Dark Moon Rising (2015)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chase je vysokoškolákem v jednom malém americkém městečku. Z každodenní nudy ho vytrhne až střetnutí s Dawn, která se sem právě přistěhovala. Chase netuší, koho to vlastně poznal. Něco jako Dawn se totiž rodí každé druhé milénium a kromě nadlidské síly a nějakých nadpřirozených schopností nese v sobě i klíč k přežití vlkodlačí rasy. A tak se do města stáhne tlupa upírů, aby se Dawn zmocnila. Chase a její otec Henrick ji jim však vydat nemíní... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal volgt een groep weerwolven die in een kleine stad verschijnen op zoek naar een mysterieus meisje, dat elke 2000 jaar opnieuw wordt geboren. Om te zorgen dat hun soort niet uitsterft, moet de groep haar vangen voordat ze een volwaardige weerwolf wordt en haar titel als Alfa-soort opeist. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Moon Rising |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of shape-shifting werewolves descend upon a small town in search of a girl who is re-born once every 2000 years. She holds the key to their survival and all will die who stand in their way. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ryhmä muotoaan muuttavia ihmissusia saapuu pikkukaupunkiin etsimään tyttöä, joka on uudelleen syntynyt kerran 2000 vuodessa. Hän on avain niiden selviytymisen ja kaikki kuolevat, jotka seisovat heidän tiellään. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Moon Rising |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe Werwölfe sucht in einer Kleinstadt nach einer besonderen Person: Sie wollen ein mysteriöses Mädchen finden, welches alle 2000 Jahre wiedergeboren wird. Um ihre eigene Spezies vor der Ausrottung zu bewahren, müssen die Gestaltwandler sie gefangen nehmen, bevor sie selbst zu einer zähnefletschenden Lykanerin wird und ihren Platz als Alphatier im Rudel einnehmen will. Zeitgleich zieht die College-Studentin Dawn (Stasi Esper) in die Gegend und wundert sich über die vielen in Leder gkleideten Outlaws und wirft ein Auge auf ihren schüchternen Kommilitonen Chase (Cameron White). Alle sind Werwölfe. In dem kleinen Ort lebt aber nicht nur eine potentielle Anführerin, sondern gleich zwei - natürlich im Geheimen. Wenn sie beide Reinkarnationen dingfest machen, ist den Bestien eine unglaublich starke Macht sicher, mit der sie eine neue Gattung von Werwölfen befehligen und die menschliche Rasse versklaven könnten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ομάδα λυκανθρώπων φτάνουν σε μια μικρή πόλη ενώ ψάχνουν για μια κοπέλα που γεννιέται κάθε 2000 χρόνια. Για να σώσουν το είδος τους πρέπει να πιάσουν την κοπέλα πριν μεταφορφωθεί ολοκληρωτικά σε λύκο. Χωρίς να το ξέρουν όμως, στην ίδια πόλη ζει κι ένας άντρας που έχει την ίδια δύναμη με την κοπέλα. Αν καταφέρουν να τους πιάσουν και τους δυο, θα δημιουργήσουν ένα νέο είδος λυκανθρώπων τόσο ισχυρό ώστε να υποδουλώσουν την ανθρώπινη φυλή! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de lobisomens desce para uma pequena cidade na busca de uma garota que renasce a cada 2000 anos. Ela mantém a chave para a sobrevivência da espécie, e todos que cruzarem o caminho das criaturas irão morrer. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Восход тёмной луны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа перевертышей и оборотней прибывает в маленький городок в поисках девушки, которая рождается раз в 2000 лет. Она является ключом к их выживанию, и они готовы уничтожить любого, кто встанет на их пути.. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chase (Cameron White) je vysokoškolákom v jednom malom americkom mestečku. Z každodennej nudy ho vytrhne až stretnutie s Dawn (Stasi Esper), ktorá sa tu práve presťahovala. Chase netuší, koho to vlastne spoznal. Niečo ako Dawn sa totiž rodí každé druhé milénium a okrem nadľudskej sily a nejakých tých nadprirodzených schopnosti nesie v sebe aj kľúč k prežitiu vlkolačej rasy. A tak sa do mesta stiahne tlupa upírov, aby sa Dawn zmocnila. Jej otec Henrick (Eric Roberts) a Chase ju im však vydať nemienia... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de hombres lobo que cambian de forma a su voluntad deciden establecerse en un pequeño pueblo en busca de una chica que según las leyendas reencarna una vez cada 2000 años. Ella es la clave para su supervivencia y todo aquel que se interponga en el camino de estas criaturas para encontrar a la joven pagarán con sus propias vidas… |
|
||||
|