Zappa (2020)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
扎帕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zappa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
With the help of more than 10,000 dedicated Zappa fans, this is the long-awaited definitive documentary project of Alex Winter documenting the life and career of enigmatic groundbreaking rock star Frank Zappa. Alex also utilizes in this picture thousands of hours of painstakingly digitized videos, photos, audio, writing, and everything in between from Zappa's private archives. These chronicles have never been brought to a public audience before, until now. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A travers des images d'archives et des entretiens avec les proches de Frank Zappa dont sa veuve, Gail, le documentaire explore la vie privée du musicien et son engagement politique avec les événements de son époque. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un regard intime et expansif sur la vie du célèbre musicien et artiste iconoclaste. Réalisé en grande partie grâce à un accès in extenso aux images d’archives familiales, le film explore la vie privée derrière la carrière de cet électron libre de la musique, qui n’a jamais fui les turbulences politiques de son temps. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
זאפה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רבות נכתב ודובר על פרנק זאפה, והיו גם לא מעט סרטים (כולל "פרנק זאפה: במילותיו", שהוקרן בפסטיבל ירושלים ב-2016), אבל מתברר שעד כה לא נוצר סרט תיעודי שמשרטט את דמותו ביסודיות ומספק דיוקן מעמיק ומקיף של המוזיקאי האגדי, שהיה גם קולנוען, איש דאדא, פילוסוף, אינטלקטואל ומבקר נועז של החברה האמריקאית. זאפה הלך לעולמו ב-1993, בגיל 52, והותיר אחריו גוף עבודה מפואר (יותר מ-60 אלבומים!), ארבעה ילדים ואינספור מעריצים בכל מדינה אפשרית. הבמאי אלכס וינטר וצוותו הצליחו להניח את ידיהם על אוצר בלום: הארכיון הפרטי של זאפה, הכולל כמויות אדירות של חומרים שטרם נחשפו – קטעים מוזיקליים נדירים, תיעוד של הופעות, ראיונות, סרטים משפחתיים ופרויקטים שלא הושלמו. התוצאה היא סרט מרתק ומאיר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Zappa a 20. század egyik meghatározó, extravagáns amerikai művésze - zeneszerző, gitáros, producer és filmrendező. A csaknem három évtizedet átfogó pályafutása alatt írt rockzenei, jazz-, elektronikus zenei, nagyzenekari munkákat; életében mintegy 60 nagylemeze jelent meg (1993-ban bekövetkezett halála után is több mint húsz) a Mothers of Invention együttessel vagy saját neve alatt. Egyedi gitárjátékával és senkivel össze nem téveszthető színpadi jelenlétével számtalan zenészt inspirált, a rocktörténet egyik emblematikus alakja, aki természetesen a Rock'n'Roll Hall of Fame-nek is tagja. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con il sostegno di oltre 10.000 appassionati devoti di Zappa, finalmente è arrivato il tanto atteso progetto documentario di Alex Winter, che offre una visione definitiva sulla vita e la carriera dell'enigmatica e rivoluzionaria rock star Frank Zappa. Alex ha impiegato migliaia di ore di materiale video, fotografie, registrazioni audio, scritti e altro ancora, accuratamente digitalizzati dagli archivi privati di Zappa, per creare questa straordinaria opera. Queste cronache, mai rese disponibili al pubblico in precedenza, trovano finalmente la loro voce. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
자파 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Explore a vida e obra de Frank Zappa, com a permissão da família e acesso aos arquivos pessoais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заппа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Взгляд на жизнь и творчество знаменитого Фрэнка Заппы. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zappa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Zappa je izjemen skladatelj slogovno zelo raznolike glasbe, vse od rocka do sodobne resne glasbe. Kot perfekcionist je od glasbenikov pričakoval brezhibno izvedbo. Postavil se je po robu velikim založniškim hišam in se boril proti cenzuri. Sredstva za to res obsežno dokumentarno pripoved o življenju in delu vélikega Franka Zappe so avtorji pridobili v zelo uspešni akciji množičnega financiranja na spletu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Con la ayuda de más de 10,000 fanáticos dedicados de Zappa, este es el proyecto documental definitivo largamente esperado de Alex Winter que documenta la vida y carrera del enigmático e innovador estrella de rock Frank Zappa. Alex también utiliza en esta imagen miles de horas de videos, fotos, audio, escritura y todo lo demás cuidadosamente digitalizados de los archivos privados de Zappa. Estas crónicas nunca antes se habían presentado a una audiencia pública, hasta ahora. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Med hjälp av mer än 10 000 hängivna Zappa-fans har Alex Winter skapat detta efterlängtade dokumentärprojekt, som dokumenterar livet och karriären för den gåtfulla banbrytande rockstjärnan Frank Zappa. Alex använder också tusentals timmar av noggrant digitaliserade videor, foton, ljud och skrivande från Zappas privata arkiv. Detta material har aldrig presenterats för en offentlig publik tidigare, förrän nu. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kickstarter’da başlatılan kampanyayla yalnızca bir ayda 1 milyon dolardan fazla bir bütçeyle hayata geçirilen belgeselde, Frank Zappa arşivinden daha önce hiçbir yerde görülmemiş videolar yer alıyor. Bunlar arasında evde çekilmiş videolar, provalardan sekanslar, röportajlar ve canlı performans kayıtları var. Zappa ailesinin fertleri, müzisyenin birlikte çaldığı isimler ve müzik yazarlarının yanı sıra gitar virtüözü Steve Vai ve “süper groupie” olarak tanınan Pamela Des Barres, Alex Winter ve ekibinin belgesel için röportaj yaptığı kişiler arasında. |
|
||||
|