عندما حطم هجوم مدمر مارك هوغانكام ومسح كل الذكريات ، لم يتوقع أحد التعافي. يجمع مارك قطعًا من حياته القديمة والجديدة معًا ، ويخلق بدقة مدينة رائعة اسمها مروان حيث يمكنه الشفاء وأن يكون بطوليًا. بينما يبني تركيبًا فنيًا مذهلاً - شهادة على أقوى النساء اللاتي يعرفهن - من خلال عالمه الخيالي ، يستمد قوته للانتصار في العالم الحقيقي.

بعدما يتعرّض لهجوم عنيف يحطّم عقله ويمحو ذاكرته، يخلق فنّان عالمًا مصغّرًا لنفسه سعيًا منه لتجاوز صدمته وتعلُّم كيف يحيا من جديد.

Når en kunstner mister hukommelsen etter et brutalt overgrep, skaper han en miniatyrverden for å bearbeide traumene og lære seg å leve igjen.

История за жертвата на улично нападение Марк Хогенкамп, който се възстановява от психологическата травма, с помощта на куклена терапия. В двора на своя дом, той построява град за кукли от времето на Втората световна война и го населява с малки фигурки, които оприличава на реални хора от своето минало.

故事描述一名美国平凡男子Mark Hogancamp，在纽约的一家酒吧遭人暴力袭击，导致严重脑损伤，身体的协调性变差，心理也蒙上了阴影。为了自救，Mark在其后院修建了一个1：6大小的二战时期风格的小镇“马尔文科”，用兵人玩偶充当幻想中的战争时期小镇居民和士兵，迷醉于幻想的战争世界中。通过布置小镇、虚构故事情节和为兵人拍照，他逐渐恢复了健康，心理阴影也逐渐散去。

馬克曾被一群人暴力痛毆，導致腦部受到損傷，心理層面承受了揮之不去的恐懼陰影。馬克為了要自我療癒受傷的心靈，在自家後院打造了一個專屬馬克的異想世界小鎮，將自己所遭遇到的人、事、物，透過自己製作和繪製的角色人偶，並運用相機拍攝來傳達他異想世界的故事情節，進而成功讓自己走出過去的陰霾。

Po brutálním útoku trápí umělce psychické problémy a ztráta paměti. Vytvoří si proto miniaturní svět, ve kterém se se svým traumatem může vyrovnat a znova se naučit žít.

I år 2000 blev kunstneren Mark Hogancamp mishandlet af fem mænd og efterladt døende. Efter overfaldet mistede han store dele af sin hukommelse på grund af en hjerneskade. I et desperat forsøg på at genvinde, hvad der er gået tabt, begynder Mark på en speciel slags terapi. Han beslutter sig for at skabe en 2. Verdenskrig-verden i miniatureformat.

Sinds hij ernstig werd mishandeld vanwege zijn voorliefde voor vrouwenschoenen, is Mark Hogancamp niet langer meer in staat zijn oude werk als striptekenaar te doen. In plaats daarvan heeft hij in zijn tuin een miniatuur gemaakt van het fictieve Belgische dorpje Marwen, waar hij met behulp van poppen en een fotocamera de WO II - avonturen van zijn alter ego Cap'n Hogie filmt.

Een gewelddadige aanval verwoest de geest en het geheugen van een kunstenaar. Hij maakt een miniatuurwereld om zijn trauma te verwerken en opnieuw te leren leven.

When a devastating attack shatters Mark Hogancamp and wipes away all memories, no one expected recovery. Putting together pieces from his old and new life, Mark meticulously creates a wondrous town named Marwen where he can heal and be heroic. As he builds an astonishing art installation — a testament to the most powerful women he knows — through his fantasy world, he draws strength to triumph in the real one.

