Big Stone Gap (2014)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
大石头的间隙 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
在一个坐落在弗吉尼亚州的阿巴拉契亚山脉的小镇上，自称是老处女穆里根发现她的生活开始发生变化，并发现了尘封已久的家庭秘密。 |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
I en lille by beliggende i Appalachian bjergene i Virginia, får selvudnævnte pebermø Ave Maria Mulligan, hendes liv rystet op og for evigt forandret, da hun får en længe skjult familie hemmelighed fortalt. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Big Stone Gap |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A story centered around a transitional point in the life of Ave Maria Mulligan, the heart of her community in the Appalachian Mountains of Virginia. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
On découvre la petite ville de Big Stone Gap, nichée dans la chaîne des Blue Mountains de Virginie. Une ville où tout le monde se connaît, et où l’on rencontre Ave Maria Mulligan, une jeune pharmacienne de 36 ans passionnée par son travail. Un jour, cette éternelle célibataire découvre un secret de famille qui va changer sa vision des choses… |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
I Segreti di Big Stone Gap |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In una cittadina della Virginia, la vita di Ave Maria Mulligan, zitella auto-proclamata, viene scossa e cambiata per sempre dopo aver appreso un segreto di famiglia a lungo sepolto... |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
빅 스톤 갭 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Eterna Namorada |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Na pequena cidade de Big Stone Gap, nas Montanhas Apalaches da Virgínia, Ave Maria Mulligan (Ashley Judd) é uma farmacéutica de 35 anos auto-proclmada a solteirona da cidade. Ela leva uma amável vida ao redor de amigos e hobbies, até um dia fatídico em 1978, quando ela percebe que não é nada do que imaginava que era. Cercada por propostas de casamento, parentes gananciosos e celebrações, Ave Maria Mulligan organiza uma viagem que pode mudar sua visão de mundo e seu lugar nele. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Eterna Namorada |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Uma história centrada em torno de um ponto de transição na vida da Ave Maria Mulligan, o coração de sua comunidade nas Montanhas Apalaches da Virgínia. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Secretul fericirii |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Într-un oraș mic din Munții Appalaci din Virginia, autoproclamata celibatară Ave Maria Mulligan își găsește viața zdruncinată și schimbată pentru totdeauna după ce află un secret de familie îngropat de mult. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Биг Стон Гэп |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Фильм описывает переходный момент в жизни Аве Марии Маллиган, проживающей в маленьком городке Биг Стон Гэп, который расположен в горах штата Вирджиния. |
|
||||
|
||||||
Slovenian (sl-SI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mestece zaljubljenih |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Soltera a los 40 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Ave María Mulligan ha vivido toda su vida en Big Stone Gap, un pintoresco pueblo minero enclavado en los Montes Apalaches del suroeste de Virginia. Autoproclamada soltera, Ana María rehace su vida y la cambia para siempre tras enterarse de un secreto familiar, flirtea con el chico de quien siempre ha estado enamorada y se muestra expectante ante la visita de la estrella Elizabeth Taylor a Big Stone Gap. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Soltera a los 40 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ave María Mulligan ha vivido toda su vida en Big Stone Gap, un pintoresco pueblo minero enclavado en los Montes Apalaches del suroeste de Virginia. Autoproclamada soltera, Ana María rehace su vida y la cambia para siempre tras enterarse de un secreto familiar, flirtea con el chico de quien siempre ha estado enamorada y se muestra expectante ante la visita de la estrella Elizabeth Taylor a Big Stone Gap. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1970’li yılların sonlarında, Virginia’nın Appalachian Dağları’nın eteklerinde yer alan Big Stone Gap adlı küçük kasaba, eyaletin en tuhaf insanlarına ev sahipliği yapmaktadır. 35 yaşındaki Ave Maria, kasabanın evde kalan eczacısıdır. 1978 yılında, aslında olduğunu sandığı kişi olmadığını anlayan Maria, o zamana kadar yakın dostları ve birçok hobisi ile mutlu bir hayat yaşamıştır. Uzun süredir saklı kalan bir aile sırrını öğrenen Maria’yı, maceralı bir yolculuk beklemektedir. |
|
||||
|
||||||