，一間保守的女子寄宿學校，一個大膽又神秘的游泳教練G小姐﹝依娃葛林飾﹞震撼了學生們的心，因為她說：人生最重要的是「慾望」。 有著神秘過往的G小姐抽煙、蔑視校長的一切規定，甚至穿著只有男人會穿的西裝褲，她鼓勵學生自由思考、參加派對，還在湖邊偷偷教女孩們開車，而她的學生們一開始都對這個特立獨行又啟發人心的老師非常激賞，但摩擦隨之發生，一位從西班牙來的轉學生菲瑪﹝Maria Valverde飾﹞加入學生行列，菲瑪比起G小姐更加的美艷動人，並且姿態優雅，許多人開始轉而希望能引起菲瑪的注目，讓原本受到G小姐青睞的迪瑞菲爾﹝朱諾坦普爾飾﹞越來越不滿，而逐漸升高的情緒和G小姐的秘密使得一連串悲劇就此發生...。

Drama, ve kterém zazářila Eva Green, se odehrává na internátní škole kdesi v Británii. Stejně jako britské klima, i tato škola je chladná, ponurá a přísně vyhlížející. Povyražením pro místní schovanky, které trpí ztrátou svých domovů, je jejich skokanský tým, který vede slečna G. (Eva Green). Volnost a povzbuzení se děvčatům dostává pokaždé, když jsou vytrženy ze všedních dnů a mohou spolu se slečnou G. hovořit o čem je napadne či poslouchat historky z dalekých dobrodružných cest své ochránkyně. Bohužel, tuto zdánlivě klidnou atmosféru naruší příjezd španělského děvčete, které vidí dál než za hranice pozemku školy.

På en ærketypisk engelsk pigeskole i 1930erne holder en klike på seks piger sammen, især for at være i nærheden af deres karismatiske svømmelærer Miss G (Eva Green). En dag ankommer en ung spansk elev ved navn Fiamma (Maria Valverde), og hun bjergtager ganske sine omgivelser, herunder Miss G. Ved søen fortæller hun historier om sine rejser til Indien sammen med sin far, men det varer ikke længe, før der kommer kraftige krusninger på vandet.

Een Britse elite kostschool voor meisjes, in 1934; Miss G. is lerares en belichaamt alles wat de meisjes verlangen: ze heeft lak aan regels, rookt en is één brok sensualiteit. Ze draagt zelfs soms een broek! Miss G. is vastbesloten de meisjes wat meer te leren dan de strakke regeltjes uit hun leefomgeving. Ze wil hen laten leven en voor zichzelf laten denken, wat ze onder meer stimuleert door feestjes en een erotische vrijheid op te wekken. De meisjes zijn dolblij met hun vrijdenkende lerares. Maar er ontstaan scheurtjes in de relatie wanneer sommige meisjes zich bedreigd voelen in de machtsstructuur en er bovendien een mooie nieuwe Spaanse arriveert.

Jealousy flares after the headmistress of an elite boarding school for girls becomes obsessed with a new student.

Dans un pensionnat pour jeunes filles retiré du monde, Di et ses amies s'adonnent à des jeux fantaisistes, insolents et parfois cruels, encouragées par leur professeur de plongée, miss G, qu'elles idolâtrent.Miss G est une très belle femme, charismatique, cultivée, et pleine de surprises. Elle les fait rêver en leur contant ses nombreux voyages exotiques et ses liaisons passionnées.Fiamma, une nouvelle élève arrivée d'Espagne, vient bousculer le quotidien des jeunes filles et provoquer à son insu leur jalousie. Cette belle aristocrate, éprise de liberté, captive entièrement l'attention de Miss G au grand désarroi de Di et sa bande. Pourtant, lorsque Miss G tente de gagner les faveurs de Fiamma, à la fois fascinée et attirée par elle, celle-ci la rejette.Miss G perd alors le contrôle d'elle-même et déclenche une série d'événements tragiques qui fera perdre leur innocence aux jeunes filles.

Unter der Führung der charismatischen Lehrerin Miss G. erlernen die Schülerinnen tagsüber die feine Kunst des Schreibens und der Blumenbinderei. Sie lesen Texte großer Dichter, die vor exzessivem Lebenswandel warnen. Doch nach der Schule versammeln sie sich um ihre Lehrerin, die ihnen von den modernen Trends in der Literatur und Mode berichtet. Sie erzählt von ihren Reisen durch die Welt und ermuntert die Mädchen, die Dinge zu hinterfragen. Aber welche Ziele verfolgt Miss G. in Wahrheit? Als eines Tages eine neue Mitschülerin auftaucht, in die sich Miss G zu vergucken scheint, werden die anderen Schülerinnen eifersüchtig. Plötzlich ist das Mädchen verschwunden … Ein Blick auf das Leben und die Beziehungen von Mädchen einer Eliteschule im ländlichen England der 30er Jahre.