Ihmeellinen tositarina kertoo murtuneen miehen taistelusta, jossa luovuus ja mielikuvitus muuttuvat pelastaviksi voimiksi. Kun järkyttävä hyökkäys saa Mark Hogancampin murtumaan ja menettämään muistinsa, kukaan ei odota hänen paranevan. Kokoamalla palasia vanhasta ja uudesta elämästään Mark luo mielikuvitusmaailman, jossa hän saa voimaa onnistuakseen oikeassa elämässä. Markin uskomattomista taideinstallaatioista tulee testamentti vahvoille naisille, jotka tukevat häntä hänen matkallaan.

L'histoire de Mark Hogancamp, victime d'une amnésie totale après avoir été sauvagement agressé, et qui, en guise de thérapie, se lance dans la construction de la réplique d'un village belge durant la Seconde Guerre mondiale, mettant en scène les figurines des habitants en les identifiant à ses proches, ses agresseurs ou lui-même.

Depuis qu’il a été victime d’un crime haineux qui l’a laissé amnésique, l’illustrateur Mark Hogancamp a perdu la faculté de dessiner. Il meuble désormais ses temps libres en photographiant des figurines articulées dans des décors miniatures qui représentent les principaux lieux de Marwen, un village belge fictif occupé par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Ses créations mettent en scène le capitaine Hogie, son alter ego, secouru par une brigade d’héroïnes intrépides inspirées des femmes de son entourage. L’arrivée de Nicol, une nouvelle voisine qui lui témoigne une amitié bienveillante, incite Mark à intégrer à son scénario un personnage à son effigie. Les choses se compliquent lorsque Hogie en tombe éperdument amoureux.

საშინელი შეტევა მარკ ჰოგანის ბანაკს იმდენად გაანადგურებს და ყველა მოგონებას ისე წაშლის, რომ არავის აქვს ფეხზე დადგომის იმედი. მარკი კი თავის ძველი და ახალი ცხოვრების ნამსხვრევებს შეაკოწიწებს და საუცხოო ქალაქს - მარვენს- დააარსებს, ააგებს რა გასაოცარ ინსტალაციებს - მისი ცხოვრების ყველაზე უფრო ძლევამოსილი ქალების უკვდავსაყოფად - თავისი წარმოსახვითი სამყაროს დახმარებით, ძალებსაც გამონახავს რეალურ სამყაროში გამარჯვებისათვის.

Nachdem der talentierte Maler Mark Hogancamp von fünf Hooligans verprügelt wurde, liegt er tagelang im Koma. Als er wiedererwacht, muss er nicht nur das Essen, Gehen oder Schreiben wieder lernen, darüber hinaus hat er auch keinerlei Erinnerung mehr an sein Leben vor dem folgenschweren Zwischenfall. Es ist nichts mehr so, wie es einmal war. Um mit seinem Trauma umzugehen, entwickelt er schließlich eine ganz eigene Form der Therapie: Er baut in seinem Garten ein Modell eines belgischen Dorfes aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs nach, in dessen Welt er sich von nun an regelmäßig flüchtet. Darüber hinaus entwirft er auch zahlreiche Figuren, Puppen, die auf vertrauten Menschen aus Marks Leben basieren und das Dorf bewohnen. Gemeinsam mit ihnen erlebt er jede Menge wilde Abenteuer; doch je weiter er in die Welt seines Fantasiedorfs „Marwen“ eintaucht, desto mehr entfernt er sich von der Realität.

Nachdem der talentierte Maler Mark Hogenkamp von fünf Hooligans verprügelt wurde, liegt er tagelang im Koma. Als er wiedererwacht, muss er nicht nur das Essen, Gehen oder Schreiben wieder lernen, darüber hinaus hat er auch keinerlei Erinnerung mehr an sein Leben vor dem folgenschweren Zwischenfall. Es ist nichts mehr so, wie es einmal war. Um mit seinem Trauma umzugehen, entwickelt er schließlich eine ganz eigene Form der Therapie: Er baut in seinem Garten ein Modell eines belgischen Dorfes aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs nach, in dessen Welt er sich von nun an regelmäßig flüchtet. Darüber hinaus entwirft er auch zahlreiche Figuren, Puppen, die auf vertrauten Menschen aus Marks Leben basieren und das Dorf bewohnen. Gemeinsam mit ihnen erlebt er jede Menge wilde Abenteuer; doch je weiter er in die Welt seines Fantasiedorfs "Marwen" eintaucht, desto mehr entfernt er sich von der Realität.

