The Reeds (2010)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
芦苇地 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
劳拉(安娜·布莱斯特 Anna Brewster 饰)与尼克(O.T. Fagbenle 饰)、克里斯(维尔·梅勒 Will Mellor 饰)、梅尔(艾玛·凯瑟伍德 Emma Catherwood 饰)、乔(Daniel Caltagirone 饰)、海伦(Scarlett Alice Johnson 饰)等男女好友相约,前往一个野生公园的芦苇湿地度假。抵达目的地后,他们发现之前预定的游艇被人搞坏,无法使用。阴差阳错之下,他们租了一艘名为“海盗之星”的游艇。在启程前,他们和几名阴郁怪异的年轻人发生龃龉。不过,这份不快很快为大自然的美丽风光所冲淡。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Reeds |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A weekend boating party turns into a nightmare for a group of young Londoners when they stumble upon a terrifying secret hidden in the reeds. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Reeds |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein Wochenendausflug mit dem Boot wird für eine Londoner Clique zum pitschnassen Albtraum. Was wie üblich ausgelassen bei Bier und Poker beginnt, schlägt bald in blanken Wahnsinn um. Denn im dichten Schilf liegen nicht nur jugendliche Locals mit Fuck off-Philosophie im Hinterhalt. Den Ausflüglern lauert auch eine andere unheimliche Kraft auf. Wer ihr begegnet, kann getrost sein Grab schaufeln – direkt im sumpfigen Matsch des nebelverhangenen Watts. Die rostige Eisenstange, die nach Einbruch der Dunkelheit den Rumpf des Boots und einen der Mitreisenden durchbohrt, ist dabei noch das greifbarste Problem der jungen Städter, die bald wie Tiere durchs hohe Gras gehetzt werden. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הקנים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חבורת חברים יוצאים לסופ"'ש על יאכטה בעודם משייטים באמצע שום מקום בנהר מוקף קני סוף הם לא יודעים מאיפה תגיע אליהם הרעה.... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nádas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az After Dark Horrorfest immár minden évben a horrorfanoknak összegyűjt nyolc filmet ami ?szerintük?a legkiemelkedõbb alkotás abban az évben. 2009-ben a nyolc közé jutott Nick Cohen filmje amely A nádas címet kapta. A film történet egy fiatal londoni túristacsoportró szól akik csónakázni indulnak hétvégére egy nádasvidékre A kirándulás akkor kezd rémálommá válni mikor motorcsónakjuk lerobban és kénytelenek gyalogszerrel kiutat találni a nádasból . Ám ekkor még nem sejtik,hogy ez csak a kezdet,mert nem tudják milyen szörnyű titkokat rejt a nádas? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 리즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
친구들과 떠난 주말 크루저 파티가 죽음의 여행으로 돌변한다. 배가 갈대밭에 걸려 좌초하면서 첫 번째 피해자가 발생한다. 이 끔찍한 곳에서 빠져나가기 위한 온갖 노력이 물거품으로 돌아가고, 수영을 해서 뭍으로 가려던 주인공들은 부패한 채 물 위로 떠다니는 시체들을 발견하고는 충격에 휩싸인다. 갈대밭에 숨겨진 무시무시한 비밀을 알게 된 그들은 이곳을 살아서 떠날 수 있을까? (2010년 제14회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma festa num barco durante um fim de semana se transforma num pesadelo pra um grupo de jovens londrinos quando eles descobrem um terrível segredo escondido nos juncos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тростник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа молодых людей, историю которых рассказывает фильм, взяв в аренду катер, отправляется на веселую прогулку по реке. Внезапно катер садится нам мель, и герои фильма оказываются посреди заболоченной местности, предпринимая усилия, чтобы исправить ситуацию. Но окружающий их тростник словно не хочет отпускать своих невольных пленников из ловушки. Вскоре ребята уже вынуждены спасать не только застрявший катер, но и свои жизни, поскольку камышовые заросли, в которых они оказались, как выясняется, хранят мрачные тайны... |
|
||||
|