Στο συναρπαστικό κινηματογραφικό ντεμπούτο της Τζόρνταν Σκοτ (κόρη του θρυλικού σκηνοθέτη Ρίντλεϊ Σκοτ) πρωταγωνιστεί η Εύα Γκριν υποδυόμενη την γοητευτική Mις Τζι, μια απελευθερωμένη καθηγήτρια σε ένα συντηρητικό αλλά ειδυλλιακό σχολείο της Αγγλία του ?30. Η ιστορία επικεντρώνεται σε μια παρέα έξι κοριτσιών που έχει σαν πρότυπο την Μις Τζι, εξαιτίας των προχωρημένων της αντιλήψεων, που την διαφοροποιούν από τους υπόλοιπους δασκάλους.

Η άφιξη όμως της Φιάμα στο σχολείο, μια νεαρής και όμορφης μαθήτριας από την Ισπανία, θα ταράξει τις ισορροπίες, καθώς οι εξωτικές εμπειρίες και η έντονη προσωπικότητα της θα κεντρίσουν το ενδιαφέρον της Μις Τζι αλλά και των υπόλοιπων κοριτσιών. Σύντομα όμως, μυστικά και ψέμματα θα αρχίσουν να βγαίνουν στην επιφάνεια, οδηγώντας σε γεγονότα που θα αλλάξουν για πάντα τις ζωές των κοριτσιών.

ביתו של הבמאי רידלי סקוט מוציאה את סירטה הראשון-סדקים.מיס ג'י מחנכת להתעמלות לבנות בפנימייה מכובדת, אף היא גדלה שם ועושה הרושם שכל חייה מסתובבים סביב הפנימיה. גם במקום יוקרה שכזה יש מלכת כיתה וזוהי די, מתעמלת בחסד בקפיצה למים, שמסובבת את כולם על האצבע הקטנה והופכת לנושא הערצה. האיזון קצת מאבד את מקומו כאשר יורשת מספרד מגיע ללמוד ודי מתחילה להרגיש קנאה חזקה.

Miss G. egy angol bentlakásos lányiskolában tanít a múlt század harmincas éveiben. Sajátos nézeteivel teljesen elbűvöli az úszócsapat tagjait. A szabad szellemű tanárnő önálló gondolkodásra próbálja nevelni a lányokat, a testiséget és az erotikus vágyat ébresztgeti bennük. Egy napon új diák érkezik az iskolába. A spanyol lány érkezése megbontja a tanárnő és a lányok sajátos kapcsolatát, Miss G. ugyanis túlzott érdeklődést tanúsít Fiamma iránt. A lányok egyre féltékenyebbek a jövevényre, mígnem súlyos döntést hoznak.

La gelosia divampa dopo che la direttrice di un collegio d'élite per ragazze diventa ossessionata da un nuovo studente.

1934年、イギリスの片田舎にある全寮制の女子高校。洗練された美しい校長ミス・Ｇはその妖しい魅力で女生徒たちの憧れの的だった。ダイビングチームに所属する女子生徒ディーらは、ミス・Ｇが語る異国の地の話やファッションの虜になり、校長の目をひこうとやっきになっている。そんなある日、スペインから貴族出身の美少女フィアマが編入してくる。ダイビングチームに加わったフィアマをミス・Ｇはすっかり気に入って特別扱いするが、他の女子生徒たちはこれに嫉妬し、フィアマを執拗にいじめ始める。

1930년대 영국의 외딴 기숙학교, 엄격한 규칙의 고립된 그곳에서 모든 여학생들의 선망의 대상인 카리스마 넘치는 다이빙 교사 미스 G와 그녀를 추종하는 여섯 명의 소녀 디, 릴리, 포피, 로렐, 로지 그리고 퍼지. 그녀들만의 특별하고 견고하던 세계는 스페인 귀족 출신의 아름다운 소녀 피아마가 전학 오면서 조금씩 균열이 생기기 시작한다. 아름다울 뿐 아니라 다양한 경험과 사람들을 끌어들이는 매력, 뛰어난 다이빙 실력까지 갖춘 피아마의 등장으로 리더였던 디는 질투와 위기감을 느끼고 고군분투하지만 미스 G가 피아마에게 빠져들고 집착하게 되면서 모든 것은 파국을 향해 치닫는다.