Nachdem der talentierte Maler Mark Hogenkamp von fünf Hooligans verprügelt wurde, liegt er tagelang im Koma. Als er wiedererwacht, muss er nicht nur das Essen, Gehen oder Schreiben wieder lernen, darüber hinaus hat er auch keinerlei Erinnerung mehr an sein Leben vor dem folgenschweren Zwischenfall. Es ist nichts mehr so, wie es einmal war. Um mit seinem Trauma umzugehen, entwickelt er schließlich eine ganz eigene Form der Therapie: Er baut in seinem Garten ein Modell eines belgischen Dorfes aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs nach, in dessen Welt er sich von nun an regelmäßig flüchtet. Darüber hinaus entwirft er auch zahlreiche Figuren, Puppen, die auf vertrauten Menschen aus Marks Leben basieren und das Dorf bewohnen. Gemeinsam mit ihnen erlebt er jede Menge wilde Abenteuer; doch je weiter er in die Welt seines Fantasiedorfs "Marwen" eintaucht, desto mehr entfernt er sich von der Realität.

Η αληθινή ιστορία του αγώνα ενός άνδρα, o οποίος βρέθηκε στα πρόθυρα του θανάτου και με εγκεφαλικές βλάβες έπειτα από τον βίαιο ξυλοδαρμό που δέχτηκε από πέντε άνδρες, και ο οποίος ανακαλύπτει το θεραπευτικό τρόπο με τον οποίο η καλλιτεχνική φαντασία κι έκφραση βοηθάει στην αποκατάσταση του ανθρώπινου πνεύματος και της ψυχής.

דרמה המבוססת על סיפור אמיתי, בבימויו של רוברט זמקיס ("פורסט גאמפ") ובכיכובו של סטיב קארל. אמן מוכשר סובל מפוסט טראומה לאחר שניצל בנס מתקיפה. לתדהמת הסובבים אותו הוא מוצא דרך שיקום מיוחדת במינה.

एक हिंसक हमला एक कलाकार के दिमाग और उसकी याददाश्त को टुकड़े-टुकड़े कर देता है. आघात से बाहर निकलने और फिर से जिन्दगी जी सकने के लिए वह एक सूक्ष्म विश्व का निर्माण करता है.

Az ezredforduló idején egy new york-i bárból kilépve öt neonáci annyira összeverte Mark Hogancamp-et, hogy a férfi 9 napra kómába esett és elfelejtett mindent. Nem tudta ki volt ő, nem tudott járni, enni, vagy épp inni, mindent újra meg kellett tanulnia. A trauma pedig olyan hatalmas nyomot hagyott rajta, amin nem tudott túllépni. Mintegy pótcselekvésként, menekülésként felépített egy makettvárost a háza hátsó kertjében, Marwncolt, amelyet csak nők laktak és állandóan náci katonák támadtak...

Setelah serangan hebat mengacaukan pikiran dan ingatan seorang seniman, dia menciptakan dunia mini untuk memproses traumanya dan belajar bagaimana hidup kembali.

Mark Hogancamp mette in scena nel proprio prato le gesta di un suo alter ego di nome Hogie in un fittizio villaggio belga, durante la Seconda Guerra Mondiale. Hogie è un pilota americano in lotta contro i nazisti e protetto dalle donne di Marwen, che sono poi la trasfigurazione delle donne che hanno aiutato Mark durante la sua terapia. Egli è infatti reduce da un pestaggio di natura omofoba e da una lunga ma insufficiente riabilitazione, tanto da aver perso sia la memoria sia la capacità di disegnare. Elabora la tragedia fotografando le scene che crea nel giardino, con bambole di donne eleganti e action figure di soldati. Quando arriva una nuova vicina, Nicol, Mark cerca di raddrizzare la propria vita e di liberarsi dalla dipendenza dagli antidolorifici.

