Thrashin' (1986)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火爆少年队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
滑板玩家柯里和他的同伴经常制造一些小麻烦,但他们的主要兴趣还是在找乐子和追女孩上。比起这些滑板玩家,汤米虎克为首的臭名昭著的帮派才是这个海滩上让人害怕的事情。然而柯里却开始追求汤米的妹妹,汤米愤怒了…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee bendes die allebei op zoek zijn naar macht, hebben constant problemen met elkaar. Dit wordt alleen maar erger, als één van de bendeleden verliefd wordt op de zus van zijn rivaal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thrashin' |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Corey and his band of skater buddies sometimes make mischief, but they're more interested in girls and having fun on their boards than in getting into any real trouble. Notorious enemy crew the Daggers, led by Tommy Hook, get their kicks terrorizing the locals at Venice Beach. When Corey starts dating Tommy's kid sister Chrissy, the Daggers are furious. The boys then take their beef to the "L.A. Massacre," a deadly skate race down a canyon road. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skate Gang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Los Angeles, les membres de deux bandes rivales de skateurs dont le leader de l'une tombe amoureux de la sœur du chef adverse s'affrontent perpétuellement afin de définir qui sont les rois de la glisse avec en point de mire une compétition prestigieuse qui scellera la suprématie de l'une ou de l'autre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thrashin' - Krieg der Kids |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Teenager aus der Provinz heimst in Los Angeles Lorbeeren als waghalsiger Skateboard-Fahrer ein, muß sich allerdings gegen die rüde Konkurrenz einer anderen Skater-Clique durchsetzen. "Trashin", so wird anschaulich vorgeführt, ist die aggressive Variante des harmlosen Rollbrett-Vergnügens, vor dessen Nachahmung im Abspann gewarnt wird. Der Film kümmert... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ההחלקה לניצחון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קורי וובסטר (ג'וש ברולין) הוא גולש על סקייטבורד בן 17 והוא האלוף של עמק סאן פרננדו שמגיע ללוס אנג'לס להתחרות בתחרויות של סקייטבורד והוא מנסה להשיג חסויות מחברות גדולות של סקייטבורדים.העלילה מסתבכת שהוא מגלה שיש שני כנופיות של סקייטבורדים שנלחמים אחת בשנייה על השליטה ברחובות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gördeszkás Love Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Corey Webster egy fiatal gördeszkabajnok, aki éppen egy olyan versenyre készül, melyet "vérfürdőnek" is neveznek. Megismerkedik a helyi gördeszkás bandával, és együtt szemrevételezik a rivális banda életveszélyes, szabad stílusú bemutatóját. A bemutatón Corey megpillantott egy lány, Chrissy-t, akivel első látásra egymásba szeretnek, de hamarosan kiderül, a lány a rivális csapat vezérének testvére. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thrashin' - Corsa al massacro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Due gangs di skaters si combattono per stabilire chi è la migliore, ma le cse si complicano quando uno dei ragazzi di una delle bande si innamora della sorella del suo rivale. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트래쉰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deskorolki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Corey Webster przeprowadza się do Los Angeles. Zaprzyjaźnia się z miłośnikami deskorolki i zakochuje w siostrze przywódcy gangu "Sztyletów". Mężczyzna każe chłopakowi trzymać się z daleka. Corey nie słucha jednak zakazów. Rywalizacja między dwiema grupami staje się coraz bardziej zaciekła. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Ritmo de Skate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na Califórnia, onde será realizado um campeonato de skate chamado de 'O Massacre', Corey Webster conhece Chrissy em uma festa e fica com ela. Mas a moça é irmã do líder da turma adversária e a luta entre os dois é inevitável e vai ser sobre skates, com cacetes de borracha e numa estrada deserta |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Столкновение |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Две группы скейтбордистов борются против друг с другом за превосходство, и член одной группы влюбляется в сестру своего конкурента. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thrashin': Patinar o morir |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Josh Brolin es Corey Webster, un chaval que aprovecha el verano para acercarse hasta la gran urbe de Los Ángeles para labrarse una carrera como patinador profesional. Allí conocerá a Chrissy, la hermana de otro skater (jefe de una banda rival, los temibles Daggers). |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skateboardfilm i 80-talsanda och med Romeo och Julia-tema. Två rivaliserande skateboardgäng slåss om makten. Den gode ledaren Corey Webster blir kär i den elaka Tommy Hooks supersnygga syster... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зіткнення |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дві групи скейтбордистів змагаються одна з одною, і член однієї групи закохується в сестру свого конкурента. |
|
||||
|