Akcja filmu toczy się w latach trzydziestych ubiegłego wieku. Zwarta grupa przyjaciółek uczy się w angielskiej, elitarnej szkole dla dziewcząt. Łączy je wspólna pasja – pływanie oraz jedna z nauczycielek, Panna G (Eva Green), która jest niezwykle charyzmatyczną i enigmatyczną kobietą. Pewnego dnia w szkole pojawia się nowa uczennica – Fiamma (María Valverde). Dziewczyna w szybkim czasie skupia na sobie uwagę Panny G, co niezbyt podoba się reszcie drużyny pływackiej…

Miss G é professora e a estrela de um colégio interno feminino. Um grupo de raparigas liderado por Di domina a escola e compete pela atenção de Miss G, que prospera no fascínio das raparigas e as incita através das suas aulas escandalosamente liberais. Mas, quando uma bela rapariga espanhola, Fiamma chega à escola, as outras raparigas sentem-se imediatamente ameaçadas pelo encanto desta outsider. Até mesmo Miss G, que adorava ser o centro de todas as atenções, se torna obcecada, ameaçada e atormentada por Fiamma...

Inglaterra. Mrs. G (Eva Green) é professora de uma austera escola para garotas. Enquanto a maioria das professoras são severas e rígidas, Mrs. G é uma mulher a frente de seu tempo, com espírito jovem e aventureiro, fazendo questão de transmitir isso para suas alunas. Mas, o destino está prestes a mudar, quando a jovem e bela Fiamma (Maria Valverde), uma estudante espanhola, se matrícula na escola. A garota insiste em preservar sua independência o que chama a atenção de Mrs. G. Conforme os laços se tornam mais íntimos, segredos e mentiras virão à tona com a descoberta de que a relação entre professora e aluna é mais do que simplesmente acadêmica.

Plasată în anii '30 într-o școală cu regim de internat și reguli stricte din Anglia, drama regizată de Jordan Scott spune povestea unui grup de fete care luptă pentru atenția domnișoarei G., enigmatica lor instructoare de înot. Apariția unei noi eleve și faptul că domnișoara G. îi acordă acesteia mai multă atenție va da naștere la gelozie în rândul fetelor, dar și la dispariția inexplicabilă a noii venite.

За стенами элитной школы-интерната для девочек, команда по плаванию не просто занимается, они обожают свою преподавательницу, загадочную и харизматичную мисс Джи. Они идеализируют её. Как вдруг внимание учительницы переключается на Фиамму, новую ученицу, приехавшую из экзотической и прекрасной Испании. Фиамма даёт отпор одноклассникам, идёт наперекор учительнице. Возмущение девочек растёт… но Фиамма необъяснимым образом исчезает…

En un elitista colegio británico para señoritas, la profesora Miss G. (Eva Green) se enamora de Fiamma (María Valverde), una nueva alumna bella, solitaria e inquietante. La atención que despierta la joven provocará la envidia de otras estudiantes...

En un elitista colegio británico para señoritas, la profesora Miss G. (Eva Green) se enamora de Fiamma (María Valverde), una nueva alumna bella, solitaria e inquietante. La atención que despierta la joven provocará la envidia de otras estudiantes…

Den nära gemenskapen sinsemellan en sammansvetsad simtrupp i en flickskola och deras lärare, fröken G, söndras brutalt när en gåtfull och vacker spansk student anländer.

Usta yönetmen Ridley Scott'ın kızı Jordan Scott'ın ilk sinema filmi… Güzelleri güzeli İspanyol Fiamma (Maria Valverde) saygın bir İngiliz yatılı okuluna kaydolur. Onun gelişiyle okuldaki dengeler değişmeye başlar. Fiamma'nın yüzme yeteneği, tavrı ve davranışları herkesi büyülemiştir. Okuldaki kızlar grubunun idolü olan Öğretmen Miss G (Eva Green) de öğrencileri gibi ondan etkilenir. Ancak zamanla Fiamma'yı takıntı haline getirince genç kızın hayatı cehenneme döner.

Події відбуваються в елітному Британському інтернаті з суворим режимом у 1930-х роках. Історія зосереджена на кліці дівчат, які ідеалізують свою загадкову інструкторку по стрибках у воду міс Джі. Міс Джі була студенткою цього ж інтернату, де й працює. Ді Редфілд схиблена на міс Джі, є її стабільною улюбленицею і лідером своєї групи. Та коли до школи прибуває нова іспанська учениця Фіамма Коронна, міс Джі концентрує свою увагу на ній. Саме тоді утворюється певний трикутник: міс Джі стає одержимою Фіаммою, Фіамма збентежена міс Джі, а також відкрито відчуває огиду до її лицемірства і обману(адже міс Джі стверджує «своїм дівчаткам», що вона подорожувала світом), а Ді страшенно ревнує і перетворює життя Фіамми на пекло.