暴行の被害に遭い、記憶を失ったひとりの男性。自らの深い心の傷と現実と向き合うために、ミニチュアサイズの世界を作り上げた彼が、再生への道を模索してゆく。

2010년 제프 말버그의 다큐멘터리 마웬콜을 바탕으로 폭행을 당해 뇌손상을 당한 마크 호건캠프가 정신을 회복할 수 있는 방법으로 제2차 세계대전 배경의 미니어처를 만드는 이야기를 그린다.

Marks atveseļojas no uzbrukumā gūtajām psiholoģiskajām traumām ar paša izdomātas terapijas palīdzību. Mājas pagalmā viņš uzbūvējis miniatūru pilsētu, kurā notikumi risinās Otrā pasaules kara laikā. Pilsētas iedzīvotāji – lelles ir pārsteidzoši līdzīgas cilvēkiem no Marka dzīves. Bruņojies ar fotoaparātu, Marks inscenē ainas no pagātnes, un tās palīdz viņam veseļoties un drošāk skatīties nākotnē.

Po sunkaus sužalojimo per užpuolimą Markas Hogankempas prarado visus savo atsiminimus ir niekas nesitiki, kad jam pavyks atsigauti. Dėliodamas buvusio ir dabartinio gyvenimo gabaliukus, Markas kruopščiai kuria stebuklingo miesto vaizdinį, kuriame jis gali būti didvyriu ir gyti. Kaip palikimą pačiai galingiausiai jo pažinotai moteriai Markas kuria įspūdingą meninę instaliaciją ir iš savo fantazijų pasaulio semiasi jėgų gyventi tikrame.

Selepas serangan ganas yang mengganggu minda dan memori seorang artis, dia mencipta model kecil dunia untuk menghadapi trauma dan mempelajari semula cara untuk hidup.

Selepas serangan ganas yang mengganggu minda dan memori seorang artis, dia mencipta model kecil dunia untuk menghadapi trauma dan mempelajari semula cara untuk hidup.

Kunstneren Mark Hogancamp utsettes for et brutalt overfall som gjør at han mister hukommelsen. I forsøket på å finne tilbake til seg selv, lager han en miniatyrverden kalt Marwencol, hvor dukkene lever sine egne, heroiske liv.

Når en kunstner mister hukommelsen etter et brutalt overgrep, skaper han en miniatyrverden for å bearbeide traumene og lære seg å leve igjen.

Brutalny napad i w konsekwencji ciężkie obrażenia wymazały z pamięci Marka Hogancampa wszystkie wspomnienia. Nikłe były szanse, że kiedyś dojdzie do siebie. Ale Mark, próbując pozbierać w całość części swego nowego i dawnego życia, wymyśla miasto Marwen. Marwen to makieta, instalacja, w której Mark jako kapitan Hogie, waleczny pilot z czasów II Wojny Światowej, z pomocą lalek-aktorów walczy zwycięsko z wrogami. Może polegać na swoich sprzymierzeńcach. To lalki, przedstawiające silne kobiety, które zna ze świata realnego. To one dają mu siłę, która pozwala mu stanąć do ostatecznej konfrontacji z wrogiem jak najbardziej prawdziwym.

Mark Hogancamp é agredido por vários homens em um bar, e entra em coma. Quando torna-se consciente novamente, ele perdeu totalmente a memória, esquecendo a família e os amigos. Para recuperar as lembranças, Mark constrói uma maquete em miniatura de uma cidade belga chamada Marwencol, com bonecos representando os familiares e amigos próximos.

“Welcome to the Marwen” conta a inspiradora história de Mark Hogancamp. Steve Carell dará vida a Hogancamp, alternando entre a realidade e a imaginação deste.

