Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
撒旦日记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blade af Satans Bog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blade af Satans Bog er delt i fire episoder, som foregår i forskellige historiske epoker. I hver af dem følger vi Satan, som er blevet forbandet af Gud og dømt til at friste menneskene; kun hvis nogen modstår ham, kan han blive udfriet.. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leaves from Satan's Book |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The power of Satan is highlighted in four historical tales: the betrayal and subsequent arrest of Jesus, the Spanish Inquisition, the French Revolution and the execution of Marie Antoinette, and the Finnish War of Independence in 1918. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pages arrachées au livre de Satan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Satan, maudit par Dieu, prend figure humaine et choisit un instrument pour ses plans diaboliques. Un homme tente par lui trahit son ideal et accomplit le mal qu'il ne desirait pas. Inspire du film de Griffith "Intolerance", cette fresque cinematographique est composee de quatre episodes: "la Passion du Christ", "l'Inquisition espagnole", "la Revolution francaise", "Finlande 1918". |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pagine Dal Libro Di Satana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dio maledice Satana: dovrà vivere con gli uomini e tentarli ad infrangere i Suoi insegnamenti. Per ogni anima dannata, la pena di Satana verrà allungata; verrà diminuita, invece, per ogni anima che resiste alle tentazioni. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страницы из книги Сатаны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сатана был проклят Богом на вечное творение зла – и за каждого поддавшегося искушению смертного, муки Сатаны продлеваются на сто лет, а за каждого удержавшегося от искушения сокращаются на тысячу. Четыре истории рассказывают о том, как Сатана исполняет свой долг. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las páginas del libro de Satán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Satanás es un ángel caído que quiere agradar a Dios. Pero el Señor lo condena a vivir entre los hombres para tentarlos permanentemente; cada vez que provoque la condenación de un alma, la propia condena de Satán se alargará un milenio. En cambio si llega a hallar a un alma capaz de resistir sus tretas, logrará un mérito a su favor |
|
||||
|