După ce a fost bătut de cinci huligani, talentatul pictor Mark Hogenkamp este lăsat în comă zile întregi. Când se trezește, nu numai că trebuie să învețe din nou cum să mănânce, să meargă sau să scrie, dar nu își amintește nicio amintire despre viața lui înainte de incident. Nimic nu mai e ca înainte. Pentru a face față traumei sale, își dezvoltă în cele din urmă propria formă de terapie: în grădina lui construiește un model al unui sat belgian din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, în a cărui lume evadează regulat de acum înainte. În plus, proiectează și numeroase figurine, păpuși bazate pe oameni familiari din viața lui Mark care locuiesc în sat. Împreună cu ei trăiește o mulțime de aventuri sălbatice; dar cu cât se scufundă mai departe în lumea satului său fantastic „Marwen”, cu atât se distanțează mai mult de realitate.

Марк Хоганкэмп стал жертвой нападения хулиганов. После жестокого избиения получивший серьезные повреждения головы Марк решает устроить самостоятельную терапию. Он строит населенный куклами игрушечный мир, в котором старается воспроизвести события из своего прошлого.

Mark Hogancamp sa stane svedkom a obeťou brutálneho prepadnutia, pri ktorom utrpí ťažké poranenia hlavy a stratí pamäť. Zdá sa, že Markov zdravotný stav je nevyliečiteľný a spomienky na minulosť navždy stratené. Podlieha paranoji a nedokáže komunikovať s okolitým svetom. Pri zúfalom pokuse nájsť vnútornú rovnováhu či vlastnú minulosť, začne si intuitívne vytvárať nový svet a v ňom alternatívny život. V dome a na záhrade si postaví podivné zmenšené mesto Marwen a zabýva ho bábkami, medzi ktorými je aj on sám – Mark ako hlavný hrdina. A je to hrdina bez hraníc, ktorý sa v ničom neobmedzuje. Osud ho pripravil o spomienky, ale nie o fantáziu.

Un hombre que tras sufrir un terrible asalto estuvo en coma nueve días, tras el cual se despertó con una amnesia completa. Su única terapia fue construir en su jardín unas maquetas con figuras de soldados de II Guerra Mundial...

Film inspirado en el documental "Marwencol" (2010), que narraba la historia real de Mark Hogancamp, un hombre que tras sufrir un terrible asalto estuvo en coma nueve días, tras el cual se despertó con una amnesia completa. Su única terapia fue construir en su jardín unas maquetas con figuras de soldados de II Guerra Mundial...

Den sanna historien om hur en slagen man upptäcker hur fantasin kan läka en trasig själ.

เวลคัม ทู มาร์เวิ่น เรื่องราวของ Mark Hogancamp ผู้โชคร้ายที่กลายเป็นเหยื่อของความรุนแรงหลังจากเขาถูกชายห้าคนรุมทำร้ายปางตาย เขาสูญเสียความทรงจำและพยายามฟื้นความจำในหัวของเขา Hogancamp จึงเริ่มสร้างสงครามโลกครั้งที่สองในบ้านตัวเองด้วยหุ่นเป็นส่วนหนึ่งในการพยายามฟื้นความจำ แต่แล้วเขาก็ถูกขอให้เป็นพยานในเหตุการณ์อันรุนแรงที่จะนำมาหลอกหลอนเขาอีกครั้ง

Mark Hogancamp korkunç bir saldırıya maruz kalır ve hafızasını kaybeder. Hiç kimsenin iyileşmesini beklemediği Mark, eski ve yeni hayatındaki parçaları birleştirerek iyileşebileceği ve kahraman olabileceği harika bir şehir yaratır. Hayal dünyasının yardımıyla dudak uçuklatan bir sanat eseri ortaya çıkaran Mark, gerçek hayattaki zaferine de adım adım yaklaşır.

Вражаюча історія на основі реальних подій від оскароносного режисера Роберта Земекіса. Втративши пам’ять після жорстокого побиття, талановитий художник Марк Хоганкамп вигадує свій власний світ. На задньому дворі будинку він створює місто часів Другої світової війни, яке населяє ляльками, схожими на реальних людей зі свого минулого...

Sau khi cuộc tấn công bạo lực tàn phá tâm trí và ký ức của người nghệ sĩ, anh tạo ra thế giới thu nhỏ để nhận thức và chấp nhận sang chấn, và học cách sống một lần nữa.